01x36 - Episode 36

[bunniefuu]

♪ Dear I feel tired ♪

♪ Sometimes ♪

♪ I shed tears ♪

♪ When I’m alone ♪

♪ Woo ♪

♪ Woo ♪

♪ Trying so hard to grow up ♪

♪ Woo ♪

♪ Woo ♪

♪ Never stop moving even when perplexed ♪

♪ Be brave ♪

♪ Darkness ♪

♪ Is nothing but a lesson ♪

♪ Life ♪

♪ Teaches us ♪

♪ In a roundabout way ♪

♪ About how to be fearless ♪

♪ Woo ♪

♪ Woo ♪

♪ Fly ♪

♪ Wherever you are now ♪

Go Ahead
♪ Let me join you ♪

Episode 36

What?

I discussed

with your brother today

You can come with me tomorrow.

But, you have to listen to me.

OK. I will.

First, no durian.

I just ate one piece of it!

But three tables of guests left because of that.

Second,

don’t you feel tired of sitting

there for a whole day?

You even care about that?

Of course.

You asked to go with me.

Or you can give up that.

What else?

Last,

you’ve grown up, right?

You haven’t made a penny,

but you always spend a lot.

Here is it.

You can have a part-time job

in my shop for this summer vacation.

So you can experience

how hard life is.

If you are not willing

to do that,

you can go with your mom to buy furniture

and follow her orders.

You really allow her to come back?

Do something about it!

What can I do?

She never

cares about my feelings.

If she ever cared,

I should have come back here earlier.

Don’t you know that?

I’m going to take a shower.

You can discuss with Ziqiu.

What did Ling Xiao mean just now?

Why did he say he should

have come back earlier?

What is my work for the part-time job?

Make coffee

and some simple food.

Do some cleaning job.

It’s OK. Someone will teach you tomorrow.

You know more clearly

how hard it is

for our son to take

care of you these years.

I understand that now

you need to rely on him and his caring

in this condition.

I have no problem with it.

But there is one thing.

Now he is suffering

from serious mental illness.

He can’t

fall asleep every night

and has to take many pills.

He has to fight against both

anxiety and depression.

As parents,

we should think for him firstly.

Don’t tell me

that you don’t know about his illness.

Mom.

What pills did you take just now?

Vitamins.

I’m busy with working and my brain is tired.

Actually, you just need to

eat well in usual.

Look how thin you are now.

You can’t only rely on vitamins.

I know.

Ms. Chen,

do you remember me?

I’m Ling Xiao’s colleague.

I’m Feng Xixi.

Yes, of course.

Are you waiting for Ling Xiao?

I saw that he has patients today.

I know it.

I just came over to have a look.

There is no special thing.

What’s wrong?

Nothing. I just think you’re pretty.

Do you have a boyfriend?

No.

The doctors in our hospital

who I think are great

all either have been married

or have girlfriends.

Then, how do you think

of my son, Ling Xiao?

Ling Xiao seems to have a girlfriend.

Didn’t he tell you?

I have never heard about it from him.

You know, boys

are different from girls.

It’s better to have daughters.

You will tell everything to your mom.

Boys are all so dull.

You have to ask him directly.

It’s better to ask you than to ask him.

Can I add you to my WeChat?

I prepared to

settle down at home.

You can come

to visit our home if you have time.

Settle down? That’s great.

Let me scan your QR code.

If the guest wants

to pay on the cell phone,

you can click this

“Barcode scanner”

and tell the guest

to show you the code.

That’s it.

OK.

You will be familiar with it after practice.

Have a try.

The guests are leaving.

Go clean the table.

OK.

I want two cups of latte.

OK.

Latte... Please wait a second.

Latte... Latte...

Latte...

And sandwich set.

OK. Sandwich set.

Please wait a moment.

Sandwich set...



You can just scan the QR code.

Scanning QR Code through WeChat...

Why did you take a picture of me?

To tell your brother

about your first success as a cashier.

Do I look good on it?

I just had a bad look on my face.

Add a filter before you send it.

Two cups of latte, right?

Make a sandwich set.

OK.

This is just your hobby, right?

Yes. I never learned about it.

But I really like it.

So,

I learned it from videos.

OK. I see.

You can go back now.

We will think about it.

OK. Madam, see you!

See you.

Really obtrusive.

No, no, no.

You can keep it. I forgot my bag.

Okay.

Madam, see you!

See you.

Bye.

What do you think?

She is cute.

But there is one problem.

She can’t even grind a bead very well.

Anyway,

there is one trait

I like most about her.

What is it?

She is a girl.

Girl?

Yes, girl. So what?

You won’t fall in love with her.

You...

Come on.

I have Zhou Miao now,

OK?

Listen.

Zhou Miao has been so good to me lately.

He even stayed up the night

to do all my work.

He told me that

girls shouldn’t stay up late,

especially

after 25 years old.

We have to take good care of ourselves.

He also said

that he would do all my work

that needs to stay up late.

Seems she really does it well.

Good.

She can do something

at He Ziqiu’s shop.

But, remember to remind her

of her homework for the vacation.

I’m sorry. It’s my fault.

I should have

consulted you in advance.

I thought

you’d be happy to have

me and Little Orange back.

When will Aunt arrive?

She will arrive in the afternoon.

Then put down her luggage

and go shopping with me.

Do you need my help?

It’s OK.

Your job is busy.

Just focus on your work.

I know that

Little Orange and I

always cause you trouble.

Can you stop

saying that again?

What do you want me to reply?

I don’t want you to say anything.

I just

want to come back here.

Then I have no problem with it.

You’re always like this.

You can tell me directly

if you have anything in mind.

You didn’t discuss

with me before you came back either.

You even lied to me

that you only came back to see your dad.

But you already found a job here.

I just don’t understand

why you can’t just tell me

what you want to say in mind.

Now you can say it

directly that what’s on your mind.

I want to marry Jianjian.

It... Isn’t it too fast?

Of course, it’s your own matter.

I will support you

whatever your decision is.

I just think that

now you have

no house or car.

Where should you two live

if you marry her?

How about this?

After I sell the house

in Singapore next year,

I will buy you a big one here.

Then you will have a place to live.

I just want to

arrange everything well for you.

Then you won’t be under so much pressure.

Dad, why do you come to see me suddenly?

You didn’t even

answer my calls.

Are you busy recently?

Yes.

An intern

came to our station.

Why didn’t you answer my calls?

Is it because my mom?

Or you’re angry because

I’ll go to Beijing?

Beijing?

Job redeployment?

Didn’t my mom tell you?

I sleep in the hotel these days.

So I didn’t see her.

Why do you live in hotel?

Tell me about your

redeployment to Beijing first.

I’ll go to Beijing because

our TV station

has a Beijing office,

and our leader needs two helpers.

I’ll come back in two years.

Dad, what happened?

That’s good.

Your mom and I will divorce.

You can stay away from this for now,

in case that she starts to t*rture you

after I leave her.

Divorce?

You’re divorcing my mother?

We can’t get along any longer.

Dad, we are not going to buy the house.

Why are you still arguing?

If not the matter of buying the house,

I think I can make do with her.

You know

what kind of person your mom is.

She has the say of everything.

We should always listen to her.

It’s OK when you were still at home.

Her attentions were all on you.

But after you moved out,

she could only focus on me.

Nothing can make her displeased,

or she will get angry and frown on

and keep gabbing.

And she doesn’t cook.

Dad, she was always like this before.

She is not a bad one.

Those are all trifles.

It’s OK to let her decide every trifle.

But, look,

she still wants to hold the say

on such a big thing like buying a house.

I can’t stand it anymore.

I have already been more than 50.

If she still tosses about this,

I can only

go to beg on the street

after I retire.

Dad, it’s not that serious.

You’re still being mad.

You have succeeded now

and you can go to Beijing.

If I want to

live a good life now,

I have to divorce with her

and live my own life alone.

If you were still young,

I won’t divorce, for you.

But now you have grown up.

You don’t need me to take care of you.

I believe that you can understand.

How does my mom think about it?

I don’t care how she thinks.

I want a divorce anyway.

I’m leaving.

Dad!

About your dad,

let alone other things,

here is really an advantage of him.

He always listens to me.

Vicky, sorry to bother you.

Can I use

your phone?

You forgot to take your phone?

Thank you.

Mom, I’m Mingyue.

Don’t hang up!

I met my dad.

What’s going on?

Why did he go to you?

What did he say?

He said...

He... He said...

He told you he wants a divorce, right?

You two had a deal to

piss me off together, didn’t you?

You let him talk to me.

He wants a divorce?

OK. That’s great!

Tell him to come to take the household register.

I will go to the Civil Affairs Bureau with him!

Mom...

Vicky, thank you.

Nothing at all.

Thank you.

Why are you back so early?

I asked for two hours’ leave.

Didn’t I promise Zhuang Bei’s mother

to celebrate his grandma’s birthday last time?

How could I donate

all my clothes

on impulse last time?

Why didn’t I keep some of them?

Is this one too simple?

And it looks not so formal.

What’s wrong?

Do you think it’s unfilial of me

to insist on going to Beijing?

Come on. No way.

You start to hesitate again?

But last time you handed in

your application on

the spur of the moment

when you got caught by your mom.

It’s not too late for you to regret.

I’m not regretting.

I’m just kind of worrying about my mom.

See?

Your mom always has the ability

to let you feel guilty.

Not really.

Something goes wrong with the

relationship between my mom and dad.

My dad wants a divorce.

It’s impossible.

How could your dad

live without your mom?

Your dad must have never

washed even a pair of his own socks.

They must have been

ganging up to cheat you.

You mustn’t fall for it.

But my dad...

Alright, baby.

Stop talking about that.

I need to find

a right dress now.

Zhuang Bei and his mom

is arriving downstairs.

Fine.

You can go on.

Can!

Mrs. Zhuang.

You look so pretty.

Why do you drive

into our neighborhood?

It’s hot today.

I don’t want you to walk long.

Come on. Get on.

Thanks, Mrs. Zhuang.

Bei, open the door.

Can, I miss you so much.

Mrs. Zhuang, I also miss you.

Bei said you don’t do the business now.

But you still come to help me today.

Thank you so much.

Mrs. Zhuang, you will treat me such a big meal

and you’re so nice to me.

Please call me next time

where there is such a good thing again.

That’s great.

Bei, let’s go.

OK.

If you’re going to work in the museum,

then you can’t be an actress.

I gave up being an actress.

My parents will feel at east

if I can work in the museum.

Don’t you always want to be an actress?

But I still have to live my life.

I can’t even pass the audition.

That means my acting skills are bad.

I just felt myself good.

Don’t say that.

You know what?

I asked Bei

to find all your plays

for me to watch.

They are all great.

Bei, am I right?

He is just being polite.

No. I really watched them.

All of them?

I... My mom wanted to watch them.

I just watched it with her.

I knew it.

By the way, I looked you up

and found that you starred

in a TV play

called Moon Legend

when you were 19.

It’s a big production with a famous director.

Why wasn’t it released?

It was not released.

So, luck is also very important

for you to be an actor.

That’s really a pity.

I didn’t know

that the play cannot be released

even if it’s made.

Maybe I just

don’t have it in my fate.

It’s OK.

Now I feel good

to work in the museum.

What are you doing?

Where is the remote controller?

Are the other sisters home?

No.

When will you

go back to your mom’s?

If you don’t want me to live in your room,

I can go to sleep on the coach next door.

Forget it.

If you go to sleep there,

Ziqiu will be in trouble.

You’d better keep staying here.

Let me ask you.

Go ahead.

Have you ever

slept with my brother?

Yes.

From childhood to now.

Childish.

Kid.

It’s childish for you to ask this question.

Don’t get me wrong.

I’m asking this for your good.

Wow.

Then, explain it for me.

From my point of view,

you can’t be together till the end.

So, don’t sleep with him.

If you do,

it will be awkward for you to meet again.

My mom will

definitely not agree

you two to be together.

Great.

Then tell your mom to give me five million

and I will leave his son right away.

I’m not kidding with you.

When my brother graduated

and wanted to come back,

my mom didn’t allow him.

Do you know why?

Your mom wants to keep him by her side.

I can understand.

My father was gone

and my brother has graduated.

My uncles are at home.

Why does she want to stay there alone?

If my brother wants to come back,

she can come back with him

and live here.

Why didn’t she come back and also

didn’t want my brother to come back?

Have you ever thought about it?

It’s because my mom

doesn’t want him to see you.

And She doesn’t

want to see you either.

You and your father

and my brother’s father

are the people my mother hates the most.

My brother can’t

persuade my mom.

He couldn’t do that before

and he can’t now.

And I can’t, either.

Just because she is our mom.

I’ll go to take a shower first.

Braised beef noodles, seafood noodles.

Zhu.

Why isn’t Haichao here?

He went to buy vegetables.

He said some guest will come for lunch.

Hongying, see?

Haichao is always

such a frank guy.

If there is a guest,

he will start to prepare in the early morning.

If you marry him,

he will make you different

delicacies every day.

You can just enjoy the good life.

Mrs. Qian,

that’s too early to say.

Haichao doesn’t

like me at all.

Don’t say that.

Why did he teach you to cook if he not?

That’s not a big deal to teach me to cook.

I think

he will teach anyone if he is asked to.

That’s impossible.

I have never seen him teach anyone else.

Welcome.

Ms. He, Mr. Li went to buy vegetables.

I know. He told me.

Have a seat. Do you want some noodles?

No, thanks.

He Mei?

Aunt Qian?

You can still recognize me?

Come on. Sit down here.

Come on. Have a seat.

Come here.

Come on.

He Mei,

what have you been

doing all these years?

I’m just being bustling.

Look at you.

Why bother to leave?

You still came back now.

Haichao is such a good man.

He didn’t even blame you.

Mrs. Qian, this is...

She is Ziqiu’s mother.

She is really pretty.

He Mei,

you haven’t changed at all

among these years.

You’re still so beautiful.

You’ve arrived?

Have you been waiting for long?

It’s OK. I just arrived.

OK, then.

Mrs. Qian, Ms. Zhang.

You’re all here.

You two are...

He Mei wants to learn a dish

that Ziqiu likes.

I’m going to teach her.

I see.

No wonder he told me we are not matched.

Who said that?

Who said you are not matched?

Haichao said that himself.

Men really

only judge on the appearance.

No. No. This...

This has nothing to do with appearance.

He Mei and I...

We are only seeing each other

for our kid.

You two... Broke up?

We’re not matched.

If you broke up,

why didn’t anyone of you

tell me about it?

Do you still regard me as the

matchmaker in your mind?

Well, Mrs. Qian,

please don’t be angry.

This time

I should take the blame.

I just wanted to work harder.

You can just tell me

if you already have someone in mind.

I’m not the one

who will force you.

What’s more,

among the people

others introduced to me,

you are really the ordinary one.

I just think you’re a good man.

I didn’t expect you

to like pretty face as well.

He is just being a good man,

who feels embarrassed

to make it clearly that

he doesn’t like you.

Or that will hurt you.

You...

You like his good morality,

and he likes my pretty face.

Everyone is the same.

We all want something.

No one is nobler than anyone.

Right?

I...

Can we go now?

Yes, sure.

Let me help you.

It’s heavy.

Well,

please enjoy your time.

We will go now.

See you, Mrs. Qian.

See you.

Here. Be careful.

Thank you.

What? What was that?

What’s wrong with her?

Li Haichao, I was really wrong about you.

You just like her pretty face.

You will fall on her again sooner or later.

Mrs. Qian,

can you

stop eating the noodles?

Why didn’t you say something for me?

Don’t ask me.

I have a bad eye on judging people.

Walk on my left side.

There are cars.

What happened between

you and the Ms. Zhang just now?

She was the mate

Mrs. Qian introduced to me before.

She is good.

But we are not matched.

Haven’t you met

any right ones among these years?

I didn’t think about it when the kids were young.

Recently, Jianjian always

asked Mrs. Qian to introduce

others to me.

She wants me

to have a companion.

Li Jianjian is really a filial kid.

She also hopes that you can make up with Ziqiu.

It’s real.

When she heard that you wanted Ziqiu’s pictures,

she went to develop them

and sent them right away

with no delay.

I remember

that she really

disliked me before.

She even called me “Medusa”.

She didn’t dislike you.

She just didn’t want

a stepmother.

Then, can she accept

me as her

stepmother now?

Yes, of course.

Mind your step.

It’s slippery.

Be careful.

Morning, Ms. Li.

Morning?

It’s almost 11:00.

Juan, come here.

What?

Headline of the school newspaper.

Yufei.

Jianjian’s senior’s exclusive interview.

Yufei, Master of Department of Sculpture:
Why bother to be so secretive?

I don’t mind to be imitated.
Look at the content.

Li Jianjian!

Read it yourself.

Yufei’s exclusive interview?

Come on! Look at this.

The creative idea of “Trinity”

is similar to “Three of Us”.

But since my junior sister’s works

are influenced so much by me,

there is imitation,

instead of a deliberate plagiarism.

What does he mean?

He means that

“Trinity” copied

the idea of his “Three of Us”?

His “Three of Us” was published

four months earlier

than “Trinity”.

What do you mean by that?

Why are you yelling at me?

But if it is plagiarism,

it can only be judged by the published time.

How could the early published one

copy the late published one?

The inspiration

for the design was originally

from the photo of them three siblings,

OK?

You have to have the evidence.

I will give him a call.

He won’t answer, right?

How about you call

your teacher?

Forget it.

Don’t trouble him

with this annoying thing.

Alright.

Don’t be too mad.

We can just argue with him at the worst.

Let’s publish the photo

and find a school newspaper to clarify.

Let’s see who will be the embarrassed one.

Are you OK?

Alright.

Don’t keep on working now.

Just go home. I can walk you.

Don’t bother.

I can go back myself.

Can you really do it?

Yes.

You can continue to work.

Let me call a taxi for you.

Send me a message when you get home.

Great!

Our studio

finally gets the chance

to hype!

Hype what?

Didn’t you see how sad Jianjian is?

Chen Ting

What is it?

You aunt came

to help me to pack my things.

It’s hot today.

So we came to your home to have some water.

But I forgot your password.

What is the password?

It’s not convenient.

There is a dessert shop behind our neighborhood.

You can have some food and cool down there.

Your aunt also

took some

dried abalones and sea cucumbers especially

to make some soup for you.

We will leave after we have some water.

Ling Xiao is not home.

Is it not convenient?

No. Not like that.

It’s OK now.

Jianjian is back.

I gotta go.

Doctor Ling,

the patient with the appointment arrived.

Sorry, I have an emergency in my family.

Please take him

to other doctors.

Sorry.

Ms. Chen Ting.

You’re back.

This is Ling Xiao’s aunt.

Hello, Auntie.

This is the daughter of his neighbor.

They live upstairs and downstairs.

I know. I know.

Li Jianjian, right?

I always heard

this name before.

Finally I can see you today.

Turns out you are such a pretty

and cute little girl.

Well, I have to have a rest inside,

but Ling Xiao forgot the password.

Can you open the door?

How about you come to my home to rest?

No need.

My son’s home is right here.

I shouldn’t go to bother you.

Alright.

You can use your fingerprint?

Please.

You can go back now.

Let me prepare you some fruit.

The boy’s room

is also so tidy and clean.

Ms. Chen.

Stop busying yourself.

Help me to find the remote controller

of the air conditioner.

The room is too stuffy.

Sorry. I’m careless.

Sorry to bother you.

It’s my pleasure.

You live across the corridor?

Yes, my brother...

Ling Xiao and my second brother

live together here.

And I live together with my friends

across the corridor.

No wonder

you’re so familiar with this place.

They can take care of each other then.

Yes, that’s it.

Ms. Chen Ting,

just tell me if you need

anything after

you move in here.

You’re welcome.

I won’t bother you.

It’s my pleasure.

Have some watermelon.

I don’t like watermelon.

You can just go back

to your own business.

Don’t care about us.

What do you want to eat?

I can go to buy you some.

Don’t bother.

You know, Ling Xiao

was always sent

to the neighbor by Heping

to have meals.

And we always

gave them money.

As a result, he starts to stand on their sides.

He almost becomes one of their families.

Li Jianjian’s family

really benefits a lot.

Exactly.

So, you can just leave

Ling Xiao to me securely.

I will treat him well.

You and Ling Xiao are together?

Yes, we are in a relationship.

It’s not long after Ling Xiao came back.

Have you already been in a long-distance

relationship from a long time ago?

No, not that.

We just got together

after he came back.

I have been liking him since childhood.

Actually Ling Xiao

also likes you a lot.

I remember that when he came to

our home to see his grandma in summer vacation,

he only lived one night at most.

He always

talked about you

with us.

And he even wanted to take

all the delicious food back to you.

Jianjian.

You can go back to your own business now.

Okay.

Then just call me

if you need anything anytime.

Alright.

Why are you doing this?

Nothing.

I just don’t want to cause trouble to her.

Ling Xiao? Why are you suddenly back?

They are in my home?

Just stay here. Don’t come over.

Why do you come back?

You haven’t seen

your aunt for years, right?

The last time

you met each other was four years ago

when you traveled in Singapore, right?

Yes.

What did you say to Jianjian?

I’m asking you what you said to Jianjian!

I said nothing.

What did she say to you?

She said nothing.

I can tell it with my own eyes.

Ling Xiao.

You can’t talk like that with your mom.

Calm down.

You can do anything you like

to me, or to Little Orange.

Because, you are our mother.

But you can’t do that to Jianjian,

even if it’s only one word!

Crap.

Ling Xiao. Ling Xiao.

There is a misunderstanding.

It’s a misunderstanding!

Li Jianjian,

what did you tell Ling Xiao?

Now make it clear.

What did I do to you?

No. Ms. Chen Ting did nothing...

It’s because of other things...

I know you don’t like me.

But, I beg you.

Please don’t

make trouble between my son and me.

Stop confusing right with wrong.

Will you like her?

She made tea

and prepared fruit for you.

And she was crying in her own room.

Does it really have nothing to do with you?

Ling Xiao.

Your mom is always like that.

Her words are not pleasant to hear,

but she thinks of nothing bad in mind.

I don’t know what is

in her mind.

And I don’t want to know. Whatever it is.

But I know clearly what’s in your mind!

I know you hate me.

I know that everything I do is wrong.

You even want me to stay

as far away from you as I can.

Why haven’t I seen you

stand up for your sister?

If you pay half of your

attention to Li Jianjian

to your sister,

she wouldn’t become

so disobedient

and so rebellious!

OK, it’s all my fault.

Alright?

You did nothing wrong.

It’s all my fault.

Why is it your fault to hate your mom?

You devote all your love

to your father,

even to your neighbor...

They treat me well!

Why don’t you treat me well?




Aunt.

Sorry

to let you see us

argue.

Thank you for coming to help.

Not at all. It’s all I should do.

Don’t get angry with your mom.

I’m really sorry.

Ling Xiao!

♪ I think of the first time I held your hand ♪

♪ You held me so tight
as if I was everything you had ♪

♪ One grows up gradually
while the other becomes smaller ♪

♪ Thanks to time We meet somewhere in the middle ♪

♪ Good night Good bye kids ♪

♪ Maybe you’ll leave here ♪

♪ Maybe the way home will be longer and longer ♪

♪ Pacing No need to look back ♪

♪ I will always be there for you ♪

♪ Looking afar when staying with your shadow ♪

♪ I am an old house that you are used to ♪

♪ One day you’ll start to pursue a new life ♪

♪ Like a leaf floating towards a distant twig ♪

♪ Those memories are like yesterday ♪

♪ Good night Good bye kids ♪

♪ Maybe you’ll leave here ♪

♪ Maybe the way home will be longer and longer ♪

♪ Pacing No need to be upset ♪

♪ I will always be there for you ♪

♪ Watching you flying away ♪