[melodic acoustic guitar music playing]
It's possible
that I can give you the baby.
The little baby
that you've always dreamed of.
What are you saying?
[chuckles] I'm pregnant, my love.
When did you find out?
It was about a week ago
when I took the test.
So why didn't you say anything?
[sighs]
Because you said horrible things to me.
You said it was a mistake
for us to have married.
No, no, no, no, no. I'm so sorry.
Please, forgive me,
my love, for what I said. Look.
I swear to you, I love you.
I'm not gonna run away this time.
What do you mean by that?
[Pablo] Ali.
What, my love?
Just tell me. You're making me nervous.
No, uh…
No, I just… Don't get nervous.
I'm talking about seven years ago
when I ran away, and I left you alone.
When I abandoned you.
I swear that won't happen again.
You promise?
Life has granted us another chance.
We're meant to take it.
I'm gonna be the best dad in the world.
-I love you. I love you. I love you.
-I love you.
I love you. I love you.
[sighs happily]
JUST ALICE
EPISODE 14
DADDY
I wasn't aware of any DNA test.
And I wasn't aware you were coming.
Why are you here?
[mother] Well, the other day,
when you called to tell me,
I thought that I should come and…
and see both of you.
-We owe each other a conversation.
-Yeah.
Well…
If you hear anything
about Samuel's case, call me.
Yes. Of course.
Okay. Thanks.
Wait, Ben. I'll go with you.
You know, he has your temper
when he gets angry.
No, mine's worse.
Wait, I need to ask you something.
Why didn't you tell me
he's my son when I asked?
[tense music playing]
You were in the best moment
of your career.
You were so busy
and traveling all over the world.
And I know I was at my most selfish,
but I couldn't share him with you.
Splitting Christmas and holidays.
I hope you will forgive me, Alejo. Hmm?
Let's discuss it later. Okay? Hmm?
Thanks for the wine.
Ben!
Hey, Ben. I know that you're angry,
and I was wrong. Okay?
You know,
I tried to explain over the phone
how I had my own reasons to hide it.
Yeah, I get it, but I still have the right
to know who my father is.
Yes.
I know. I… Forgive me.
But I thought you were backpacking
around Europe the last few months,
and you only told me the other day
about coming to Bogotá
to ask Alejo to do a DNA test.
Why not be honest with me?
Because you wouldn't
have allowed it, Mama.
You eat yet?
There's a Japanese place here that's good.
Okay.
And we'll talk about it, yeah?
[Alice] Hi.
Look what I'm doing.
-[Alice] Hmm?
-Mm-hmm.
It's just a design right now,
but the idea, my love,
is to remove the patio
and make a room for our little girl
or boy. It doesn't matter.
Just so they have their very own place
to run and play around.
-Hmm.
-You like it?
[melodic acoustic guitar music playing]
Yeah?
This baby of ours is gonna be
the happiest in the whole wide world.
They'll never have to worry
because I'll make sure
they get absolutely everything they need.
Hmm?
When do we know if it's a boy or a girl?
What's wrong?
Well, it's gonna be a while
until we find out
since I'm one month pregnant, my love.
We just have to wait.
-[phone ringing]
-Are you okay?
[Alice grunts]
I don't know.
NEW VOICEMAIL
I didn't sleep well.
I'm just very tired today.
[Pablo] Mm.
-I know.
-Mm.
-I know, but you need rest.
-[Juan] Hi.
-[Alice] Yes.
-Is there any news yet on Eliseo?
[Pablo] No. They haven't told us anything.
-[phone ringing]
-[Alice] Sorry.
Excuse me. It's work.
My love, it's December 31st.
You have to rest. Turn it off.
[Alice] No, I'm not gonna move from here
until they tell us something about Eliseo.
But I do wanna walk a bit.
Eat something.
-Yes.
-For our baby.
Please.
[Juan] Wh…
What? What was that?
Alice is pregnant?
Really?
I'm gonna be a dad.
[both laughing]
Pablo.
Ah, wait a minute. So then I guess that…
you told her the truth?
[tense music playing]
Hey, Su.
I really needed to hear your voice.
What's up?
I told Pablo.
-All of it?
-No.
Not all of it. Just that I'm pregnant.
Alice, that's exactly what
you shouldn't have told him
before making a decision.
So this is your final move
to stop him from leaving.
Oh, sweetie.
You're going from bad to badder.
Yes, I told him, and he's happy.
He's thrilled,
and he won't stop talking about the baby.
Oh, Su,
I don't even know if it's his baby.
Well, I really don't know
what else to tell you.
You know the solution.
Yes, I know.
It's not just about me anymore.
It's about my child too.
I can't go on like this.
What I don't understand is how you're not
in a crisis, suffering from a breakdown.
Because really, I think you should be
in that clinic, and not Eliseo.
But I guess,
whatever you need, just yell,
and I'll come to your rescue like always.
Bye.
[jaunty music playing]
[doorbell ringing]
Who is it?
[Rita] It's the movers!
Open up, babe.
Hi! Wow! Wow.
And you managed to get all of this
on December 31st?
No, I got this all yesterday.
[Susana] Oh.
-[Rita] Mm.
-You're amazing.
Okay, so bedroom first. Is that right?
Um, uh…
No, wait.
No, what? What's wrong?
Oh, don't tell me you changed your mind.
No, no. I started, and I'm packing.
It's just… so I'm a little picky
about my stuff.
Are you hiding something from me?
No, I've got a clean record, but…
No, it's just that, you know… Gimme this.
I've been living here for so many years,
and I wanna take my time
and say goodbye to it by myself.
But you go to your place,
and… and maybe
make a nice New Year's Eve dinner?
-Okay.
-Yeah?
-Yeah, sure. A nice dinner. You sure?
-Amazing. Yes.
-I got this.
-I mean, it's a lot.
It is.
-Mm. Bye, honey.
-Mm.
-I'll see you later. Okay?
-Okay.
-Okay.
-Love you. Bye.
-I'll go to the store.
-Sounds great.
-Don't be late. Okay?
-No. No.
-Okay.
-Okay.
-I love you. Call me if you need help.
-Yes, I'll call you.
-Mwah.
-Mwah.
[music fades]
[Samuel] I can go see my dad?
Yeah. Yeah, don't worry.
I'll be coming with you as your escort,
but that's not all.
Samuel, we have realized
that some rather significant
procedural errors were made in your case.
It looks like we can use this
to apply pressure
and try to get your freedom.
Are you serious right now? Wow. Thanks.
Don't thank me. He's the one who did
all the work so you could get out.
I can only imagine. I owe you one, man.
Don't worry about it.
You don't owe me anything.
But hey, I've gotta go
because I promised Carolina
I'd look after the kids, so…
We're leaving. We'll go together.
They're waiting.
-Just have to get my phone. It's charging.
-We have an hour.
-Just an hour?
-One hour.
-Then forget it. Let's go.
-Come on.
Can you believe that the clinic in Miami
says that we have to go?
I mean, me and Martín have to go
to sign the paperwork again?
[lounge music playing]
I hate this.
My forging skills are pretty good,
but it has to be signed in person.
Okay, because you thought forging
his signature would be a good idea?
You don't get it, Carolina.
I want this baby.
And I'm running out of time,
and it's driving me mad.
Martín keeps posting stories
talking to Eva's belly
when I'm the one in this situation
who deserves to be a mother.
Or maybe I should just
find myself a donor.
Lau, babe,
I think you might be going crazy.
-Hmm. And Alice? Any word?
-[lively music playing]
No.
I've called her a million times,
but she's not picking up.
She declined all my calls.
-I don't know.
-She's not picking up my calls either.
-I'm sure Su knows something.
-Susana's also not answering.
Hmm. Now that's suspicious.
If Alice was honest with you,
don't you think you should be honest
with her and tell her everything?
Yeah, you're right.
But when?
Well, this…
-[Alice] Hey.
-My love.
I feel better now. I needed to… breathe.
Oh, come on now.
You have to take it easy,
get some rest, and eat something.
[chuckles] Oh no. Don't exaggerate.
I feel much better.
Really.
Well, I must go and hold mass,
but I'll come back later.
Don't worry, Father. I'll be here
with Pablo the whole time.
Oh. Okay. Great, then.
I'll leave you two alone
so you can talk about things.
Bless you.
[intriguing music playing]
What's going on?
What's he want us to talk about?
Oh, nothing. Nothing.
I'm just really worried because
the doctor hasn't said anything else.
I'm still waiting for information.
No, my love. Don't be worried about that.
If something was wrong,
they would've told us. Don't worry.
I think we'll stay another night
here in the hospital.
Whatever it is you need.
I'm here for you. Okay? Hmm?
You know, I've been thinking I could go
to the house and get us something.
-New Year's Eve picnic meal.
-No. Don't stress yourself.
It would be fun though.
No, no, no, no. Don't be silly, my love.
My love, it'll be fine.
I'll go and cook, well,
not as well as you would normally
make it, of course, but I'll bring it.
We'll have dinner, and I'll bring clothes
and some things Eliseo will need.
Yeah, that makes sense.
Hmm?
Okay, if you need anything, call me. Okay?
-I won't be long.
-Okay, love.
-Love you.
-Love you too.
Oh.
-[Alejo] There's your brother.
-What happened?
[tense music playing]
-I forgot my keys. Give me yours.
-I knew it.
[both laugh]
-This one, right?
-Come on. Don't go. Please.
Why?
[tense music continues]
-[Samuel] What's up, bro?
-Thank you.
Samuel, what are you doing here, man?
What's up?
[Samuel] Alejo worked
some kind of miracle, man.
He got me authorization
to come visit for a while.
[Pablo] Brother, thank you so much.
God bless you.
[doctor] Mr. Guevara, good news.
Looks like your father
is in stable condition now.
You may visit him if you'd like.
Oh, thank God.
Ali, two seconds. Where is he?
[tense music playing]
Let's talk about this outside.
[Alejo] Alice.
Alice.
Over here.
Okay.
Can you explain
why Guevara was kissing you?
Let's talk about it. Okay?
You know how I told you a long time ago,
I met someone in Cartagena?
-Yes, I'm aware.
-Okay.
[breathing heavily]
-Remember when I ran the red light and…
-Mm-hmm.
It was really stupid,
but it just became a huge problem,
and they hit me with almost a million
in fines, and I couldn't afford that much.
-I'm not asking for the whole story.
-Okay, I had to hire a lawyer.
Mm.
And he recommended I do community work
in the Santa Trinidad neighborhood.
What the f*ck
does that have to do with this?
I went back there,
and I ran into that person,
and I got so confused.
Please explain why the hell
you would be kissing Guevara.
Okay. Okay.
Guevara is that person in Cartagena.
-It's the truth. No, wait.
-[disgusted sigh]
-That's why I asked for some time.
-Do you think I'm stupid?
No.
Are you forgetting
when we were sitting on the couch
watching an interview with this man?
-Do I look like an idiot or what?
-[sobs] No, no, no.
No.
Are you telling me that we took a break
so you could be with some guy
you happened to meet
because you got a ticket?
Is it a memory issue?
-Because he is your ex-lover!
-Alejo.
He's on the front page
of every newspaper every day
with the politician you work with.
Calm down. You didn't let me finish,
but I wanna explain.
-I beg of you.
-What else could you possibly say? Huh?
You wanna tell me about your sex life?
How you're f*cking a priest
who is supposed to be committed to God?
He renounced.
It doesn't matter. I don't care.
You cheated on me, Alice,
and somehow I'm the bad guy
because I have a son
who I didn't even know existed,
who was conceived before I was with you.
[tense music continues]
-We need to talk. Stay calm.
-We have nothing to talk about.
-Before you go, please let me speak.
-That's it.
Go be with your priest.
No.
And may God save you.
Hmm?
[sobs]
-[doorbell rings]
-Who is it?
[Carolina] Su, open up. It's us.
Ah, no. Girls, I'm really busy.
Seriously. Why are you here?
-Alejo is here, isn't he?
-[scoffs]
I tried telling her that there's no way
you could be with him,
but she's convinced herself
and won't listen to me.
Are you moving?
You caught me. I'm moving in with Alejo
because we fell in love with one another.
I knew it.
Oh my God, Lau.
Can't you see she's joking?
They're obviously not together.
My brother wouldn't be with someone like…
Well, someone other than Alice.
Why are you here?
-Is Alice here?
-No. Now leave if you please.
-No.
-No.
I call her, but she doesn't answer.
I text her. I see she's read it,
and she ignores me.
I went to her office, and it's closed.
So we thought we'd check to see
if she was here.
She's not. You leaving now?
-No.
-No.
[Laura] We're her friends.
We wanna support her.
-We wanna be there for her in this moment.
-Mm-hmm.
Okay, fine. We're actually looking for her
because my brother told me
that she's angry with him
because of his new son.
-Mm-hmm.
-[Carolina] Listen.
I promised I wasn't gonna say anything.
I just wanna see her and convince her
to try to talk with him.
-Right.
-[phone ringing]
I have to answer this, so please leave.
-No. Who is it?
-Who is it?
It's Rita.
-Hmm.
-Then answer it.
Fine, then. Make yourselves comfortable
while I shut myself in here
to get a little bit of privacy
in my own house. Hmm?
-I bet you that's Alice.
-Of course it is.
Yes.
[jaunty music playing]
[Susana] Okay. I'll be there soon. Bye.
-These boxes are…
-I need to leave.
Okay, but if you hear
from Alice, let us know.
Oh, you're gonna stay and pack up
the rest of this stuff for me? Okay.
-[Laura] Let's go.
-Uh-huh.
[groans] We're not dealing with all this.
[music stops]
What's the point of all this?
Why even bother if I can't go anywhere?
Come on, Dad. You need to be
looking good for the nurses.
I've just seen a couple
who, wow, were smoking hot.
[Pablo] Dad.
I apologize
for the way I treated you earlier.
Me too, Pa.
I was just pretty tired. You know?
I was also trying to take care of things.
So I'm sorry. Yeah?
Yeah, yeah, yeah, yeah.
It's all water under the bridge. I'm good.
Well,
now that we're all together,
I have something to tell you.
It's very special.
Okay, my boy. Be careful what you tell me.
We don't want you sending me
to the ICU again.
-No, no, no, no, no, no.
-[all laugh]
Well, come on and tell us what it is.
-I'm gonna be a father.
-[tender music playing]
-[Samuel] Seriously, Pablo?
-Yes. I'm gonna be a dad.
-Wow, that's so cool. Brother.
-[Pablo laughs]
Congratulations.
And you're gonna be an uncle.
Pops, don't you have anything to say?
My son,
you need to sort things out with Alice.
Yeah, we talked,
and everything is just fine.
You're gonna be a grandfather.
This is great, Dad.
Cheer up.
[sighs]
Your mother… your mother
would be very happy. Very.
[inhales sharply]
And I… Well, I'm… I'm… Come here, son.
[all laugh]
[lively music playing]
[Laura] Did she go that way?
[Carolina] Yeah.
I saw her going down there.
[Laura] Oh no. Oh no. Oh no. Oh no. Oh no.
[Carolina] Oh no, what?
[Laura] It just stalled.
[Carolina] Seriously?
Don't you know how your car works?
[Laura] Obviously, I know how it works,
but it just stalled.
And of course right here. [groans]
And are you absolutely sure
she was talking to Alice?
Yes. Look. Right over there.
Come on. Let's go.
[Laura] Why would she be
in this neighborhood?
-I dunno, but let's find out. Let's go.
-No. I'm not getting out here.
Yes, you are. Come on. We're going.
Besides, the car's obviously stuck.
[Alice] I wanna die.
-Well, at least you told the truth.
-Half of it.
-Still better than nothing?
-No. No.
No, Alejo wouldn't let me finish
telling the truth
or even finish my sentences.
Now he thinks Pablo is my lover.
I can't even tell him we're married.
As if that wasn't enough, I'm pregnant.
This is a disaster.
Oh no.
If that's how he reacted
to 50% of the information,
I can't imagine how he'll react
when you tell him the whole truth. Right?
Susana, I'm completely done
with all of this.
I swear I'm… I'm feeling suffocated,
and I really might be going crazy.
-I need to tell the truth now.
-Oh my God, Alice.
That's so drastic and so extreme.
Isn't it?
All this time, you said nothing.
Your mouth was zipped shut.
But now that you're pregnant,
you've got some truth hormone,
and you wanna tell him everything at once?
That is not fair. Not fair, Susana.
I mean, you told me
I've got to try to be honest,
but really, what else
am I supposed to do now?
-Tell me.
-Oh, I'm so sorry.
I meant little by little,
or a bit as you go.
-You know?
-A bit as I go?
I need to tell the truth now
because I can't take any more.
No more. It can't be this way.
You know, just look.
It's the 31st of December.
A family day.
I'd keep you company today,
but I already made plans.
What does that mean?
You're leaving me alone?
I'm kind of…
I'm kind of moving in with Rita.
What? Really?
Yeah, well, she wants us to wake up
on January 1st together,
like an old couple.
Right now,
I should be packing all my things
to bring to her house before midnight.
Well, why are you still here
with me, you dumbass?
I don't know either.
-[Carolina] What are you doing here?
-[both scream]
No! No!
-What are you guys doing here?
-No!
-How did you get here?
-What are you doing?
-What are you doing here?
-How did you know we're here?
Well, we overheard you
talking to Alice, and we followed you.
[tense some music playing]
[grunts]
[grunts]
f*cking b*tch!
[breathing heavily]
[music fades]
We know what happened.
-What?
-About Alejo's son.
-[Alice] When did you talk to him?
-[Carolina] Yesterday.
I don't understand
why you didn't tell us all this.
Look, some things you wanna talk about,
and others you just wanna keep
to yourself. You've gotta respect that.
But she already told you,
so it's not a big deal.
Wait, wait, wait.
Why don't we all take a breath, okay?
We're all here for Ali.
When I had my crisis, you were by my side.
You even stayed with me
in the ER all night.
So if there's
something terrible happening,
no matter what it is,
I just wanna be there for you too.
Ali.
You know that we love you so much,
and we're always here if you need us.
Girls, I love you all. I'm sorry. I don't…
I don't even know how to speak.
I'm so lost. Sorry.
But I love you so much.
Thank you for coming all this way.
[pop music playing]
For us to come here, yeah.
We really love you.
-Come here, Su.
-Hey, not so tight.
-[Laura] Aw.
-[Susana] I'm not good at hugging.
Okay, well, you at least have to tell us
why we're all the way out here.
[Susana] Well, because, um…
Alice is, uh,
working with a foundation
that is dedicated
to serving the local kids here.
Aw, that's so great.
Amazing.
[Laura] Since you two know the area,
maybe you could
ask the locals for some help
because I'm totally stuck here.
-You're stuck?
-[Laura] My car won't start.
-You kidding me?
-[Laura] No.
You idiot. Come on, Lau.
-I'll help you.
-Wonderful. I knew you'd fix it.
Ali. Ali.
Ali, please, just talk to Alejo.
[groans]
[sighs]
Look, ever since the two of you
got together and got married,
he's become a new person.
You changed him.
I mean, babe, he swore to me
that he had no idea that this kid existed.
Caro, I swear to you
that I truly love your brother.
I know, and he really loves you too.
So why can't you get over it?
Ugh, sorry, I'm being intense again.
-Well…
-Please tell Alejo…
[Carolina] Yes?
[sentimental music playing]
-[chuckles] What?
-Nothing.
I love you so much, Caro.
Aw, I love you too.
[car horn honking]
-[Susana] Yeah!
-Come on! Let's go!
[Carolina] You're so jealous, you can't
stand someone else hugging Alice.
-[Laura] No, look, Su fixed it!
-[Susana] It was nothing. It was nothing.
-[Carolina] Wow. Thank you, Su.
-[Susana] Bye, Caro.
Girls.
Thank you for coming out here.
I love you so much.
-You don't want a ride?
-No, no, no. My car's here.
It's okay. Go.
-Okay. Keep us posted.
-[Carolina] I love you.
Drive careful.
Happy New Year.
You too.
Happy New Year, sweeties!
[motorcycle engine revs]
[Laura] Bye!
CONTACTS
[Ernesto] Rosa, do you need anything else?
Antonio, I've already marked it here
on the list.
Benjamín, there are some
th… that don't have rice,
so p… please, make sure
you check them properly each time.
-What do you mean they don't have rice?
-[Ernesto] Yes. Yes. López.
Be careful with that. Okay?
You have to make sure these have rice.
-What are you doing here?
-[Ernesto] Yes.
Well, I would've told you,
but I didn't have my cell.
Your old man got me authorization
to visit my pa at the hospital.
Huh? Seriously? He didn't mention it.
I dunno. Maybe he just didn't wanna
bother you because you were with your mom.
-How did you know my mom's here?
-Because he told me. Alejo.
Um, that's crazy. And what about your dad?
-Way better. Oh yeah.
-He okay? Yeah, he's okay?
He's been transferred
to a normal room, actually.
-That's great. Wonderful.
-So much better. That's not all.
I've got some huge news to share with you.
Yeah?
I'm gonna be an uncle. Alice is pregnant.
[tense music playing]
[Samuel] What?
Come on, what's that about?
At least act happy. Can't you?
No. No.
-Yes, that's great. Congratulations.
-"That's great."
No. Listen, we're celebrating
and going out on the town.
-Wh… What?
-Yeah?
My brother, gimme a hug.
Oh my God. Congratulations.
We're gonna be uncles, Samuel.
I'll see you guys later. I gotta go.
-I'll see you soon.
-Pablo has gotta be so happy.
[Samuel] Yeah.
[typing on phone]
[phone line ringing]
Hey, where are you, Alice?
You need to call me.
[Ernesto] Jonathan, this is for Nelson.
Carlos, Rosa, is there anything missing?
And Antonio, I marked you down here.
-[Carolina] Oh my goodness.
-[car horn honking]
I'm so sorry.
Can you please let us get through?
No, babe. They're handing out food.
They're not gonna move.
Come on. Move to the side
so the lady can pass.
[Ernesto] Do what he says. Move!
Look at that man. Jesus. Wait here.
Laura, don't get out of the car.
But I was already thinking of giving
an anonymous donation,
and then he appears.
I could just give it to him
and some other things.
What are you talking about?
That kid might as well be your son.
Well, good thing he isn't.
[Carolina] Goodness gracious, Lau.
[Samuel] Hey, how are you?
[Laura] Good. Thank you.
No way. Come on. You gotta move.
Oh God.
-Laura.
-[Laura] What's your name?
Samuel, but you, uh,
can call me whatever you want.
-[Carolina] Hi.
-Hello.
-And I'm Laura.
-Nice to meet you.
-Oh my God.
-It's okay, this is…
-Su--
-Super amazing what you're doing.
Wow, yeah. Thank you very much. Okay.
-We gotta go. Come.
-[Laura] But--
We're going. We're going.
-Do you know that guy?
-No. I've seen him once or twice.
I don't know him.
I think he's just here at the foundation.
Wait, do you come to the foundation too?
I thought it was just Alice?
No, but there was one day I gave her
a lift. You know what she's like.
-Okay. Okay, please. Please get in, Lau.
-Okay. Stop.
-I wanna say goodbye. Let me say goodbye!
-You have to in the middle of this?
-Yes!
-Wait, I'll… I'll get you his socials.
-Oh my God.
-His socials?
[Susana] Yes, his socials.
-I'll get you his socials. Yes.
-Do you promise?
Babe, Su is acting really weird.
Something's going on here.
He's so damn gorgeous. God!
-I'm totally in love.
-[Carolina] Oh, Lau.
[Laura laughs]
[romantic pop music playing]
[phone ringing]
INCOMING CALL
ALICE
CALL REJECTED
[romantic pop music continues]
[phone ringing]
INCOMING CALL
ALICE
CALL REJECTED
ALICE ONLINE
[doorbell ringing]
[doorbell ringing]
I guess I didn't make myself clear,
but if you wanna talk about it, I'm…
[Alejo sighs]
Hey, I'm sorry for coming over like this.
I called you, but you weren't answering.
I came because
I can't get a hold of Ben.
He's not picking up.
Oh, Ben's out volunteering
with the foundation, but don't worry.
He… he's fine.
And you?
I think this is one of those days
when maybe
it would've been better to stay in bed.
Oh, well, you certainly picked
a perfect time to get depressed. Huh?
In the middle of New Year's Eve.
Well, uh,
it's not like I was gonna do anything.
-You're not seeing your wife?
-Hmm?
Sorry, I didn't mean to pry.
I spoke to Ben about it.
I was.
You separated?
[melancholy music playing]
Mm, look.
I really don't wanna talk about it.
I was just thinking of eating something
and going to sleep, and
I don't have a whole lot of reason
to celebrate.
My father always said that no one
should be alone on December 31st.
So, you invite the needy
to a seat at the table.
You know I'm not homeless, right?
Emotionally, you are.
[laughs]
[both laugh]
Okay, how about this?
Why don't you come join
Ben and I at the hotel where I'm staying
to celebrate the new year?
-Come on.
-Welcoming the new year in a hotel?
I mean, even if it's five stars,
maybe not the best place
to get together, is it?
Well, better than being alone.
True.
Um…
-Hmm?
-What if maybe you all came here?
Well,
convincing you was easier
than I thought it would be, so I accept.
-But I'll take care of the food. Okay?
-[chuckles]
I remember that you're a disaster
with culinary choices.
-Okay.
-Hmm?
-Yeah.
-[Benjamín] I don't understand.
Am I supposed to congratulate you
on being pregnant?
Do you know which one is the father?
No.
-And I don't wanna know.
-No, no. Please. Please.
-Don't do that to your child.
-[emotional music playing]
Don't make the same mistake my mother did.
It's horrible not ever knowing
who your father is.
This is too hard without a last name.
Do you know how many Samuels there are?
[Carolina] Mm.
[groans] This is the most
difficult stalking of my life.
I was thinking,
not once have I seen Alice
as sad as she was today.
[Laura] Hmm.
I dunno, it's like…
I think there's something else.
No. I mean, like what?
She just found out she's a stepmother
to a 21-year-old.
-I mean, that's pretty crazy.
-No, no. Yeah, it's really crazy.
I can't put my finger on it,
but I think they're hiding something.
[Francisco] Darling.
Hello?
[Carolina] We're in here.
Darling, let's go.
The kids are in the car,
and my parents are waiting.
Hey, my love. You know what?
I was gonna say, how about you go ahead,
and I'll catch up with you?
I really don't wanna leave Laura now.
She's telling me something important.
Also, I wanna stop and see Alejo
because I thought maybe I could try
and convince him to celebrate with us.
Okay.
-Well, try not to take too long.
-Yeah?
-Ah, perfect.
-I'll see you later.
-Okay. Thank you, my love.
-Love you.
-So handsome.
-Happy New Year, Lau.
-Happy New Year. Bye.
-Bye.
-[Carolina] Is this the new suit?
-Yes.
[melancholy music playing]
[phone chimes]
NEW VOICEMAIL
[Rita] Why is it taking you
so long to get here? Are you okay?
If you're having problems with the move,
just let me know so I can help you.
[melancholy music continues]
[Carolina laughs]
-Look at me.
-I'm looking at you.
You know, the year I've had, Carolina.
I really need you tonight
more than I think your kids do.
I've gotta, I dunno,
do something so next year,
this black cloud over me will disappear.
-Please. Come on. Really?
-Okay, okay, okay.
-[squeals]
-Yes, we'll stay here.
[both laugh]
-Okay. Wait.
-I love you.
Babe, we have five bottles
of great champagne
just waiting for us in the fridge.
We'll order takeout,
then we'll turn the music up really loud.
-Just the two of us. What do you think?
-Oh, amazing. Really.
You want to lock me in a house
to sit around, drink champagne, and what?
Get a bit more depressed?
-Mm-mm!
-What the hell, Carolina?
Okay, fine. So what, then?
The terrace at your hotel?
Mm! Oh, you're having just
such amazing ideas.
Yes, perfect. And at 12:00, what?
I give a little kiss to Martín,
a little kiss to Eva.
-No, all three of you.
-Okay, okay. Well, let's think.
Alice has gone off with her coworkers.
Susana is likely with Rita.
Well, I guess I'm out of ideas
because I… I'm not in any circles
to hear about any cool parties, babe.
I've got a plan,
but I don't know how you'll feel.
Oh my God. What?
I saw on my socials that they're having
a party at Santa Trinidad.
No, Lau. Do you really wanna go
all the way out there?
Well, I mean, why not?
-It's on the other side of the world.
-And?
And we don't know anyone.
What else is there to say?
No, we know Samuel.
BLOCKED
What was that?
A message from Susana.
So, have you tried it?
Ali.
There's something I have to say.
What, my love?
When I told you that, um…
that I wouldn't leave you, and
that it was all my fault.
Uh-huh?
It was because
after everything that happened…
I had already left you.
[tense music playing]
I know that.
We don't need to talk about Cartagena.
-We don't have to talk about it anymore.
-But you don't know what happened after.
I almost immediately went back
to look for you at your grandmother's.
I looked for you, and you weren't there.
What?
After that,
I got your address here in Bogotá,
and I looked for you here.
In Bogotá?
When?
A month later.
I went up the stairs and…
heard you talking behind the door and…
and you said that you were pregnant.
You were talking about
what went on with us,
and so that's when
I turned around and left.
And you knew?
You mean to say you knew I was pregnant
with your child, and you left?
-Please, forgive me.
-Why did you do that?
I was so scared,
I couldn't think straight.
But what do you think I was going through?
I couldn't have that baby
because I felt completely alone.
I didn't know how to find you.
I didn't know anything.
You kept this from me?
But why?
I can't believe this, Pablo.
I'm sorry.
No.
Come on. Don't go. Okay?
Don't leave me, please.
Please don't.
Oh, Pablo.
You're the one who left me first.
[melancholy music playing]
Thanks for letting me shower here.
If I had to go to the hostel first
and then to dinner, I'd never make it.
No worries, dude. You're welcome.
[pop music playing]
Uh, what have you got there?
A tattoo or a bruise, maybe?
This?
Uh, no. It's a mole.
So, um, you're gonna come to the party
before 12:00, right?
Gonna be an uncle. Gotta celebrate.
Yeah, yeah. I will. Sure. Of course.
Uh, I'm… I'm gonna go. Okay?
If you… need anything…
[pop music continues]
Stop. Stop. Stop. Hey.
Are you sure? Are you sure?
[pop music continues]
[mother] What a surprise. Ben's late.
[Alejo] Well,
it doesn't surprise me at all.
He got that from you
because I'm always on time.
So, did you bring food
for, like, 20 people, or…
Whatever we don't eat,
we just save for tomorrow.
Oh, put it in the fridge,
and we'll eat it tomorrow.
Why do you always enjoy teasing me?
[lively pop music playing]
[music fades]
I'm so glad you're here
'cause I thought you'd be with Rita.
Well, and I thought you'd be with Pablo.
Yeah, me too.
So tell me how it went from bad to badder.
You can't imagine. I mean,
I don't even know if I have the words.
Because of Alejo?
Pablo.
What now?
Would you believe that he left?
After he found out I was pregnant,
he still left?
-He did? How?
-Exactly how I'm telling you.
He found out I was pregnant, and he left.
He left me alone to become a priest.
-So Pablo knew you were pregnant. He knew…
-Everything. The whole time. He knew.
And then he just totally left?
He wouldn't even… help you out?
What a complete son of a b*tch.
I can't take all this anymore. I swear.
I'm… I swear, I just need
to go someplace far away
but without all this.
Yeah, I'm kind of thinking
I should do that as well.
[rock music playing]
Does your car have gas in it?
-Yeah.
-What if we both leave?
-Okay.
-Yeah?
-Yeah, but we leave our phones.
-You sure?
Fine, no phones. Oh, and one other thing.
No mention of Pablo or Alejo.
Okay, and no talk of Rita.
Zero.
-Yeah?
-Yes. Yes.
-Let's go.
-Let's do it.
Let's go.
Get your shoes.
-And we're outta here.
-Yeah.
We're outta here, babe. We're going.
-sh*t, we are. We're going. Yes!
-Yes! Yes!
Okay, I'll start the car.
[Susana laughs]
[Alice] Hey!
[music fades]
[romantic pop music playing]
[music fades]
Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register