01x12 - The Rescue

[bunniefuu]

Oh no. Why?!

Why didn't anyone tell me?

'Cause you didn't follow the show!

Don't stop, Mr. Lizard!

If you don't run away, it'll be too late!

Lingzi…

Great evil dragon, please eat me!

I can't leave Lingzi alone!

Mr. Lizard!

Idiot! Come back quickly!

For 5000 years, every time there's danger,
I've always protected myself first.

But this time, I will no
longer choose to escape!

Episode 12

The Rescue

I'm sorry, Lingzi.

I couldn't protect you.

Hey, smelly dragon! How long
are you going to play dead for?

I'm not dead?

Or do you think we're ghosts?

What about Lingzi?

Lingzi!

She hasn't shown any signs of waking up.

What?

And her k*lling intent
is becoming more obvious.

So we can only retreat now?

No! Thanks to you, there is now a solution.

Great! Thank goodness for
reliable people like you.

Grit your teeth for me!

What... are you doing?

I was right.

Even though she has begun to transform,

in her heart, you are still the
invincible great evil dragon.

So her attacks have no effect on you.

Even so, don't use me as a shield!

And this doesn't solve the problem,
as it doesn't make Lingzi wake up!

I have a new plan.

What are you doing to do now?!

The current situation shows that there's
still a trace of humanity in Lingzi's heart.

It's obvious you're the one who
can break through to her humanity,

omnipotent great evil dragon!

If you can get through to Lingzi,
you might be able to wake her up.

These are your speculations!

I'm scared to death...

Are you hurt?

Looks like there's a flaw in the plan.

A flaw? I almost died!

Although her attacks have no effect on you,

your current size means that
you'll be blown down by the wind.

Looks like we can only
use the original plan...

Sacrifice the holy saint, and let
others take the opportunity to escape.

Don't joke at a time like this!

I don't wanna die!

Oh no, Lingzi's dragon
transformation has continued!

If this goes on, she'll get
to the point of no return.

Lingzi…

General Ariante.

If I get back to my original size, I
won't be afraid of the wind, right?

In theory, yes, but Lingzi is in
the air, how are you going to...

I have a plan.

But I need some time to prepare.

Until then, I hope you can stall Lingzi.

I'll definitely save her!

Since we don't have a better
plan, let's do as you say.

This is my mount.

If your plan fails, get on it
and escape to Perdonna for help.

It's very strong and should
be able to carry both of you.

It's very strong...

I'll do my best to stall Lingzi until then.

Thank you, General Ariante.

Holy saint, help me out.

That's right.

Just like before, quickly absorb
the rejuvenation potion.

Looks like trying to stall you isn't easy!

When it comes to fighting,
you have a ways to go!

Okay, you can stop.

This should be enough.

Next...

Wow, the shape of that wing is perfect!

It's just like it was made for me!

Hey, General Ariante!

Can you please draw Lingzi
towards that direction?

I can't believe you're giving up the
advantage of aerial combat and blindly attacking.

Looks like you've already
completely lost your mind!

I won't lose to you in a sword fight!

I've done everything I can.

A little bit to the left!

Okay, this angle is good enough.

Holy saint, let go!

Lingzi!

Go, Mr. Lizard!

Lingzi!

Wake up for me!

Monsters!

So you are pretending to be
human, and messed up the ship!

That's right!

What? I had no idea.

I didn't do anything!

Lingzi.

Daddy.

I didn't do anything.

It's okay. I know...

...that you protected everyone.

Sometimes, you're a clumsy child.

You might encounter
misunderstandings like this.

But...

sooner or later, you'll meet someone...

who will be kind to you.

Are you awake, Lingzi?

I'm clumsy, I can only just about
help you tie it up like this.

Thank you, great evil dragon.

You've caused a lot of trouble
for others this time.

Come with me to apologize in a moment.

Yes, great evil dragon.

Don't worry! The city
center wasn't destroyed.

The festival can still go ahead as scheduled!

Still holding the festival
despite it being like this?

The people of Selianen
are extremely optimistic.

Nothing can stop the
festival from being held!

You should stay and participate!

Fine.

It looks like I won't be
able to make it back today.

Humans are so diverse.

No matter what happens, they don't
run away, and calmly face it.

This is something I've never experienced in
the 5000 years that I was in the mountains.

Lingzi, take it easy and
relax at the festival.

Enjoy the festive atmosphere!

Yes!

I understand that you want to stay.

I will enjoy the festival
as you have instructed,

and then at the cl*max of the festival...

I'll announce your dominion over Selianen!

Rejected!

When will you understand what I'm saying?

It looks like I can't get rid
of my "great evil dragon" name!

Come on, everyone!
Repair everything before the festival!

All the humans in
Selianen worship me!
I'm amazing!

I see her!
She's the female warrior
who saved Selianen!

Our savior!
Our heroine!

Why...
Shouldn't everyone
be worshiping me?

Let our heroine
say something!

I wanna eat
that roast gluten!

So moved!
Our heroine wants
to eat roast gluten!

This hairband?

By the way, it seems
you weren't wearing it
the first time I saw you
in the mountains.

It's a souvenir from my father.
I was worried that you'd hate this thing,
so I removed it on purpose
before the sacrifice.

If you hate it,
I'll take it off.

I didn't mean it like that!

Listen, Lingzi. Since
it's an important present
from your father,
you must take care of it!

Don't lose it again because
you lose control of your emotions!
Do you understand?