01x12 - Episode 12

[bunniefuu]

You have a contracture...

in the metacarpophalangeal joints.

Causes a functional limitation.

An ordinary person would not even notice it.

But in his case, when playing a musical instrument,

the guitar...

Affects fine motor skills.

Will be able to play in a bonfire, of course.

I'm mainly talking about dedicating himself...

professionally to it.

That's going to be impossible.

Naturally,

is my professional opinion as a specialist.

You can ask for a second opinion.

Please wait.

There are therapies.

Rehabilitation...

I could regain motor skills in some way.

There are people who play the guitar with their feet.

Or who paint with their feet.

I have seen videos.

And he has a whole hand, alive.

This is all counting rehab.

After this trauma, his hand will never be the same.

Didn't they teach him to have more empathy?

No. I'm a traumatologist.

I could have told you differently.

To have given him some hope.

What do you think I've done?

Misha. Please wait.

We'll look for another doctor.

He told me the truth.

I guess I won't go to the Berlin festival.

I have to tell them not to throw the new guy out.

Calm down, please.

What do you want me to do?

What do you want me to do?

What do I want?

To k*ll the b*stard who broke my hand.

Can you do it?

Misha, I don't have to go on a trip now.

- I can stay. - No need to stay.

I can manage.

Hope

Well, what?

He's going on a trip today.

Perfect.

That's great. Put his cell phone in his suitcase.

- Where is he? - He's at home.

Look.

Your house.

The battery will last several days.

I don't know if I want to.

Don't you want to know everything?

Yes.

Well, that's it. Put his cell phone in his suitcase.

Let's go to class.

Shall we go for a walk?

I have a chemistry exam.

What are we waiting for?

It's coming soon.

Who?

You wanted to make money.

Why didn't you warn me?

Why didn't you tell me?

I would have prepared myself.

How?

I don't know, morally.

You always have to be prepared...

to do your job at any time.

Who is this gentleman?

He is 75 years old.

In 1944 he was 19.

k*lled 72 people in Riga.

Was he a fascist?

He worked for the Germans.

He walks in the park at this time of day.

Find him and k*ll him.

Come on, let's get to work.

I'm on my way.

Hello.

How was the chemistry control?

Outstanding.

Very good.

I will be away for a few days.

How many days?

I don't know.

First we go to Krasnoyarsk and then to Chelyabinsk.

So you stay in charge of the house.

Dad is upset because the doctor has told him he won't be able to play.

Never again?

Of course it is. You bet.

Better not to listen to those doctors.

So give him moral support, okay?

Feed him and don't let him drink.

And come home after school.

I'll call you.

Misha, what is this?

What are you smoking?

I'm stressed out.

And look.

I'm improving my motor skills.

Ting, ting...

It's not funny.

Then you'll want to quit again and it'll cost you.

So what?

You smoke when you want to. So do I.

All right, then. Smoke if you want to then.

Keep an eye on Olia. Have her come home after school.

And make sure she eats well.

Have a nice flight.

The cab is here.

Well, I'm off.

What time is it, young man?

Half past six.

Seven o'clock...

I'm going to have dinner.

I have to go home.

I feed the pigeons and leave.

What about you?

I'm out for a walk.

I'm walking too.

It's...

a good place for a walk.

And at seven o'clock I go to dinner, I remember.

I feed the pigeons and leave.

Where does he live?

There.

My grandfather...

looked a lot like you.

He fought in the w*r.

Did you fight?

I don't know.

Don't remember.

How can you forget something like that?

I don't know.

I hardly remember anything.

Can't remember anything?

At seven o'clock I'm going to dinner...

and now I feed the pigeons.

Here.

I don't remember my grandfather well either.

I was little then.

It limped.

He had been wounded in the w*r.

The one he doesn't remember.

And he also had medals.

I played with them.

Did you?

I don't have any medals.

See you soon.

He has dementia.

Why k*ll him?

Have you talked to him?

Yes. And he doesn't remember anything.

We do.

He doesn't even know why we k*lled him. Send him to jail.

That's impossible. He has dementia.

Did you know that?

Why didn't you say so?

I didn't think you were going to talk to him.

That's not normal. Go and do your job.

Hey, you.

Auf wiedersehen.

Olia.

Stop looking at that point.

They haven't moved for two hours.

It's there.

So what?

What do you mean, what?

Who has not gone on a trip.

Maybe he broke his cell phone.

It's old.

He's probably with his mistress.

Olia...

If she lives with your father,

means that he loves you.

She doesn't love him.

Olia.

Your mother sees rich men every day

in expensive suits and shoes.

And she's still looking good.

She would have left home if she didn't want to.

Your dad's cool.

Don't be overwhelmed.

Well, boys. Shall we have dinner or what?

Shall we order a pizza?

Perfect.

No. We're going to the movies.

- To the movies? - Yes, we're going to the movies.

To the movies.

If you want, you can stay and eat your pizza.

Okay.

- We're going to the movies. - Okay, we're going to the movies.

But then walk her home.

Sure, uncle Misha.

You're drinking too much.

I'm having trouble at home.

Do you want problems at work?

How many are there going to be?

Two or three. Maybe more.

Maybe?

Nobody really knows.

I'm ready.

Smoke one.

Before k*lling, the body prepares itself.

It releases endorphins.

These give you strength and security.

When everything is over, you feel a down in your body.

Think of it as a chemical process.

Good job.

What is it?

Money. It also releases endorphins.

I don't want money for a fascist.

My grandfather fought.

Your grandfather would be proud.

Take it.

It's a job and the job pays.

It's not much.

Human life comes cheap.

Okay.

It's enough for me to rent an apartment with Misha.

Where will you tell him you got it from?

I'll think of something.

Come on, give me that cigarette.

Excuse me, can I have a light?

Thank you.

You're welcome.

It's all right. I'll be right there.

Have you come for tourism?

I'm on the run.

From whom?

From myself.

I understand.

Are you having problems?

At home or at work?

At home and at work.

It all came together.

I understand.

I want to be alone.

A long time ago...

I already made a mistake.

If I make a mistake again, I could lose everything.

Now.

There are some errors...

that can't be repaired.

Be careful.

Thank you. You be careful too.

If you want to talk or smoke, just give me a little tap.

By the wall.

They are very thin.

It's done.

There were more...

and they hurt me.

I don't know...

Come pick me up.

How's it going?

What is that?

It's a leather jacket.

I always wanted to have one, like Madonna.

Who is Madonna?

That singer. Don't you know her?

Where did you get her from?

From the store.

I was downtown, saw it and couldn't resist.

How much did it cost you?

What difference does it make?

You wanted to rent an apartment to live there with Misha.

I'll earn more. No problem.

Besides, Misha didn't even come.

He thinks I'll run after him.

Bullshit. I'm not gonna do it.

And this is for you.

It's a lion.

Silver.

A talisman.

You have to learn to manage money well.

- I know. - You don't know.

You can't spend money like that.

Money is your safe conduct.

If you squander it, they'll find you in five minutes...

and you'll be wiped out with your expensive rags.

Who will liquidate me?

People like you.

- And what do I do? - Learn.

Find yourself a hiding place that only you know.

Or better yet, a few.

And keep the money there.

Spend only what is necessary and don't arouse suspicion.

Who is it?

I don't know. Go check it out.

I missed you.

Forgive me.

I told my parents I got married.

What a cool jacket.

Thank you.

We can stay here until dawn.

Either in this building or in this one.

What a crappy app.

Still, we can't tell the floor is.

We've already found the building.

We're going to the mall.

We warm up, we eat...

We'll find it.

Sooner or later they'll come out and we'll know what floor it is.

And we sneak in there?

Yes. With my father.

I don't like family dramas.

- I have enough already. - Stop whining.

Nobody forces you to this.

I made a commitment to accompany you.

Go, I'll tell him that you accompanied me.

Thank goodness...

that the lovers have appeared.

Satisfied?

Feeling better?

Is she drunk?

She looks like she's drunk as a skunk.

Your mother freaks me out.

Don't say that.

Okay.

There's your little nest.

I hate my mother.

I have to tell my father.

Are you out of your mind? He just got out of the hospital.

You want to send him back?

You think it's funny?

Do you think it's a joke?

It's my family, my mother, do you understand?

I understand.

That's why it's better not to tell him.

And if I were to f*ck someone else, would you find it funny?

No.

Olia...

f*ck you.

You want another painkiller?

No.

Just get it over with.

That's it.

Don't go away.

You never stay with me.

All right, I'll stay.

Forgive me.

I should have known how many there were.

No. It's not your fault.

Do you still...

do you keep it?

Yes.

It brings me luck.

You keep it.

But don't go, okay?

Don't worry, I'm staying.