01x32 - Episode 32

[bunniefuu]

♪ Dear I feel tired ♪

♪ Sometimes ♪

♪ I shed tears ♪

♪ When I’m alone ♪

♪ Woo ♪

♪ Woo ♪

♪ Trying so hard to grow up ♪

♪ Woo ♪

♪ Woo ♪

♪ Never stop moving even when perplexed ♪

♪ Be brave ♪

♪ Darkness ♪

♪ Is nothing but a lesson ♪

♪ Life ♪

♪ Teaches us ♪

♪ In a roundabout way ♪

♪ About how to be fearless ♪

♪ Woo ♪

♪ Woo ♪

♪ Fly ♪

♪ Wherever you are now ♪

Go Ahead
♪ Let me join you ♪

Episode 32

Tang Can.

It’s windy out here.

Let’s talk in there

I’d like to buy you some coffee.

No, thanks.

I’m just passing by.

So I want to tell you face to face.

I’m quitting the job.

Anyway,

I will still help you

about the matter

your mother asked for.

It’s for free.

After that, please make it clear

to your mother.

This is the last time I help you.

Why do you quit?

No reason for continuing.

And

my parents hope

I can take a more stable job.

You also said

parents want the best for their children.

Right?

I’m leaving then.

You look great.

That’ll be good.

Mingyue doesn’t have any love experience,

so she didn’t know how to deal with it.

Anyway, refusing your love

doesn’t mean you are no good.

I’m just talking nonsense.

That’s it.

Thank you.

Time Garden

Hello. What would you like?

Americano with ice.

Anything for dessert?

No, thanks.

Americano with ice.

That’ll be 42 yuan.

Excuse me. My guest.

You can’t be filled with love,

but sandwiches can.

Enjoy it.

Ziqiu.

Can you tell me what’s wrong with Tang Can?

Why does she

suddenly want a stable job?

Maybe she doesn’t want to be an actress anymore.

She had an audition yesterday.

The director offered her the position

of stand-in for the female leading role.

That’s outrageous!

It’s a matter of personal choice.

Enjoy it. Come on.

I’d say you are very selfish.

Tang Can only work for you temporarily.

It’s just a job

of playing Mahjong with your mother.

You can find someone else.

I...

We are friends. I...

I’m worrying about her. What’s wrong?

Okay. There is nothing wrong.

It’s almost time.

I’m going to do my job.

The business is getting better.

Why are you still doing a part-time job?

I can earn thousands of yuan a month.

It’s great to make more money.

You have

over one million yuan, don’t you?

That’s not mine,

but Zhao Huaguang’s.

By the way,

how about a snack tonight?

I reckon I’ll spend all night writing this.

It depends.

I’ll call you later.

I’m leaving.

Excuse me.

Please be careful!

Mom.

How’s your leg?

It’s alright.

I’ve been sitting in the car a little bit long.

It’s a good day here.

I feel it’s the same

as that in Singapore.

You don’t understand it.

This is my home.

Everything is better in my eyes.

I’m calling Ling Xiao.

Don’t do that.

It won’t be a surprise

if you tell him now.

Let’s go.

Okay. Five steps.

Five steps.

One, two.

My goodness!

The restaurant uses the rare word on purpose.

But you took it as the QR code and paid with it.

You made me laugh.

Don’t talk about this to Ziqiu.

Hear that?

Cut it out..

The room is very clean.

Are you living alone

or with someone else?

With Ziqiu.

The adoptive son

of Li Haichao?

He is studying abroad, isn’t he?

He’s back.

Li Jianjian lives across the hall?

In other words, you are

living together.

Why didn’t you

tell me you were back?

It’s Meiyang.

She intended to give you a birthday surprise

and didn’t want me to tell you.

What’s more, I haven’t come back

for a long time.

I haven’t seen your uncle for years.

When your grandma passed away,

I was not at home. It’s pitiful.

It’s time to go to the old home

for worship.

What?

Tired?

You look unhappy.

You are the one unhappy

to see me, aren’t you?

Don’t be so impolite.

You kept on saying

you want to see the place

where your brother lives and works.

You even said

you’d like your brother

to take you out.

I didn’t say that.

Don’t add highly colored details to it.

Didn’t you?

It’s obvious that you missed your brother.

Why couldn’t you say it nicely?

He even doesn’t miss me.

Why should I miss him?

How can you talk like that?

Ling Xiao.

I bring some fruits

to Ms. Chen Ting and Little Orange.

Let me take it.

Is that Jianjian?

Ms. Chen.

Come on in.

No. Thank you.

Please just enjoy your talk.

No, no, no.

Come in. Come.

Ling Xiao, come on.

Stop standing there.

Make way for Jianjian.

Come.

Come in here.

I haven’t seen you for years.

You are a big girl now.

So beautiful.

Ms. Chen, it’s been years.

You are still that young.

Unchanged at all.

You are so sweet.

Do you still remember Jianjian?

Remember that?

When you were a child,

Jianjian took you out,

and you fell down

the stairs.

I don’t remember it.

She was little at that time.

Yeah.

She was little

and blamed her falling

on Li Jianjian.

I don’t remember it.

She was very naughty in her childhood.

Ms. Chen.

Where do you live?

In a hotel.

I don’t want to put Ling Xiao to trouble.

We are back

to celebrate his birthday.

We can reserve a table at the restaurant.

Invite Ling Xiao’s father,

and your father

to take part in the meal.

OK.

Alright.

You may go back.

It’s fine. Just go back.

Tell me after you arrive at the hotel.

OK.

Don’t worry.

Bye, Ms. Chen.

Your mother and sister came back

to celebrate your birthday.

Be happy.

It means they care about you.

I’m not unhappy.

You look very serious.

Smile.

Let’s go.

Ling Xiao wasn’t happy at all

while seeing me.

He’s happy when he sees Li Jianjian.

Chen Ting is back

to visit her family

and celebrate Ling Xiao’s birthday.

You don’t need to care too much.

She even missed her mother’s funeral.

It’s a lifetime regret.

Why now?

Why she has to come back

after Ling Xiao returned?

So what?

Do you want them

to go back to Singapore?

So that’s it.

You also don’t think it’s proper, right?

I’m thinking that...

this time

Chen Ting came back

not for this simple reason.

Jianjian told me on the phone

that Chen Ting was very polite to her.

She may have become a nice guy.

Very polite?

That’s not the real Chen Ting.

She will never become nice.

Sew it yourself.

Think it over yourself.

I don’t know how.

Ling Xiao.

Ling Xiao.

Why don’t you say something?

Ling Xiao.

You are abandoning us?

Ling Xiao.

You are abandoning us?

Ling Xiao.

Why did you come?

I’m sleepless.

Could I sleep with you?

No way.

Don’t be so mean.

Only one night.

Well. Sleep.

Sleep. Sleep.

Don’t stare at me.

Step out of your mind.

Even if Mars

is to hit the Earth tomorrow,

we still need to sleep well tonight.

♪ The setting sun hides the light in the night ♪

♪ Stars dismantle the shadows sleeplessly ♪

I’m with you.

♪ Filled up by the moon ♪

Go to sleep.

♪ Along the seam ♪

♪ There is no reason ♪

♪ For a night sky to be blind ♪

♪ If you ask it ♪

♪ The twists and turns before dawn ♪

♪ Is just the past for tomorrow ♪

♪ So there is no need ♪

♪ To say too much ♪

♪ Only to endure ♪

Your mother and sister

can’t live without you

even for one moment?

You haven’t come back for long.

They immediately followed you.

My mother hasn’t been at home for a long time.

Little Orange has a summer vacation just in time.

It’s all right for them to come back.

They are living in the hotel

and don’t need people to take care of them.

So it won’t affect Ling Xiao’s work.

Ling Xiao.

In my opinion, you should

find some time to take them out

and show them around.

Little Orange said

she wants to go out.

I will ask for my colleague

if there is anyone who can relieve me

on duty.

Hmm.

The hotel Ms. Chen Ting lives

is the one you work for.

Say hello to her

when you see her, you know?

Then there must be something wrong with me.

She might have forgotten

about my face.

How can I say hello to her?

Right.

Our national hero Zheng Chenggong

was in Emperor Wulong’s good graces.

The Southern Ming dynasty...

Stop reciting it.

It’s indigestive.

No way.

I have to go to the museum

to be familiar with the environment.

All the materials have to be finished reciting

within one week.

Then I will work formally.

What are the materials?

Local history.

Important historical figures.

Major historical events.

The introduction, cultural value

and significance

of the collection.

It’s in summer vacation.

Many students and their parents will visit.

The museum is shorthanded.

You are very good at reciting the lines.

This won’t be a problem for you.

That’s right.

For me,

it’s not a challenge.

Which emperor is the one

appreciated Zheng Chenggong very much?

Emperor Wulong of the Southern Ming dynasty.

Among the officials in ancient Xiamen,

who was the highest official?

Su Song in Earlier Song Dynasty.

The Prime Minister.

In short, he’s an

all-around straight A student.

One of the greatest

naturalists and scientists

in ancient China.

In medicine, even Li Shizhen

was his fan.

The Illustrated Classics of Materia Medica he wrote

was quoted by Li Shizhen 74 times

in his Compendium of Materia Medica.

In astronomy,

he made the astronomical clock tower,

which was the first of its kind in the world.

It’s 600 years before Europe.

What else would you like to hear?

I can talk about it for another ten minutes.

I can get in Peking University if we could

take the entrance exam by rote.

Well, you can listen to her big talk.

I’m done

and going to the shop.

Is the business that good?

It’s fine.

Brunch and smoothies

are sold well.

It barely makes profit,

but

can cover basic costs.

The first step

is to make ends meet.

It has given initial results?

Yeah.

It’s good.

Bye.

Bye-bye.

Liubao’s father

is having chemotherapy.

He can’t eat anything.

He also couldn’t eat and even lost her hair

last time when he had chemotherapy.

He even needs people to hold him on walking.

It’s really a hard time.

You take care of him yourself?

How about Liubao and Jing?

Jing is at home.

She has to take care of the ducks.

Liubao has to work for money.

It’s too hard for him too.

He’s pinching and scraping.

He transferred his salary to me once he got it.

Both children I raised

aren’t as lucky as Ziqiu.

Bluntly,

you are luckier than me.

Didn’t you

always say that I’m unlucky?

A little girl dropped out of junior high school

and went to the city for earning money.

You were pregnant and divorced.

Taking care of the child alone.

Finally,

you met a good guy,

but you gave up

and went to Shenzhen.

After that...

You had to let others adopt your child.

Think of it.

How could I think you were luckier?

I’m indeed unlucky.

You are the only one

who can still smile in this situation.

I’ve cried enough

when I stayed alone.

You also cry?

We grew up together.

I never saw you cry.

That’s because you and Mom are alike.

No matter what I did,

you just didn’t like it.

I often avoided you

when I cried.

Every time I saw you,

I could feel Mom

from you,

and see her look in your eyes.

The eyes of being anxious for me to fail

with boredom.

It was because

you haven’t behaved well.

Mom often got angry

because of you.

You always behaved well.

You had a boyfriend when you worked in another city,

She disliked him because the city

is too far.

So she chose Liubao’s father

from the neighboring village.

You cried for two days and agreed

because you didn’t want her to be angry.

That’s not wrong.

Liubao’s father

was good to me.

I don’t regret

marrying him.

Let’s not mention it.

Come on. Eat.

Try this.

Here you are.

By the way,

why haven’t you contacted me

during these years?

I’ve been afraid it would give you trouble.

Didn’t you miss Ziqiu?

There is nothing good to him

for having a mother like me.

All mothers in the world

are the same,

hoping the best for their children.

Ziqiu went abroad to study

and then returned,

you know?

Just don’t talk about that.

By the way,

how about going to my beauty salon

some time?

It’s no big deal for village people

to have wrinkles.

Did you get remarried?

How do you think?

I think you did.

You look young.

Listen to me.

Live a settled life

so that nobody can gossip.

If you married Haichao

at that time,

things wouldn’t have happened like that.

You are a person

who can’t live a stable life.

You’ve been looking for troubles.

It’ll be okay if you can live a peaceful life

in the future.

Don’t just talk. Eat.

Have some.

Thank you.

Hmm.

Excuse me. Your takeaway

is ready.

Here it is.

Thank you.

I’m going back to the hospital.

Okay.

I don’t need money.

It’s enough for the treatment.

The ducks we raise

are ready to be sold.

Take it. It’s my kindness.

I can’t take it. It’s hard for you too.

I’m going.

Mei.

Call me.

Hello!

Mei.

Dong is missing.

Missing?

Take it easy.

Go check the warehouse.

Did he go in there to play?

No, I’ve checked the monitor.

He followed a dog and went out.

I’m on my way.

Mom, it’s heavy.

Call Ling Xiao to pick us up.

Let me help you.

Forget it.

Let’s go.

Excuse me. Have you made an appointment?

No, I didn’t.

I’m here for Doctor Ling Xiao.

You need an appointment before seeing a doctor.

What’s more, Mr. Ling

is treating a patient now.

I’m not here for treating.

I’m his mother.

Oh. Mr. Ling’s mother.

I just returned from Singapore

and I want to take a look at the place he works.

By the way...

Come on. Give it to me.

I bought some gifts for you

from Singapore.

Try it.

Thanks, Ms.

Thank you very much.

You’ve always helped Ling Xiao.

I should be the one saying so.

Excuse me, Ms.

I’m Ling Xiao’s colleague.

My name is Feng Xixi.

Please take it easy.

He has a patient now.

How about we taking you

to have a break and wait for him.

He will finish soon.

Thank you very much.

It’s my pleasure.

By the way,

I bought a lot of things

from Singapore.

Please help me

give them to your colleagues.

Okay.

Okay.

You must be the little sister of Ling Xiao,

Qin Meiyang, right?

Did Ling Xiao mention that to you?

I saw it when he filled the archive.

Give me a package.

This is for you.

Thank you, but I can’t accept it.

Ms.

Courtesy demands reciprocity.

You two and Ling Xiao

all like the toothbrush of this type.

This kind of electric toothbrush

has 12 modes.

You can take it back, learn it,

and find out the mode that fits you well.

It’s really functional.

Say thanks.

Thank you.

It’s my pleasure.

Let’s go.

Okay.

Please be careful.

Thank you very much.

It’s my pleasure.

You can take one package, too.

Okay.

Alright.

Song.

Tell the patient

about the matters needing attention.

Come next Tuesday.

Thank you, doctor.

This way, please.

Mr. Ling. Thank your mother.

She is really nice.

My mother?

Yeah. She took us some

pineapple tarts.

Now she is in the lounge

chatting with Miss Feng.

I do fear of seeing a dentist.

Every time mentioning it,

I feel greatly worried.

It’s okay. It won’t hurt.

Have you finished your work?

Don’t worry about me.

Miss Feng has been talking with me.

That’s fine.

I’m also taking a break.

Ling Xiao, since you are free now,

show your mother around.

It’s almost 11 o’clock.

I have an appointment.

Sure. OK.

Excuse me.

I’m treating you to dinner some time.

Okay. Thank you, Ms.

See you then, bye-bye.

Thank you.

You should have told me before coming.

I called you,

but you were busy.

I mean in advance,

not notifying me after arriving here.

I just want to come to see

the place you work.

What’s more,

I bought a lot of gifts

for your colleagues

from Singapore.

These

can’t be bought here.

Everything can be bought online.

It’s a kind of etiquette.

You don’t understand it.

My colleague and I agreed

to change shifts.

I may take you out this afternoon.

Orange,

would you like to go to Gulangyu tomorrow?

Seriously?

Would you?

It’s said we can take a ferry based on the tips.

What do you want to eat for lunch?

Your call.

Or maybe Ginger Duck.

Then the Ginger Duck.

Okay.

I’d change my clothes.

Yeah.

There is something wrong with the child.

Autism.

Yeah.

I see. Thank you.

I’m picking him up right now.

Thank you very much.

Did they get him?

Yeah.

He didn’t tell them anything about who he is,

so they took him

to the police station.

Oh, right.

Call them back.

We’ve already found him.

Okay. Okay.

Let’s hurry

and take him back.

The policeman asked me to go with the certificates.

They need the guardian to pick him up.

What now?

Guardian?

The problem is

Dong doesn’t talk

and can’t recognize anyone.

Let’s find out

who can help.

Ling Heping.

He can help.

Who is Ling Heping?

The neighbor of Li Haichao.

Li Haichao

Thank you so much

for your help.

I really don’t know what to do

without Ling’s help.

It’s okay since the child is all right.

I’d like to ask for one more question.

What’s wrong

with his mother?

Why in jail?

His mother

used to be a beautician

when I was the shop manager

of a beauty salon in Shenzhen.

Her husband was a drunkard.

He beat her once he got drunk

and apologized after coming to his sense.

I’ve handled many cases

about domestic violence.

If he beats her once,

then he may do that for a lot of times.

Yeah.

I also advised her to get divorced.

But she said

she bore that for the child.

The good thing is

he wouldn’t beat the child.

That time, he got drunk

and said he would cut her face

with a fruit knife.

She got the knife

and k*lled him.

She was acting in self-defense.

Yeah.

That’s the case

if she only stabbed him for once.

She’s sentenced to four years

for imperfect self-defense.

Nobody takes care of Dong.

So I helped her to do so.

She’ll be released from prison this year.

We’ve reached an agreement.

I’m hiring her

after her releasing.

Poor kid.

Yeah.

Dog.

Dong, what’s it?

What did you say?

The dog.

Oh.

Snowball.

You miss Snowball, do you?

Dog.

Come on.

Let me take you

to visit Snowball, okay?

Snowball

has been adopted

by the supermarket at the gate.

I’ve talked to them

about Dong’s situation.

They agreed

to let you take Snowball back.

Thank you so much.

I said I wouldn’t bother you,

but I’ve always caused you trouble.

It’s my pleasure.

It’s no big deal.

What do you want to know?

So

Dong is not your son?

You didn’t remarry?

No.

I’ve lived alone.

Why did you hide it

from us?

Ziqiu would feel sad if he knows.

I promised

Ziqiu would be your son

since you brought him up.

I would never see him again.

I’ve done something worse.

I don’t mind to be taken as a bad person.

That’ll be good for all of us.

I never said

you couldn’t see each other again

if I brought Ziqiu up.

You made the decision yourself.

When Ziqiu

came back during his twelfth grade,

I wouldn’t hide it from him

if you didn’t tell me

you’ve remarried.

I knew it.

So I said so.

I have my rules of life.

Do what I said.

But you also promised Ziqiu

that you would come back to pick him up.

You said so.

Why didn’t you do it?

Mom,

come and get me as soon as you can.

Mom,

come and get me as soon as you can.

Mom,

come back as soon as you can.

Mom,

come and get me as soon as you can.

He Mei, you…

Please stop crying.

I also don’t feel good.

Thank you.

Uncle Li.

You’ve been absent of mind

for half a day.

What’s on your mind?

Can you tell me

why?

What kind of person is she?

Let’s get out.

He’s missing Ms. Zhang.

Is it because of Li Jianjian?

Are you crazy?

You can be together

sometime in the future.

But this is about your future.

It’s a good job.

How can you just quit it like that?

Li Jianjian

You can’t answer the phone.

Mom, please stop that. Okay?

No.

Can’t you stop that?

Cut it out.

Is that Jianjian?

Come on in.

I haven’t seen you for years.

You are a big girl now.

So beautiful.

You are back?

Where did you go?

Nanputuo temple.

And the seaside.

How about tomorrow?

Gulangyu.

Taking them out for two days is okay.

You don’t look good.

I’m a little tired.

Take a shower.

Good night.

Good night.

Shh.

Close the door.

We can’t let Ziqiu know I’m here.

I came here stealthily

when he is taking a shower.

Go take a shower.

Then come back for sleep.

What are you drawing?

I would like to make

a series of endangered species

such as Tibetan antelopes, pandas,

and cowfishes.

Look.

The cowfish is so cute.

I see.

I thought

the animals are having a meeting in your picture.

Meeting?

A meeting of animals.

What’s wrong?

That’s it.

I’ve been thinking

how to name this series.

Du Juan said
“Complete Works of Endangered Animals”.

But I think it’s too heavy.

Meeting is great.

Let’s call it “Meeting of Animals”.

I’m taking a shower.

Go back to your house.

Can you fall asleep if I’m not here?

Do you know

you were boxing during sleeping?

Boxing?

I didn’t do that before, right?

Hmm.

I was asleep.

But you kicked me and waked me up many times.

Early tomorrow morning,

I’m taking them to Gulangyu.

Also, it’ll be bad if your father knows this.

I thought you would sleep well

if I’m with you.

Thank you. Go back now.

Is Ziqiu out there?

I’m going to have a look.

He’s back in his room.

Okay.

If you can’t fall asleep,

send me a text on WeChat.

Or you can call me.

I’ll be drawing.

Okay. I see. Got it.

Happy birthday to you.

Wish you peace.

Be happy.

Li Jianjian.

You are making breakfast?

It’s Ling Xiao’s birthday.

So we discussed

to make the birthday noodles for him.

He already went out early in the morning

to take his mother and sister

to Gulangyu.

Why didn’t he tell us early?

We already made it.

It’s not wasted. We will eat it.

Ziqiu.

You don’t need to get up that early

to make breakfast every day.

Let’s do it in turn.

It’s okay. I always get up early.

Yeah. He gets up early.

Let’s do it in turn.

Look at you.

You are too consumed recently.

How about your work in the museum?

How should I put it?

Being influenced. I just think

I’m a literate now.

Guess how long can she insist.

Miss Mingyue.

Not everyone likes

his job.

It’s just for earning money.

The job I like

is no job.

You always have an excuse.

Li Jianjian.

Get up. Breakfast is ready.

Okay.

I have to leave now.

My father is back.

I need to pick him up at the airport at nine.

Take a piece of bread with you.

No, thanks.

Good luck.

Fight.

Fight.

You two are so funny.

I see.

I’m leaving.

Hmm.

Dad. Dad.

Move.

I invited my mom out for a meal

to give her the household register page.

Your mother did an unreasonable thing this time.




♪ I think of the first time I held your hand ♪

♪ You held me so tight
as if I was everything you had ♪

♪ One grows up gradually
while the other becomes smaller ♪

♪ Thanks to time We meet somewhere in the middle ♪

♪ Good night Good bye kids ♪

♪ Maybe you’ll leave here ♪

♪ Maybe the way home will be longer and longer ♪

♪ Pacing No need to look back ♪

♪ I will always be there for you ♪

♪ Looking afar when staying with your shadow ♪

♪ I am an old house that you are used to ♪

♪ One day you’ll start to pursue a new life ♪

♪ Like a leaf floating towards a distant twig ♪

♪ Those memories are like yesterday ♪

♪ Good night Good bye kids ♪

♪ Maybe you’ll leave here ♪

♪ Maybe the way home will be longer and longer ♪

♪ Pacing No need to be upset ♪

♪ I will always be there for you ♪

♪ Watching you flying away ♪