01x12 - Episode 12

[bunniefuu]

The antidote that can wake up Choi Min Young

I'm working on it

As soon as it's complete, I'll give it to you

Hey!

This b*stard is still causing trouble

Don't you know what trouble you've gotten into?

Let's go

Let's go

Weren't you planning to k*ll him?

Do you want to go like this?

...Damn it

By any chance, are you...

Don't you believe all the nonsense about the antidote?

I'll think about it until tomorrow

Leave it alone until then

...Damn it

Actually

It was your lucky day

How did you manage to get out of the barrel?

Do you mean when you lost the instructions?

You fool, you fool!

Please tell me, okay?

I can't take it anymore

I feel like I could die at any moment

Even involving my family won't make a difference

So what do I have to do exactly? Huh?

I have to be a stranger

A stranger?

I'm gambling with my family's lives

Doesn't that make me more helpless?

I k*lled him

I k*lled him

With my own hands

That video

Every time I see it, I'm amazed

My dear g*n Woo, you're so naive

You're on your own

You found a new barrel

Yes, Su Young Shi

Detective

I found the antidote

How?... No

Who is Shaf?

But Detective

If Shaf can't wake up Min Young

Then what should we do?

What? What do you mean?

Even if the law punishes him, it won't ease my mind

Instead of handing him over to the police

Isn't it better if I k*ll him myself?

Didn't Shaf say

That he has the antidote and can wake up Min Young?

He said he doesn't have it

Min Young

He can't wake up

So

How did Chae Su Young find Shaf?

I think I have to go to school now

Yeah

Definitely

So what do we do about Inspector Park?

What do you mean?

I'll go with him

No

Give me three days

I'll definitely succeed

Can I have as much time as you can give me?

Hyung Nim [older brother]

Yeah

No, I'm coming too

I'm coming too. I'm coming too

Hey, hey, let me go

Hello?

Lee Won Soo?

He's sleeping

Didn't you bring the rebellion?

Why did you call this late to catch him?

...I thought

Do you want to apologize for ruining my counseling session?

It's not h* Soo

Ah

His mom said he wasn't feeling well, so she went early in the morning

Probably because she was in a hurry

She didn't have time to inform you

So, where is he?

When I woke up, he wasn't there

I thought he went to school

So

Do you know where he is?

And as you said

Did he sleep at the dorm last night?

Maybe

Are you meeting Lee Won Soo?

What?

Did you have a fight? That's why he's not answering your calls?

It's your fault

No, that's not true

So what is it?

Why did you shout at him?

Should I spread rumors behind your back?

Oh...well

You yourself said that

You're in a good mental state and studying a lot

But you don't know why your grades have dropped

It's strange to me too

These days, not only the third grade

Even the other grades have seen a drop in their grades

What does that mean?

Something unprecedented is happening.

It's still not exactly clear

I have some doubts too

But

What does that have to do with that side?

I think that side is behind these events

Can you help me?

I'll ask again

Last night

Was there anything strange about that side?

Blood

There was blood on her school uniform

At first, I thought she had her period

But it's not possible that

The blood has gone all the way to her name tag

I've sent you a picture of it

And the kids said last night that

Li saw that side and Song Ji-won together

Even then

There was blood on her clothes

What time exactly was it?

It was past dinner time. How?

Didn't he go with Hoseo yesterday?

Why?

Thanks to that, he gave me his counseling appointment

But was he with Ji-won at that time?

So, what about Hoseo?

Did anyone see Hoseo at that time?

I'll try to find out

Oh, okay. Thank you

What is it?

Has Lee Hoseo not come here?

Did I say he hasn't come here?

What?

Exactly which grave? He hasn't even come to school

There's nowhere else he could go

I'll find the hospital your mother is in

And then I'll k*ll him

...No, no

What?

No, not my mother, damn it

Jinho

Please let me go. I'm begging you

Please. I'm begging you

From now on, I'll do whatever you say

Jinho, please. Damn it

Just let me go find him

Ah, damn it

Exactly

Don't touch my mother

It doesn't make sense, logically

Girlfriend

What about her?

Oh God, what happened?

What's her name?

Choi Sooyoung

Is she from the same school? Classmate?

No

I work at a factory

Anyway, thank you

Soohoo's mom is asleep

Then I thank you instead.

Can I ask you a favor?

Now that you're here.

Can I go across the street and have something to eat?

I'm tired of hospital food.

Definitely.

Thank you.

If something happens.

Press the call button next to the bed.

The nurses will come afterwards.

Then I'll leave.

I'll be back soon.

Hello?

Oh, I'm sorry.

I'm calling from Housu School.

Are you in the hospital by any chance?

I stepped out for a moment.

Housu's girlfriend is in the room now.

Girlfriend?

Isn't Housu in the hospital?

Obviously not.

It's in the middle of the week. How can he come?

How? What happened?

No.

...Just...

Can you please?

Can you tell me the room number?

Hey.

Where were you?

The patient's name is Oh Jung Suk.

New Wung Seoul Hospital, Room number 1130.

Hey.

I told you that...

If you're silent, I won't bother you.

I will make sure you pay for it.

Don't lie.

You k*lled my mother?

You did the same thing.

So why can't I?

Damn you, trash!

Ugh.

Answer me.

You did the same thing, so why can't I?

Did that b*stard Choi Seo Young die?

No, she's not dead.

She's just sleeping.

I will save her.

I'll make the antidote and wake her up!

You can't wake her up.

Min Young.

She's not supposed to wake up.

Did you think I would fall for your trick?

Hey.

Did you k*ll my mother?

You didn't k*ll her, did you?

Are you scared?

Please say no.

...Please

Then...

Do you believe?

Do you believe?

...I have to believe

There's nothing I can do now

Just say it

Say that you didn't k*ll my mother

Don't laugh! Give me an answer

So today is...

Just stay like this

Tell yourself, is my mother dead or alive?

Like me, who spent the whole night

I was thinking about everything

I got hopeful for a moment

And then I got disappointed

Exactly like yesterday

...Oh, my goodness

If I were Chou Tzu-yu, I would have died a long time ago

Chou Hyeonuk Rock

Your father

The day he sent the letter

Min Young's mouth went dry and he passed out

At first, it seemed like a normal letter to me

I was curious to know why it had caused

Min Young to go crazy

And why Min Young

Exactly the day he regained consciousness

Did he try to throw himself down from the building?

I only told him

And then after six minutes, he would be happy

I only told him this

Even though he had gone up so high

He tied the back of the b*mb

Hasn't he written to you?

Shut up

But

After he became my employee

Even when the back of the b*mb was open

Min Young didn't go to him

I want to resolve the misunderstanding

I didn't k*ll Choi Min Young. I saved him

Did you really k*ll my mother?

I'll tell you

But first, answer my question

Can you really

Make an antidote?

Can you?

Yes

I was passing by, so I thought I'd drop by

It was all on my mind

Since I became a teacher, I haven't seen them once

Don't say that

Thanks to the school's support, I feel at ease

Because I heard

If a student performs well in their studies

The school covers all hospital and surgery expenses

Thanks to that, Hossein is completely focused on his studies

He used to do a lot of private tutoring and part-time work before

He struggled a lot to make money

Nobody knows

But his father is addicted

He's gone now. I don't know if he's dead or alive.

So

Is my mom really doing well?

Yes

So

Can you really make the antidote?

Yes

I feel relieved

...Mom

...Mom

I had to call an ambulance

The doctors and police are saying that you bullied someone at school.

So, just deny it and let them go.

They say you'll be on leave in three days.

As soon as you're on leave, start the experiments.

Report the results every day.

I'm sorry.

That patient regained consciousness. Please take a look at him.

Okay, understood.

Why did you set Hosu free?

What if he stabs us both from behind?

What if he tries to k*ll both of us?

For you and me.

Death is not so scary.

Coward?

Did you really believe and let go of his nonsense?

Yes.

Ugh.

Hey.

I tested the antidote that Shiva had prepared. It was a saline solution.

Did you know?

It's because he's still conducting experiments.

It's not ready yet.

Did you hit your head somewhere?

Even went to his mother's hospital.

I was waiting for a perfect revenge. Damn it. What's going on?

I didn't go for revenge.

Just...

Among all of Hosu's words...

I hoped this one was true.

It should have been true.

I went with a heavy heart.

If...

His mother being sick was also a lie.

Then I would have died too.

But it was true.

Hosu's mother.

She was really sick.

If even one of them is true...

It can be trusted.

Among all those lies...

Is it possible that the antidote...

Is true.

It's worth trusting.

Have you lost your mind?

I know it's incomprehensible.

I know it's meaningless.

I know it's foolish and naive.

I know everything.

But I can't do anything about it.

What's the reason for your inexplicable stubbornness?

Because...

I've always been like this.

Even when my dad treated me like garbage.

Even when he was arrested.

When I had to raise Min-young alone.

When I left school.

Even when the factory gave me a one-year contract.

Even when...

Dad sent letters from prison.

I believed that...

Everything will be alright.

Everything will get better.

Others might think...

It's meaningless.

And that it's foolish and naive.

And it's like I'm waiting for a miracle.

But I believed.

...In everything.

I believed in everything to stay alive.

I was so worried about you yesterday and the day before.

Your phone was turned off.

...You said you found the cure.

...Ah, that.

I made a mistake.

I'm sorry.

I should have told you.

I don't need anything from you right now.

I thought about it a bit.

I think I've put a lot of pressure on you recently.

If God forbid, you got caught.

You would definitely be in trouble.

So...

What do you want to do now?

I don't know. I need to think about it.

Did you hear that Hosu is hospitalized?

I heard he fell down the stairs and got injured.

Did you call him?

I want to go see him.

I'm sure he's doing well.

They said he lost a lot of blood.

He's in a lot of pain- \N It doesn't seem like it, though-

My dad is a trickster.

Are you here? - \N Come in-

Today, Li got three new customers.

I'll be on leave tomorrow and go home.

Then I'll prepare the materials.

Did you not do well on your exam? - \N It must have been difficult-

I got two Fs.

Yes, Aunt.

Oh, Shiva, can you talk?

To be honest,

I called to let you know that I ran out of supplies.

Of course, I know that.

You're not the type of person to forget.

These days, we have a lot of customers.

I'm afraid if I'm not careful, problems will arise during delivery.

The supplies will be delivered today.

I knew that

...you never

forget.

and you deliver the supplies on time.

I'm telling you, Jake Jake.

Add one more.

What?

Li is there.

Ah, damn it.

No matter how many times I tell him, he sends it with his phone.

Still, he always comes and shows off himself.

Anyway, another customer has been added.

Tell him he did a good job.

...so I...

Shiva?

Yes- \N Shiva?-

My phone suddenly got disconnected, are you okay?

Yes, I'm fine.

Oh, alright.

So, I'll call again.

I'll hang up.

You're not okay, are you?

What?

How do you know?

Did you wake up?

Thank you for

finding the recipe.

and using it like this.

If it was someone who didn't know what it was, they would have cut it.

This recipe is not from this world forever.

But because our clever Hasu had a slice of it.

I was able to find it.

Mr. Teacher, what do you mean?

I mean, thanks to you, I was saved.

According to my knowledge.

About a year and a half ago.

You found it.

And you started this business.

But how did it come to your mind to make cookies with it?

And that too at school.

...and in the laundry room.

You made it right in the laundry room and sold it.

Why are you doing this to me?

I said I don't know anything, okay?

It's a waste to have a smart kid like you.

If you had better parents, you wouldn't do these things.

Then you had a good life, didn't you?

If the police come,

What are you going to do?

Now you should worry about yourself, Hasu.

The one who gave the order is coming.

I think he's here.

...oh no.

...oh no.

Hasu.

Don't try too hard.

Oh no.