Caillou: Caillou's Family Favorites (2007)

[bunniefuu]

♪♪

You're getting to be a big boy!

♪ I'm just a kid who's four ♪

♪ Each day I grow some more ♪

♪ I like exploring, I'm caillou ♪

♪ So many things to do ♪

♪ Each day is something new ♪

♪ I'll share them with you, I'm caillou ♪

♪ My world is turning ♪

♪ Changing each day ♪

♪ With mommy and daddy I'm finding my way ♪

♪ Growing up is not so tough ♪

♪ Except when I've had enough ♪

♪ But there's lots of fun stuff, I'm caillou ♪

♪ Caillou ♪

♪ Caillou ♪

♪ I'm caillou! ♪

[Giggles] ha, ha, ha!

That's me!

Psssshhh! Weee!

Weeee!

Hi caillou! What are you doing?

I'm flying an airplane!

My daddy and I made it.

Why do you have your skates?

Your mom is giving me a ride

To my figure skating lesson.

[Giggles]

You can't skate in the summer!

Mom: caillou, would you like to come along

For the ride?

Yeah!

Mom: hold on, caillou.

You better put this on.

It's cool where we're going.

Storyteller: caillou's mommy was right.

Even though it was warm outside,

Inside it was cool and frosty.

Ooh! Mommy, it's like winter inside!

I'll see you guys on the rink.

Why are they wearing ice skates indoors, mommy?

Because this is a skating arena.

People can skate here all year long.

Does the ice melt in the summer?

No. This is special indoor ice.

Come I'll show you.

Storyteller: caillou was amazed!

He had only seen ice outside in the winter!

Caillou, why don't you come out

And skate with me after my lesson?

I only skated once before.

They have lessons here.

You can learn all sorts of neat stuff.

Watch!

Wow! [Claps]

[Whistle blows]

I'll see you after class, 'kay?

Mommy, could I skate like sarah

If I took lessons?

Of course.

Would you like to come back for a class?

Yes please!

Storyteller: a few days later,

Caillou was ready for his first skating lesson!

Hello. You must be caillou!

I'm george, your skating instructor.

Hello! I already know how to skate!

That's great.

We're gonna have lots of fun then!

Don't forget your helmet!

Caillou: okay.

All right,

Who wants to learn how to skate?

Children: me!

Then come out here with me!

Caillou: are you coming mommy?

I don't have my skates.

But I'll be right here the whole time.

You know, learning to skate

Is a little like learning to walk,

And sometimes, whoa! Oof!

Children: [laugh]

You fell down!

Sometimes I do.

But that's okay because I get right back up!

Okay, I want you all to kneel like me.

You just lift one foot,

Push up,

And bring up the other foot.

It's easy, see?

Beautiful! You're learning already.

The next part is easy.

We just walk between the cones

And back to the carpet!

Caillou, would you like to be first?

I learned to skate with a chair.

You won't need one, you'll see.

Just walk over to me.

[Unsteady whimpers] whoa! Oof!

That's all right,

Now get up like I showed you.

[Unsteady whimper]

Great job, caillou. Now everyone.

Children: [giggle]

And now back to the carpet.

You, too, caillou.

Ahh!

Children: weee! [Giggling]

[Unsteady] whoa...

Ahh!

Storyteller: caillou was getting discouraged.

Skating was harder than he expected!

That's all right, caillou.

You'll get the hang of it.

Let's practice some more, okay?

George: how did you like your first lesson, caillou?

My pants are wet from falling so much.

Yes, but you took the first steps

To learning how to skate today!

And that deserves a special sticker

For your helmet!

I'll see you tomorrow, okay?

Mommy, how come I'm not as good as sarah?

Oh, it takes practice, sweetie.

I'm sure it took sarah a few lessons

To get as good as she is now.

I don't want to come back tomorrow.

Don't be discouraged.

This was only your first lesson.

Things will get better, you'll see.

[Engine starts]

[Door whirs open]

Wow! Look at the truck, mommy!

It's driving on the ice!

It's called a zamboni.

See the water it leaves behind?

It's making a fresh new layer of ice.

Mom: what happened to your plane, caillou?

It's not a plane, it's a zamboni!

I'm making ice. Beep beep!

[Giggles] you better park it for now.

We'll be late for your skating lesson.

Do I have to?

How about you give it another try?

If you still don't like it,

Then you don't have to go.

We could stay to watch the zamboni afterwards.

The zamboni! Yahoo!

Hello caillou,

I'm glad you came back today.

Raphaelle is new.

Maybe you can help her catch up?

Oof!

Don't worry, I fall all the time, too,

But I know how to get up.

Ready?

I can tell you'll make

A very good teacher, caillou.

Come on, we have some new games today.

Children: yay! [Laughing]

[Grunts then laughs]

[Clapping] that's it for today, everybody.

You all did an excellent job.

See you tomorrow!

Children: bye george!

Storyteller caillou had so much fun at his second lesson,

He didn't ever want to leave!

Caillou: do we have to go, mommy?

Mom: we'll be back tomorrow, caillou.

Besides, there's someone I want you to meet.

Caillou, this is henry.

He drives the zamboni.

Hi, caillou! Your mom told me

How much you like the zamboni.

Would you like to ride it with me?

Can I really?

Storyteller: caillou thought that riding the zamboni

Was almost as much fun as learning to skate.

There was only one other thing

That he wanted to do.

[Honks horn] beep! Beep!

[Dog barks]

[Wheelbarrow squeaks]

Look daddy, that's our family!

Wow!

Caillou: I'll help you!

Hmm, I could use a driver,

Are you interested?

Caillou: yes!

Okay, mister driver,

Point the way to the flowers,

So I can drop off this dirt!

Over there!

Daddy: uh oh, look out! No brakes.

Whoa-oa-oa!

[Laughs]

Sarah hi, caillou! Come over.

I have something to show you!

Daddy, can I go?

You sure can.

It's a letter for you!

It says "caillou" right there.

There's a mistake in the number of the address.

It says pine street.

That's my number!

What's your number?

Storyteller: caillou knew there were numbers on his house too,

But he didn't remember what they were!

Uh, let's go see!

Uh, and !

Sarah: that's seventeen!

Caillou: look! I have a letter!

Wow! Hmm.

Mailed to pine street.

That's my address!

At fifteen, it feels like a dream!

[Giggles]

I made it up so I'd remember!

Ha ha ha! That's a good idea, sarah!

Caillou, do you know what our address is?

Uh-uh!

Pine street.

Hey! How about we make our own rhyme?

Um, jelly bean, seventeen.

I am fine. I live on pine!

My family's fine. The sun likes to shine.

Come here and see us at pine.

Both: [laugh]

We can write on your house!

There, !

I better go back home now.

We're supposed to go to the store soon.

Bye!

Caillou: [ryhming] jelly bean, seventeen.

I am fine. I live on pine!

Ine! [Laughs]

Caillou: seventeen.

Mom: I'm very impressed!

What's this?

[Excited gasp] "to caillou!"

Let's see...

Isn't this pretty? It reads,

"You are invited to my party, saturday at :."

And it's from clementine!

Yay! A party!

I wanna go!

Let's call her to let her know

You'll be there!

Dad: you can also tell her your correct address!

Okay sweetie, it's clementine's mom,

You can tell her our address.

Hi!

Uh...jellybean .

Um...

I am fine. I live on...

Pine!

I live at pine!

[Giggles] thank you.

Yes please.

Hi, clementine! I'm coming to your party!

Storyteller: it was a beautiful summer day

And caillou was playing in the park with rosie.

Clementine: caillou!

Look, no more training wheels!

Wow!

Billy taught me.

I like having a big brother.

He teaches me lots of things.

I teach rosie lots, too!

Like what?

Um...

Storyteller: caillou tried to think what he had taught rosie

But he couldn't remember.

Mom: time to get going!

Caillou, come get your toys!

Gotta go! Bye clementine!

I'll close it! I'm her big brother!

Mom: you certainly are.

Storyteller: caillou wanted to teach rosie something,

Just like billy had taught clementine.

Want to learn how to ride my bike, rosie?

Yay! [Giggles]

Okay, now push the pedals.

What are you doing, caillou?

Billy showed clementine how to ride her bike.

I wanna show rosie!

There are some things rosie's too young for

Right now.

Just like you used to be when you were her age.

Rosie: choo! Choo!

No, rosie! Don't take it apart!

Watch, rosie. I'll show you!

You put it together, like this.

[Excited efforts]

Caillou and rosie: yay! [Laugh]

Storyteller: caillou was very excited

He taught rosie to put the train track together.

He wanted to show mommy.

Caillou: look, mommy, come see!

Okay.

[Giggling]

Caillou: rosie!

I guess rosie's not old enough

To put the train set together.

C'mon, you two, lunch is ready!

Why don't you show rosie how to eat spaghetti.

Rosie, watch!

You take the fork and put the spaghetti

Like this!

[Giggles] pasketti!

I guess I'm not a very good big brother.

I can't teach her anything.

That's not true.

She watches everything you do

And copies it.

That's one of the ways she learns.

Really?

Sure. I know something you can teach her.

How about that song we used to sing before bed.

[Singing] ♪ a, b, c, d- ♪

Oh! Rosie, let's sing.

It's called the a-b-c song!

[Singing] ♪ a, b, c, d, e, f, g! ♪

[Yelling] a, b, f, e, c!

Caillou: [singing] ♪ a, b, c, d, e, f, g! ♪

[Saying] a, b, c, d, e, f, g!

She did it!

[Chuckles] you can't stop there!

There's still the rest of the alphabet to go!

Caillou: [singing] ♪ a, b, c, d, e, f, g... ♪

♪ H, i, j... ♪

Mom: wake up, caillou. It's time for breakfast.

No dawdling this morning.

We don't have much time before we meet leo

At the park.

Okay!

Mom: thank you, caillou.

Storyteller: caillou thought about getting some breakfast,

But when he saw his toy car,

He couldn't help but stop and play with it.

Caillou: vroom! Vroom!

It's about time.

Rosie's already finished her breakfast.

Rosie: car-car!

Caillou: not now, rosie. I have to eat breakfast.

You'd better hurry.

You still have to get changed

And brush your teeth.

Storyteller: caillou was having such a good time

Playing with his car,

He forgot about brushing his teeth.

Caillou! You're still not ready?

[Splash]

Uh oh!

Hmm.

Storyteller: caillou was taking a long time

Deciding which shirt to wear.

Mom: caillou! We're ready to go!

Coming!

Storyteller: caillou was finding all sorts of interesting things

On the way to the playground.

A caterpillar!

It's very pretty.

But we should keep going.

It's not polite to keep leo and his mommy waiting.

There he is!

Storyteller: caillou wondered why leo was leaving the playground.

Hello. We waited for you as long as we could,

But we have to get going now.

Oh, sorry we're so late.

Leo: bye caillou. Maybe we can play later.

All: bye!

It took so long for you to get ready

And now we hardly have any time left to play.

Storyteller: caillou was disappointed

That he couldn't play with leo.

[Water draining]

Almost ready for your bedtime story?

Can you read me three bedtime stories, daddy?

I don't know if he can.

Remember what happened today,

When we ran out of time?

It depends how long you take getting ready.

I know.

How about we make it a game?

When I turn this timer upside down,

You've got five minutes to get ready for bed,

Before all the sand gets to the bottom.

On your mark, get set, go!

[Giggles]

Storyteller: caillou really wanted daddy to read three stories.

I did it! I went fast, daddy!

Ha ha! You sure did, caillou!

That deserves three bedtime stories!

Storyteller: caillou was very happy that he got ready on time.

I like that game, daddy!

Once upon a time,

There was a little boy named caillou

And he used to take a lot of time to do things...

[Yawns]

Mom: good morning, caillou.

Good morning!

Happy valentine's day!

Hmmm... [ Sighs]

Storyteller: caillou was excited when he remembered

That leo was having a valentine's party today.

I'm gonna make valentine's cards!

That's right.

You could bring them to leo's party

To give to your friends.

And they'll give you cards too.

Storyteller: mommy explained,

That valentine's day was a day to show people

How much you cared about them.

This shirt is perfect!

Red, the color of love.

[Kiss]

I wanna make a heart!

Okay, we'll do it together.

Wow!

Mom: good work, caillou!

Now you can decorate it

And choose who it's for.

Storyteller: caillou tried to decide

Who he would give the valentine card to.

This one's for clementine!

She likes stars.

Where's the glue?

Hmm, that's funny,

I'm sure it was here somewhere.

Rosie: [giggling]

Here's the glue,

We're all done with it!

Rosie: [giggling]

Storyteller: caillou worked very hard

At making special valentines for his friends.

I'm finished, mommy!

I made one for leo,

And clementine, and xavier

And emma!

The cards look wonderful, caillou.

I'm sure they'll all be very happy.

[Watch alarm beeps] hmm?

You better put your coat on.

We're gonna be late!

Storyteller: caillou couldn't wait to get to leo's party.

The valentines!

Here you go, caillou.

I put them in a bag for you.

Phew! Thank you!

Have a good time!

Caillou: bye daddy!

Storyteller: when caillou got to leo's house,

All he could think about

Was giving the cards to his friends.

Did you give out the valentines yet?

No, we're waiting for you!

Kid: caillou! Caillou!

Leo: come on!

Leo's mom: okay, does everybody have their valentines ready?

Kids: yes! [Happy giggling]

Then go ahead and give them out!

This one's for you, clementine!

Happy valentine's day!

Wow! It's pretty!

I made it!

Clementine: that one's me and that's you!

Both: [laugh]

Kids: [giggle]

[Giggles]

Here caillou!

Thanks!

Wow!

Leo: wow! It's nice.

Storyteller: caillou was glad his friends liked his valentines.

Did you give all of yours out?

Huh?

Storyteller: caillou hadn't seen that valentine before.

Caillou: I didn't make this one.

Kid: hey!

Hmm, it's for you!

It has your name on it.

Storyteller: but caillou had already received

A valentine from everyone!

Did someone give caillou two valentines?

Storyteller: caillou wondered who made him the card.

Looks like someone gave you

A mystery valentine!

Kids: [playful laughter]

Ahem.

All: yay!

Cookies!

Storyteller: caillou was impressed by all the sparkles

On the cookies.

And they were delicious, too!

But he was still wondering

Who the mystery valentine was from.

Leo's mom: your mom will be here soon, caillou.

Why don't you take a few cookies home?

Thanks! [Doorbell rings]

Caillou: bye!

Mommy!

Did you give me this one?

No, I didn't make it.

You don't know who it's from?

Well, that's quite a mystery.

We'll have to investigate at home!

Storyteller: caillou was determined to figure out

Who the mystery valentine was from.

Caillou: daddy! Daddy!

Is it from you?

No, it's not from me.

Why don't we look for some clues?

Here's a clue!

A cat's paw print!

Gilbert! It's from gilbert.

[Meows]

Dad: [laughs]

I don't think gilbert could make a card.

But gilbert must have been watching

The person who was painting the card.

Storyteller: now caillou was really puzzled.

He had no idea who made him the valentine.

Are you sure you thought of everyone, caillou?

I think there's someone you forgot.

[Rosie giggles]

Rosie!

Rosie, did you make this card for me?

Rosie do it! [Laughs]

We worked hard on that secret valentine,

Didn't we, rosie?

Thanks!

Happy valentine's day!

Rosie: [giggling]

I have something for you rosie!

Yummy!

Sticky!

Mom: thank you, caillou!

Dad: thank you caillou.

Rosie: rosie too!

Caillou! Caillou!

Yay!

[Thunder rumbles]

Storyteller: caillou was frustrated

Because grandma had promised to take him to the park

And now they couldn't go.

[Disappointed sigh]

[Humming]

Grandma: what's the matter caillou?

It's not fair.

I want to go to the park!

Grandma: well if the weather clears up

We can go later.

Why don't you help me dry these?

[Sighs] okay, grandma.

Storyteller: after they finished drying the dishes,

Caillou went to play with his car.

Vroom! Vroom! Eeehrrr!

Storyteller: caillou was very curious about the pictures

Inside the book.

Grandma: I see you found my photo album caillou.

Caillou: who's that grandma?

That's your grandpa and me

When we were young.

[Laughs] that's not you and grandpa!

[Laughs] yes, it is.

Your grandpa and I used to dance a lot.

Oh, I'll get it!

The night that picture was taken

There was a big contest!

This is the ribbon we won.

Wow!

Storyteller: caillou was very impressed.

Do you want me to show you how to dance?

Yeah! I can win first prize too!

[Jazz music plays]

This was one of our favorite songs!

Look grandma, [giggles]

I'm dancing!

That's good caillou!

Here, come and take my hands.

All you have to do is listen to the music.

See?

Oops!

[Laughs] again!

Storyteller: caillou loved dancing with grandma.

He was having a lot of fun!

Watch this grandma!

I think you just made up a new dance!

[Giggles]

For being such a good dancer,

You win first prize.

Whoa! Whoa! Whoa!

[Grunts] oof!

[Laughing]

Grandpa: hello?

Grandpa!

We're in here, dear!

Hi you two!

It looks like someone's been getting dance lessons!

Grandma showed me!

[Laughs] that's great!

Caillou: [laughing]

Caillou: [doorbell rings] I'll get it!

Hi everyone!

Hoo! Can you believe how the rain cleared up?

Storyteller: caillou was having so much fun dancing

That he didn't even notice that it had stopped raining.

Look I got first prize for dancing.

[Laughing]

Rosie too!

[Jazz music plays] may I have this dance?

[Trumpet blares]

[Applause]

We're going to watch daddy's baseball game.

[Giggles]

Mommy, daddy, I'm ready!

Mom: [chuckles] okay, okay.

We're ready.

Rosie ready too!

You have a tiger on your shirt.

Dad: that's because my team is called "the tigers".

Let's go team!

Storyteller caillou was very excited

To go see his daddy playing baseball.

Mom: are we going to cheer for daddy, caillou?

Yeah!

Look, daddy's the one with the bat.

Crowd: [cheers]

He hit it! Daddy hit it!

All: yay!

Storyteller: caillou was getting bored just watching the game.

[Bored] aw!

Caillou, daddy's over on the bench now.

Why don't you go see him?

Can I hit the ball, daddy?

These bats are too big and heavy for you.

But after the game we'll use your bat, okay?

Okay, daddy.

Storyteller: caillou was very happy to be part of daddy's team.

Can I have a tiger shirt, too?

Hey, I've got just the thing for you, caillou.

You can get this sewn on to your t-shirt.

Storyteller: the crest made caillou feel very special.

[Crowd cheers]

Whew! I'm thirsty.

Want some water, too?

Caiilou: I can do it!

Daddy! Yay!

Storyteller: caillou was excited to see his daddy

Scoring a run!

Yeah! [Giggles]

Dad: [tired] whew!

Thanks, caillou.

You're a pretty good water boy.

What's a water boy?

The person in charge of giving water

To thirsty people!

Oh!

We're winning, caillou.

Caillou: I was the water boy.

Look mommy!

Very nice tiger!

Can we play baseball now?

We sure can!

Oop!

Rosie: yay!

Caillou!

[Panting]

I win!

Storyteller: caillou was very proud to have scored a run

For the tigers!

Where did the ball go?

Rosie: rrrrr-roar!

Roar!

Dad: [laughs]

Rosie's on the tiger team, too!

All: [laugh]

Rrroar!

Leo: rrrroar!

Storyteller: caillou and leo were playing dinosaurs.

[Both mimic dinosaur roars]

Tupper, caillou!

Tupper!

Roarrr!

[Laughing]

Caillou and leo: rrroar! Rrroar!

Mom: did you like your brontosaurus pie?

Caillou and leo: roarrr!

[Chuckles] all right,

You two dinosaurs can go play now.

But remember, leo's being picked up soon.

Caillou: can't leo stay longer?

Please?

Sorry, guys. It's getting late.

Bedtime soon.

Rosie: roar!

[Whispering]

Caillou: can leo sleep over?

Please? Please?

It's all right with me.

What do you think?

Sure.

As long as it's okay with leo's parents.

Yay!

Okay.

Goodnight, mommy.

Goodnight, daddy.

I can stay!

Yay!

It'll be like going camping, leo.

You can sleep right here beside caillou.

Leo: I like camping.

Snug as a bug.

Storyteller: caillou thought that camping out on the floor

Looked like fun.

I want to sleep in the sleeping bag.

No, I like the sleeping bag.

Leo's the guest, honey.

He gets first pick.

Leo: roar!

[Both giggle and laugh]

Leo: roarrr!

Dad: here are some towels for you.

And a nice new toothbrush for leo.

I want a new toothbrush too.

Dad: sorry, pal, we've only got one new one.

Leo can use my toothbrush.

Sharing toothbrushes isn't a good idea.

Leo's the guest,

And he gets the new toothbrush.

Storyteller: caillou thought it wasn't fair

That his sleepover guest

Was getting all the special things.

I want my tiger pajamas.

You can borrow a pair of caillou's pajamas

For tonight.

I always sleep in my tiger pajamas.

I wanna go home.

Storyteller: caillou was upset to see leo sad.

He wanted to make him feel better.

You can have my dinosaur pajamas.

Dad: that's very nice of you, caillou.

Are you going to be all right leo?

Storyteller: caillou and leo had found a way

To both wear the dinosaur pajamas!

[Playful laughing]

Hey, I like those wild pj's!

Time for bed.

Goodnight, caillou. Goodnight, leo.

See you in the morning.

Caillou and leo: good night, daddy. Good night.

Caillou: [laughs]

Storyteller now caillou and leo were both camping together.

Goodnight!

Goodnight!

Caillou: goodnight!

Leo: goodnight!

Caillou: goodnight!

Leo: goodnight!

Caillou was waiting for his grandpa to arrive.

They were going to the park today.

- Hi, grandpa!

- Hello, caillou!

Are you ready for a very special day in the park?

- Yes!

Why is it so special? What're we doing?

What's in the box?

Hmm...

- h*! h*! Hold on there!

You'll see when we get to the park.

- Caillou was very curious.

He wanted to know what was in the box!

- You'd better get going. The quicker you get to the park,

The quicker you'll find out what's in there.

- Yeah! Let's go, grandpa!

Bye daddy! Come on! Hee! Ha! Ha!

- Wait for me!

- Caillou and grandpa rode the bus to the park.

Caillou loved riding the bus.

But he still really wanted to know what was in the box!

- Tell me what's in the box, grandpa!

- I'll give you a hint.

It's something we can play with at the park.

- Hmm... Is it a soccer ball? Or a kite?

Hmm...

- Caillou thought about all the things that might be in there.

[ Bicycle bell ringing ]

[ Bell ringing ]

[ Dog barking ]

[ Helicopter sound ]

- I know! It's a big huge helicopter!

- Wait a minute... You could be right.

Nope. It's not a helicopter.

- Hee! Ha! Grandpa!...

- Soon they were in the park.

- Is it... A teddy bear?

- Nope.

- Is it a... Real bear?

- Ah!... I hope not! Ha! Ha! Ha!

[ Giggling ]

- Grandpa! Look at all the boats!

[ Laughing ]

- Caillou loved to watch the boats on the pond.

- Look, they're having a race.

Boy, I wish we had a...

[ Gasping ] I know!

A sailboat!

- I made it myself. Do you like it?

- Yeah! Does it really sail?

- We'll soon find out.

- Soon they had the boat in the water.

Caillou was very excited

When grandpa let him do the steering!

- I'm steering it!

[ Chuckles ] that's right, captain caillou.

Just be careful.

If you turn it too fast, it'll tip over.

- Can we race with the other boats, grandpa? I bet we'd win!

- Sure.

- Caillou imagined he was a real captain of a real boat.

- Ahoy there, captain caillou!

- Hi!

My boat is faster than all the other boats!

I'm faster than the fishes!

[ Seagull cry ] I'm even faster than the birds!

My boat is the fastest boat ever!

- Are you ready for a race?

- Yeah!

- I'll just get you lined up for the start.

- Hi, caillou! - Hi, emma!

That's emma! She's in my playschool.

- Well she's going to race with us today.

Her boat is the red one,

And that boy over there has the green boat.

- I bet we're going to win, grandpa!

- Maybe we will... - [ Caillou giggling ]

But remember that the most important thing is to have fun.

The finish line is the other side of the pond.

On your mark, get set, go!

- My boat's faster than your boat!

- No, it isn't! Come on!...

- Caillou really wanted to win the race,

So he decided to make the little boat go faster.

- Be careful, caillou. Not too fast!

- Look! We're winning!

Faster! Faster!

Oh no!

- Aw, that's too bad. Better luck next time.

[ Gasping ] - caillou felt bad

That his boat had made emma's boat tip over.

- Sorry, emma.

- Oh, that's all right. I come here with my daddy

Every weekend, and my boat always tips over!

[ Both giggling ]

- It tips over every week?

- Yeah, it's hard to keep it going straight,

But it's still lots of fun.

- Yeah, it is fun!

[ Applause ] [ laughing ]

[ All kids cheering ]

- Here's your boat, emma.

Why don't you come over and say congratulations to the winner?

- Okay, grandpa.

- Soon it was time to go back home.

- So, are you disappointed you didn't win the race?

- I was a little... But I like being captain caillou,

Even if I don't win!

- Would you like to be captain again next saturday afternoon?

- Yeah! Vroom! Vroom!

Next time I won't go so fast. Then I won't tip over.

- That's a very good idea, captain caillou.

Jolly good!

- The loudest noise.

- Caillou was having fun playing with his fire truck.

- This is the fire chief.

Fire at the old ship yard - let's go!

[ Fire engine siren ]

- You're being too loud, caillou,

Rosie's trying to sleep.

- Sorry, mommy. - Why don't you play outside?

- Caillou didn't really want to go outside,

But he knew that outside

He could make as much noise as he wanted.

- Okay.

- [Rosie]: mommy!

[ Sigh ] - coming, rosie!

[ Fire engine siren ]

[ Lawn mower noise ]

- There's the fire - c'mon, we can put it out!

- Caillou couldn't even hear his fire truck

Because daddy was making even more noise than he was!

[ Lawn mower noise ]

[ Caillou makes loud lawn mower sounds. ]

[ Laughing ]

- Daddy!

If you had the lawn mower inside,

Mommy would tell you to be quiet!

- Ha! Ha! Ha! Then it's a good thing that the grass grows

Outside and not inside, isn't it?

- Ha! Ha! That's silly, daddy!

- Phew! Cutting grass is thirsty work!

I could sure use a glass of juice right now - how about you?

- Yes, please!

- Caillou and daddy got themselves some apple juice,

And it sure tasted good!

[ Slurping sound ] - that's a sad sound.

- Why's that?

- Because my juice is all gone!

- You know, you're right - it is a sad sound.

[ Slurping again ]

Here, let me put that away.

- Caillou wondered if there was anything that was louder than daddy's lawn mower.

[ Recycling truck - loud engine sound ]

[ Brakes screeching ]

[ Loud noise of bottles crashing in the truck ]

[ Engine sound, compressing the garbage ]

- Daddy! That's even louder than the lawn mower!

- What?!

- I said: that's even louder than the lawn mower!

- Yes, it is!

[ Plane - loud engine ]

- Boy! That truck makes the loudest sound ever!

- I know a sound that's even louder than that.

- Really? What is it?

- It's a surprise. We have to take a little drive to hear it.

Come on.

[ Jackhammer sound ]

[ He imitates the jackhammer sound. ]

Is that the loudest sound, daddy?

- It's loud all right - but it's still not as loud as what I'm going to show you.

[ Still imitating the jackhammer. ]

[ Geese quacking ]

[ Ice cream truck playing its familiar tune. ]

- That's a yummy sound! - You said it!

- But it's not the loudest sound, is it, daddy?

- Nope.

- Caillou was very curious to know where daddy was taking him

And what the loud sound would be. - Hmm...

- Caillou thought daddy had made a mistake.

He couldn't hear any loud sounds at all.

- But it's really quiet here!

- Don't worry. It won't be quiet for long...

- Hee! Ha! Ha!

[ Engine roar ]

- Boy! Oh boy!

Did you see that?

Daddy! Did you see that plane?

- I saw it.

- Did you hear how loud it was?

I wish we could see some more airplanes!

- We can -

I think I see another one coming in for a landing...

[ Engine roaring ]

[ Tires screeching ]

- Caillou loved planes. He imagined

What it would be like to be a real pilot.

- I'm up in the clouds!

Wheee! Wheee! Wheee!

[ Geese quacking ]

This is pilot caillou! I'm coming in for a landing!

- [Control tower]: flight -

You are cleared to land on runway five. Over.

- Affirmative! Runway five! Got it! Out.

I see runway five! Here I come!

[ Engine roaring ]

Yay!!! Vroooommmm!!! Vroooommmm!!!

Now that is the loudest sound ever!!

- So where have you two been?

- Daddy took me to see... - Ah!

- Caillou suddenly remembered that rosie was sleeping

And he had to be quiet.

[Whispering]: oops! Sorry, mommy.

- That's okay. Now what were you saying?

- Daddy took me to the airport to see the planes.

They were really really loud.

They were even louder than the recycling truck and the lawn mower.

[ Imitating a plane ]

[ Laughing ] - wow. That is loud.

[ Big yawn ]

- It looks like you're about ready for a nap too.

- Do you like airplanes, gilbert?

[ Purring ] I like them because they're so loud!

Vroooom!! Vroooom!!

- Caillou decided that even though he liked

The loud sound of airplanes,

He loved the soft sound of gilbert purring even more.

- Growing up.

Today was a very important day.

Daddy's friend jonas was getting married,

And caillou and rosie were to be part of the wedding party.

- There you go.

You look very handsome.

- Is this wedding going to be like yours and mommy's wedding?

- It'll be mostly the same,

But our wedding wasn't at a ranch.

And we didn't have you and rosie to help out

Because you weren't even born yet!

- Oh good, you're ready.

Let's practice what you and rosie have to do for the wedding.

- Caillou had a very important job to do.

He had to carry the wedding rings down the aisle!

- Oops! [ Mom and the kids are laughing. ]

- Let's practice with just one ring.

Now honey, you carry the pillow

With the rings down the aisle, okay?

Here you go, sweetie.

Let's pretend there are rose petals in here.

You walk down the aisle and throw them in front of you!

- [Rosie]: ah! [ Both giggling ]

- Good!

Caillou, when daddy asks you for the rings,

You give themto him.

- And you'll know it's all over

When the bride and groom kiss, like this!

[ Rosie giggles ]

- Okay, I think we're all ready.

Let's get going.

It's going to be a long day.

I want you two to try and stay nice and clean.

- I can't wait to see jonas' horse lucky.

I hope he remembers me from last time!

- Caillou decided to bring some carrots for lucky.

Soon they were at jonas' ranch.

Grandpa and grandma were already there.

- Oh!...

It's okay mommy! I'm still clean!

- Welcome! I'd like you all to meet

Kristen, my bride-to-be.

Are you two all ready to be in a wedding?

- Can I go see lucky?

- We have to have another practice first.

- Right over there. - Yay!

- Caillou! If you want people to move out of the way,

You say, "excuse me." - Excuse me.

- Why sure thing, little pardner!

- They practiced one more time.

Grandma pretended to be kristen

Because she was busy getting ready.

[ Giggling ]

- Not now, sweetie, let's just pretend to throw them.

- Do you, kristen, take jonas to be your lawful wedded husband?

- I do. [ Giggling ]

- With this ring, I thee wed.

That was perfect.

You're a wonderful ring bearer, caillou.

And you're a great little flower girl, rosie.

- Can I go see lucky now?

- Sure! As a matter of fact,

I need a little help from you.

- Caillou felt very grown up.

Jonas needed his help to guide lucky

Toward the wedding buggy. - Is he going in straight?

- Yes. Back up, lucky. Back up!

- Caillou thought the buggy was

Like the ones that cowboys used to drive in the old days.

[ Vultures cawing ] - yee-haw!

Go, lucky, go! [ Lucky whinnying ]

Time for a drink!

All done, lucky? Then let's get going!

[ Soft whinnying ] please?

[ Snorting ] when we get to town.

You can have all the carrots you want!

[ Cheerful whinnying ]

Yee-haw! Go lucky, go!

Howdy, pardner!

This is for you, lucky!

[ Laughing ]

[ Neighing ]

I brought a carrot for lucky. Can I give it to him?

- Sure. Put it on your hand and hold it out flat, like this.

[ Laughing ]

- Ha! Ha! Ha! Be careful, you don't want to get dirty.

- Look at you. Let's get you cleaned up.

- I tried to stay clean, but the hay stuck to me!

[ Crowd aahing ]

- Caillou almost didn't recognize kristen.

She sure looked different in her wedding dress.

♪♪♪

- [Whispering]: don't spill them, rosie.

- Ah... Oh!

- Excuse me!

Found one!

Excuse me.

There it is!

I've got them! - Let's put them in your pocket,

That way they won't fall.

- And do you, jonas, take kristen to be your lawful wedded wife?

- I do.

- With this ring, I thee wed.

- Oh... - Caillou couldn't find the other ring in his pocket.

- With this ring, I thee wed.

- I now pronounce you husband and wife...

You may kiss the bride.

[ Applause ] - oh...

- Good job, caillou! Very nice, rosie!

- But I dropped the rings, and got my knees all dirty.

- But you found the rings again, and you were very polite!

- That's right. There may have been a couple of snags,

But I think things ended just perfectly!

[ Laughing ]

- Here, rosie. [ Lucky neighing ]

- Caillou was glad that everything had turned out all right.

And he was very, very glad

He hadn't lost the wedding rings!

It was a lovely peacefull morning

At caillou's house.

- Mommy, can I have some juice, please?

- Of course you can. Your glass is in the dish tray.

- Caillou didn't want to use his regular glass.

He wanted to drink from a cup, just like

Mommy and daddy. - Oh!

- Ooops! Hold still caillou, I don't want you cutting your feet.

- Oh. - Oh what a shame.

That's the cup that grandma made for me!

- I'm sorry, I didn't mean to break it!

- I know you didn't, honey. It was an accident.

I better put these in the trash outside.

[ Car's approaching. ]

- Hello there caillou. [ Caillou's sighing. ]

What's the matter?

- Hi grandma. I broke mommy's favourite cup.

The one you made for her.

- Well, I'm sure it was an accident.

Don't worry about it.

I'll tell you what. I'm going to the craft centre today.

Why don't you come along and make her a new one!

- Really? - Sure!

We'll tell mommy you're coming to help me,

We won't say you're making her a new cup.

That way it will be a nice surprise for her.

- This is like school!

- That's right! You're never too old to keep learning!

This will keep your clothes clean.

- I like that one!

Can I make a cup like that, grandma?

- I don't see why not. I'm going to help you.

- Hum. It's like my play clay at home.

- It is similar. Except we put this clay

In a big oven to dry, and it becomes as hard as rock.

- It goes around!

- This is how we make pottery. Watch.

- Caillou was amazed.

Grandma's pot was appearing like magic!

- I'm gonna make a cup for mommy!

Now I'm gonna make a car for mommy!

[ Honking, tires screeching ]

And now I'm gonna make a flying car!

Hee! Hee! Ha! Ha!

Wheee!

Hee! Hee! Ha! Ha! - What's so funny?

- I'm thinking about what I'm gonna make.

- Well come here and let's get started on your cup.

Just hold your hands like this until the clay takes the shape of a cup.

Not too tight, now. - Oh!

[ Laughing ]

It's like playing with mud in the backyard!

- Maybe that's why everyone likes to do it!

[ Giggling ]

Well done, caillou!

Now I'll hollow out the inside.

Would you like to make the handle?

Just roll the clay this way.

- Can I put it on?

- Now we have to bake the clay in an oven

For a short while to let it dry.

- How long does it take?

- Not very long.

- After a while grandma

Took their cup and pot out of the oven.

When they cooled down,

Grandma and caillou sat down to paint them.

- Are there any other paints?

I don't like these colours.

- The colours will turn bright when the cup is fired in the oven.

- It has to go in the oven again?

- Caillou was disappointed.

His cup didn't look as nice as all the others.

He didn't think the colours would really get brighter.

- This time it'll fire in the oven overnight and we can

Come back for it tomorrow. [ Sigh ]

- But I wanted to give it to mommy today.

- Just be a little patient, caillou.

It's only one day.

Some things are worth waiting for.

- The next day caillou was playng with rosie

When grandma came to pick him up.

- Caillou! Do you remember what we need to do today?

- Um...

- We're going back to the craft centre.

- Mommy's cup!

Yay! [ Caillou laughing. ]

- Shhh! Don't forget, it's a surprise!

All the finished pottery should be over there.

- Here's your pot, grandma.

- Thank you caillou.

What about your cup? - Oh.

- Remember how you made the handle?

- There it is! The colours changed!

- That's what happens when we fire the pottery, caillou.

It takes a little longer than modeling clay,

But it's worth the extra time.

- I'm glad I waited!

Would you like some coffee, mommy?

- Not right now sweetie, thank you.

- Um... Would you like some milk or juice?

- I'm not thirsty, but thanks for asking. What's going on?

- Close your eyes, mommy.

Surprise! I made this for you!

- Oh! Caillou, it's beautiful!

How did you do it?

- Grandma helped a little.

- And I promise I won't break this one.

- Thank you very much.

It's the best present anyone could ever get.

- Caillou could tell mommy really liked his cup.

Grandma was right.

Some things really are worth waiting for!

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪