01x15 - Diffused Power

[bunniefuu]

The body belongs to a boy
in his late teens.

We've collected his fingerprints
and blood DNA.

His outfit seems to have been created
using military technology.

Without high technology and wealth,
it's impossible to create this outfit.

We must confirm his identity quickly
before they take any further action.

The same goes for other god candidates.

Kakehashi, let's go home.

You haven't slept at all.

What would they think...

if Mr. Mukaido's wife and Nanaka
found out that he'd k*lled someone?

And we'd assisted him?

I think Aya knows Mr. Mukaido best.

She'll understand us for assisting him.

Will she?

If it were me,
I'd stop my family from k*lling.

If anyone tried to help him...

Don't think of it this way!

What Mr. Mukaido did has saved humankind.

So, you're not wrong.

Your judgment was both right
and courageous.

You always follow through
regardless of the situation.

You treat everyone kindly.

Even if the whole world blames you,

I'll stand by you.

Because I'm your ally.

Nasse, Revel,

is there any way to make the Red Arrow
stuck on Saki lose its effect?

Wait for the 33-day to pass.

It'll also lose its effect when Saki dies.

So, we can only wait
for the 33-day to pass...

You don't want to talk to me?

That's not the case. If the Red Arrow
is still stuck...

It has nothing to do with Red Arrow.

I'd already fallen in love with you
before the arrow.

I love you even more
after we fought together.

I love you very much now.

I know it well because I was hit
by your Red Arrow once.

I'd say unexpected things.

I couldn't control myself.

I'm telling you this with that knowledge.

That's right. Saki has always loved Mirai.

You just have to respond to her feelings.

Red Arrows was created for this reason.

At least listen to this.

Although Mr. Mukaido didn't sh**t
a Red Arrow at me,

I still liked him.

For me, everything Mr. Mukaido has done...

his sacrifice for his family
is true justice.

Do you hate Mr. Mukaido?

No. Mr. Mukaido is a hero.

This is the first time
Mirai acknowledges k*lling.

Mr. Mukaido wished for a peaceful election
amongst the god candidates.

Saki,

I didn't mention it because I didn't want
Mr. Mukaido to see it.

But, Metropoliman had been shot by
a Red Arrow by someone.

Maybe he asked someone to sh**t him...

Or...

He was already shot?

The one who shot him
is most likely a god candidate.

When he died...

The arrows and the wings flew away

along with Red Arrows

into someone's hands.

Looks like Revel and the other angels
don't know we've joined hands.

Penema and I do have
an intriguing tacit understanding.

Based on my intuition, we might have been
friends or brothers when we were alive.

No. We might have even been lovers.

I never thought angels
would have a past life.

But it did surprise me when I received
a heap of arrows and wings,

especially this White Arrow.

It's so shiny and beautiful.

It's all thanks to you, Balta,

for telling me the true identity
of Metropoliman.

Although I feel sorry
for Hajime Sokotani's death,

I've witnessed a good show as expected.

I'm satisfied.

So, Hajime Sokotani ended up dying
in the dark?

Yes. There was no need to tell him
anything unnecessary.

So he could act on his own terms.

In fact,
without his outstanding performance,

the fight wouldn't have occurred.

You're right.

Well, I should return to heaven now.

Say hi to Penema for me.

Sure.

Good luck.

Bye.

The dead can go to heaven...

Does that mean...

Metropoliman has gone there too?

I guess this is a farewell for a while...

I shouldn't come here
during the summer vacation, right?

Your desire for girls has been
talked about amongst the girls.

Really?

No, it's a misunderstanding.

I'm a faithful person.

Yes! She hit the bullseye!

So cool and adorable!

Gosh. I'm going to fall in love with her!

Hey, Kanade. What's wrong?

Senior, let's go home together.

Okay. Let's go.

-May I hold your hand?
-Yes.

This is Metropoliman's base!

Amazing! It's like a secret base!

This is so cool!

Can I sit on it?

Yes.

Great!

It's the real Metropoliman!

It's not the cheap doll costume
seen on TV.

What an excellent modification.

Give me this room after your death.

Okay.

Also...

Give me the White Arrow
that rascal owns too.

Certainly.

Therefore,
if the battle takes place this time,

you must have a showdown.

Don't run away even if the situation
is unfavorable.

I won't run away.

I'll k*ll them and flaunt my power.

He must have gone to heaven

since hell doesn't seem to exist.

Tastes good.

By the way, Nasse,

does Kakehashi like curry?

He probably does.

No one hates curry, right?

Why are you so happy cooking for Mirai?

Because I like him.

If he's happy about it,
I'll feel happy too.

But I also feel fidgety.

What if he say it tastes awful?

Saki has three pairs of wings
and arrows now.

Mine remains the same.

There are four more pairs out there.

Amongst the four pairs,

Metropoliman's four pairs of wings,
four Red Arrows

and one White Arrow has been
transferred.

It's the same amount
as both you and Saki combined.

No. They might have more.

If they were of the special-rank,

we'd have to fight against someone
with two White Arrows.

I hope he's not someone like Metropoliman.

What would Mr. Mukaido do?

Kakehashi, I've cooked some curry.

Kakehashi...

Mr. Mukaido...

Good morning. Did you sleep well?

Where are Nasse and the others?

No idea.

Maybe they're being considerate of us.

Are you hungry? Let's eat together.

Is it spicy?

I'm sorry. I like extra spicy.

Since I lost my family,

I haven't eaten together with anyone.

Since then, it has been...

I couldn't taste anything.

But I can taste this curry.

It's very...

It's very delicious.

All six angels are here.

Then, let's start our meeting as there are
less than half of the god candidates left.

ONE CAN sh**t RED ARROWS
AT 14 HUMANS AT THE SAME TIME.

So, what's on the agenda?

To assess each other's motives?

Penema, Angel of Games, first-rank?

Didn't we say we'd have a meeting when
there are less than half of them left?

What is there to say now?

All right. This is an important meeting

because things may not go
as smoothly as before.

Yazeli, Angel of Truth,

the self-proclaimed second-rank.

What do you mean?

I believe that
none of the other god candidates

would be willing to take the position
if it meant k*lling other candidates.

That's my point.

Does anyone's partner have a strong desire
to become God at present?

My partner hopes

to live a luxurious
and quiet life every day.

What? Really.

I shouldn't be sneezing on this
tropical island, even if I'm almost naked.

Someone must be envious of me again
after looking at my Instagram.

Metropoliman's true identity
has been unveiled?

But it's good that he's dead now.

A kind person who wouldn't confiscate
my arrows should be elected as God.

Then, I can use Red Arrows
to live a luxurious life until I die.

Humans will do as they please
when they have power.

I've advised her not to use Instagram

lest her identity as a
god candidate is exposed.

But if this goes on,

it is difficult to imagine
that God will be elected.

Hey, no need to be so pessimistic.

My partner is taking action.

Do you mean that
in the remaining 800 days,

one of the six people will become God?

I guess it will be a fun game.

All right.

For now, we'll count on
the Angel of Games, Penema's partner.

Are we in the picture?

-Move to the right a little.
-To the right?

Ready?

-Cheese.
-Cheese.

-Floating in the air?
-Floating in the air?

What's going on?

No way.

I'm a god candidate.

You like sandwiches, right?

Especially the egg sandwich.

Is it so?

When we went picnicking
when we were in kindergarten,

I said your sandwiches looked delicious
and you let me have some.

And I finished everything
without realizing it.

I remember that.

You've finally smiled.

You had such a serious face on.

I hope the two of us can always smile
at each other like this.

Ah, it sounds like I'm the one
who likes sandwiches more.

Mirai! Saki!

The god candidate.

The god candidate has appeared. Come on.

This incident has now caught
the world's attention on social media.

Who on earth is he?

This kid...

Has appeared at the theme park
with Metropoliman.

I'll introduce myself.

My name is Susumu Yuito.

I'm an ordinary sixth-grader.

No. I was a sixth-grader.

Because I'm now a god candidate.

It's the kid in the picture
we saw on the phone.

Mr. Mukaido took the picture
at Jinbo Stadium.

I'm not lying.

Watch this.

He's flying.

Even if Metropoliman has gone,

it's still dangerous for him
to reveal his true face.

No. What if this kid was the one
who shot a Red Arrow at Metropoliman?

That's right.

This kid might be
the most dangerous person.

Supposedly he inherited everything
from Metropoliman.

I became a god candidate
out of the blue one day.

But I'm not interested to be God.

I was the one who tricked Metropoliman
and uploaded the video.

That video?

It's only a 10-minute drive between
District 12's Primary School No. 17

and the Administrative District.

Implement press censorship!

Secure the boy who claimed to be
a god candidate immediately.

He's started taking action.

Susumu, can you explain clearly
about the god candidates?

Huh?

What's meant by god candidates is this.

The current God wants to elect
the next God as he's leaving his post.

In the world's most densely
populated city, Tokyo,

13 god candidates have been selected
by 13 angels.

It seems that despite the good living
conditions in Tokyo,

many people have tried to commit suicide.

They might have wished
to change the world.

So, why don't just make them God?

Sorry. I can't make it clearer.

Anyway, 13 god candidates
have been selected,

and one of them will become God.

Only the god candidates
can see the angels.

My angel is Penema.

He looks like this.

Revel, Penema is...

First-rank.

So, you've tried to commit suicide?

I didn't.
I was only an ordinary schoolboy.

I got along well with my friends
during school breaks.

I belonged to the minority group
that didn't own a handphone.

Even if I got along well with everyone,

I didn't have any close friends.

Everyone seemed to be busy.

I was alone until 7 p.m.
as my parents both worked.

I was bored. Even the TV, comics,
and games didn't seem fun to me.

I also didn't want to study.

I didn't have any dreams.

But I wasn't worried.

After all, there's always a way out
as long as we're alive.

I was also grateful to my parents
for giving me an ordinary life.

But I still felt...

A little lonely.

That night, my parents didn't put away
the sleeping pills they had been taking.

When I tried to lay all the pills out...

Hey!

You won't die from consuming it.

An angel appeared at that moment.

He said he was the Angel of Games, Penema.

"Game" as in the game master.

I told him I liked playing games.
And I received Red Arrows and wings.

Red Arrows could be shot at
up to 14 people.

Those who've been shot
would like me very much.

So, they would keep playing with me.

Liked you and played with you?

I see.

That's the power of Red Arrows?

Yes. I was happy for a while.

I like you very much.

So, I'll lend you my phone.

That's fast.

I lived under the influence
of the wings and the arrows.

But not long after, Metropoliman appeared.

One of them has already been defeated.

I will neither run nor hide.

To the remaining 11 persons,
bring it on anytime.

I'll be k*lled. I don't want to be k*lled.

This isn't fun at all.

It has always been this way.

There's always that one person
that disrupts the situation.

White Arrow is a k*lling tool.

Metropoliman used it
to k*ll four god candidates.

He even mentioned White Arrow.
He has revealed too much.

What does it matter?
It's the truth, anyway.

But Balta, the Angel of Intuition,
came to me and helped me.

So I could sh**t a Red Arrow
at Metropoliman with ease.

Does that mean you knew
Metropoliman's true identity?

Who is he?

Well...

I don't want to say it.

Anyway, it led to a showdown
between Metropoliman and Red.

That was...

Really fun.

I'd never felt so excited.

It was completely different
from the comics,

TV dramas, and mobile games.

It was a real battle.

I felt...

alive for the first time in my life.

Ms. Akai.

Susumu,
is this what you wanted to express?

No.

Just like what I've said.
We're undergoing god election now.

There are six remaining god candidates,
including myself.

Well...

I've thought about it.

It's good to let everyone knows about the

remaining god candidates
before the election.

So...

Please locate the god candidates,

and elect the God.

This kid...

It's madness...

Could it be...

Does he plan to use the whole world
to force us to reveal ourselves?

I...

I want Red to become God.