01x04 - Let’s continue our journey, great evil dragon

[bunniefuu]

Oh no. Why?!

Why didn’t anyone tell me?

’Cause you didn’t follow the show!

Great evil dragon
why have you shrunk so much?

A Herbivorous Dragon

A herbivorous Dragon

Unfairly Gets Villainized

Evil Dragon

Episode 04

Let’s continue our journey, great evil dragon

Your size is inconvenient.

This is rejuvenating water.
It’s very precious.

It’ll rejuvenate your body and soul.

But this …

Don’t waste it!

I need to come up with something.

Well, as you know, nature’s rule is:
The bigger, the stronger.

Darn, how can I make sense
of this gibberish now?!

Old me has grown too big,
now I must look down at everyone.

So, for preventing cervical-spondylosis,
I have shrunk.

What am I babbling?!
That’s way too far-fetched!

Great! Prevention is important!
You’re a genius, great evil dragon!

Uh, anyway … grab your things,
we should get going now.

Right, great evil dragon!

Good thing, she’s the way she is.

What’s wrong?
Is the dream still bothering you?

I remember clearly that human
being utterly rude to you.

Old me told you, it was just a dream!

She helped us power-up
your clothes and weapons.

She’s a good person.

If you say so, it must be right.
I guess I’m thinking too much.

But if she really was rude to you,
I will never forgive her!

Phew, glad that came out.

Hey, does anyone here know
where the great evil dragon is?

My name is Lai Aode,
I followed the evil dragon here, may I ask…

Don’t talk, get to work!

We need a wood slab here.

Coming!

No!

I’m not here to help cleaning up!
I’m chasing the evil dragon!

I’m a hero from the south, specialized in
holding down the dragon species.

Where’d that blond boy come from?

I must fulfill my duty!

My village made a foolish mistake
and unleashed the dragon to the world.

Therefore, I must defeat him at all cost!

For Lingzi’s sake, too.

Watch out!

Little boy, even heroes
should be aware of safety.

The outside world is full of dangers.

Don’t stand around, get to work!

You guys, check the castle wall
for other loose bricks!

Right!

She caught the rock
with bare hands!

General Ai Li’anti really is strong!

That was nothing.

Yesterday she fought
on par with the evil dragon!

Please accept me as your disciple!

I know I’m yet too weak
to defeat the dragon.

Please help me become stronger
to save Lingzi,

and make up for our mistakes!

Get up, young boy.

Know that my training
is known for being tough.

If it’s for Lingzi,
I will withstand everything!

Too slow! You wanna beat
the dragon like that?!

Come.

Drink this medicine.

It will recover your strength,
so you can continue training.

What is it? Too much to bear already?

Then better hurry home to your village
and forget your delusions about the dragon.

Lingzi, let’s take a break
before we go on.

Great evil dragon you don’t have
to slow down for my sake.

No it’s my legs that won’t hold up.

Old me has been outside
for so long without food.

Great evil dragon are you hungry?

I’ll prepare a barbecue feast
with this rabbit.

W-Wait, hold it, Lingzi!

Put the weapon away!
Old me doesn’t want to eat the rabbit!

Oh, how careless of me.

A herbivore like that
would not suit your taste.

I shall go hunting for a bear or tiger.

She’ll never accept
that her great evil dragon

Or would you rather
continue savoring my soul?

himself is one of those herbivores.
If she learns …

That little girl believes in you.

We don’t know what’d happen,
if she lost what she’d believed in.

Does that mean I have
to stay hungry now?

Today’s a lucky day,
there’s another one!

That’s some high-quality
stuff she’s wearing there!

And that giant lizard is an undiscovered
species, it’ll sell at a high price.

Great evil dragon
it will be nothing to handle them,

but may I hear your opinion first.

Lingzi, please keep still for now.

If we k*ll them here, old me might never
be able to make peace with the humans.

As you wish.

Look at her, she’s all clean and tidy.

I recommend you better
keep away from her.

Wow, the lizard
can speak human language!

We’ll be darn rich!

What’s up?
Too afraid to even move, huh?

Weren’t Lingzi waiting for my order,
they’d all be dead meat by now.

Boss, let’s sell them along with our
c*ptive sl*ves on the black market!

What? Are they human traffickers?!

Who’ll buy a useless brat
with such thin arms and legs?

You’re calling me useless with thin arms?!
You dwarf wax gourd!

What?! Who’s talking about you?
Gone deaf as a doorpost, huh?

Say that again, fat potato!

You crazy? Bloody bean sprout!

Foul pumpkin!

Carob!

Cabbage!

Celery stalk!

I wish I could eat all of these now…

Shuddup!

You stupid?
No inner fights, got that?!

We take the girl with us,
maybe we’ll find a buyer.

As for the lizard,
albeit looking dumb as a doornail …

Oh? Not pleased are we, huh?
Wanna beat me up?

Go ahead, kiddo. Hit me right here.

Just a nudge.

Help!

W-We did not realize the size
of the mountain right before us.

Forgive us. we were not aware
that you are the great evil dragon.

Both of you, please forgive us
our lack of respect.

Enough talk, bring us to your cave
where you’re holding the sl*ves.

Here we are, you two great ones.

The cave over there clearly looks better,
why didn’t you use that as your hideout?

Oh no, great evil dragon, that cave is evil!
No one can enter it!

The wounded need treatment

to prevent worse consequences.

Lingzi.

Bring the captives to the nearest town
and hand the robbers to the guards.

We will turn ourselves in right away,
so we won’t cause great Lingzi trouble!

Are you not coming with us?

Old me will wait here. This escorting
mission is part of your training test.

Right!

I will be back before tomorrow.

Take your time.

Lingzi will be gone for a while.

Now …

I can feast to my heart’s content!

In caves like this
I surely will find my favorite moss!

Who’s there?!

After all these years of waiting

at last a living creature has come in.

G-Good lord, someone please
save old me from here …

Lingzi!