01x46 - This Could be the Start of Something Big! (Satoshi and Go! Setting Off on a New Journey!!)

[bunniefuu]

[narrator] After successfully
reaching their goals,

Ash and Goh are enjoying
a camping trip with Chloe.

But due to a difference of opinion,
their camping trip began to unravel.

Suddenly, the Legendary Pokémon
Lugia appeared before them.

[roars]

Lucario, I choose you!

[Lucario grunts]

Inteleon! Go!

Inteleon.

[both grunt]

[both] Lugia! Let's have a Raid Battle!

["With You" playing]

♪ I'll go anywhere if I'm with you ♪

♪ Lightning strikes or any shade of blue ♪

♪ The journey's the best part ♪

♪ Even when the road gets hard ♪

♪ I'll go anywhere if I'm with you ♪

♪ With you ♪

[theme music]

[Ash and Goh] "This could be the start
of something big!"

[suspenseful music]

[roars]

Pikachu! Thunderbolt, let's go!

Pikachu!

-[Ash grunts]
-Pika!

We're in this, too, Cinderace!
Use Pyro Ball!

Cinderace!

[roars]

-[all gasp]
-It didn't do a thing!

That's Hydro Pump?

Lucario, Aura Sphere!

-[Lucario grunts]
-Inteleon, now, Snipe Shot!

Intel.
[grunts]

-[Ash, Goh] Dodge it!
-[all grunt]

Whoa, what power!

-Hey, Goh?
-Yeah. Let's go!

-Pikachu!
-Cinderace!

[both] Use Quick Attack!

[effort grunt]

Cinderace, launch Pikachu in the air!

[Pikachu and Cinderace grunt]

[Cinderace grunts]

Pika!

-Uh!
-Yes!

Cin!

Pika! Pika!

-[Lugia roars]
-[Cinderace gasps]

Lucario, use b*llet Punch!

Inteleon, use Liquidation!

[grunts]

[all yelp]

[grunts]

[Lucario and Pikachu grunt]

-[grunts]
-[Cinderace groans]

-Cinderace! You okay?
-Cinderace!

-Inteleon.
-[Cinderace grunts]

-Pika, pika!
-[Lucario grunts]

[roars]

-All right, give it everything we got!
-Let's go, everyone!

-[Pokémon grunt]
-Cinderace, Pyro Ball!

[determined grunt]

Lucario, wrap it up in your Aura Sphere!

[grunts]

[Goh] Grookey, use Wood Hammer!
Inteleon, use Mud Shot!

-Inteleon!
-Grookey!

-[Ash] Pikachu, use Thunderbolt!
-Pika.

Cinderace!

Inteleon!

Pikachu!

[both shout]
Now, let's go!

-Now what?
-Now what?

[roars]

Quick, Poké Ball, go!

Is that Aeroblast?

[all yell, grunt]

[Lucario screams]

[epic music]

[gasping]

[roars]

[Ash gasps]

[cawing]

[Pokémon chattering]

[yelling, mumbling]

[Pokémon roaring]

[twittering]

-[Jigglypuff snoring]
-[Butterfree chittering]

[Snorlax snores]

Abra!

[Vaporeon barks]

[Lapras squeals]

[all chuckle]

[music stops]

[dreamy music]

-Whoa!
-What a sight! Amazing!

Yeah!

-[Goh] Ash!
-[gasps]

You see... I said I wanted to travel,

but can I really make it
through this big world all by myself?

The only reason I got this far is
'cause you've been with me.

See, I...

I'm just not sure, you know.

Me, doing it... alone.

[Ash] What're you talking about?

Huh?

You were chosen
as a member of Project Mew, right?

You actually met Mew!

Any problems, you can give me a call.

After all, don't forget, we're friends!

[soft chuckle]

[Goh] Thanks, Ash!

[roars]

[gasps]
Hey, um, did Lugia just say, "Let's go"?

Yeah, I heard it too!

-Hey, where are we going?
-[both gasp]

[all whimper]

[both grunt]

-[Pikachu yelps]
-[both] Huh?

[dreamy music]

[both gasp in awe]

[both exclaim]

You can count on Pokémon to be...

-awesome!
-Awesome!

-This is the reason, Goh!
-Huh?

This is why I love going on journeys!

When you meet incredible Pokémon,
and the excitement that comes with it?

Yeah! I wanna see more! And learn more!
And be friends with more of them!

Yeah, you're right!
Seeing and learning more,

and making friends with them, too!

If I could just learn more
about the Pokémon world,

I might stand face-to-face
with Mew and become friends!

Become friends with Mew? Sounds awesome!

Totally!

Goh...

Yeah, Ash?

[both grunt softly]

-I'm going on a journey!
-[Grookey cheers]

-Yeah!
-[Pikachu giggles]

[roars]

-Huh?
-Eevee...

[all cheering]

[mutters excitedly]

It's Goh and Ash!

[both] Hi, Chloe!

-Pika!
-[Grookey chatters]

Huh?
[giggles]

[Cerise] Really?

I know just how you two feel.

-Go right ahead.
-[Ash, Goh] Thank you so much!

It should be me thanking you.

We've come to
a deeper understanding of Pokémon,

thanks to your research.

I'm truly grateful.

You may have a long road ahead,
but have lots of fun!

We'd appreciate it if you stayed in touch.

[both] Right!

But how will you be?

After all, two of your research fellows
will be gone now.

[laughs]
Don't you worry about us!

[Ash, Goh] Huh?

We're the brand-new
research fellows around here!

-Eevee.
-[Ash, Goh] Huh?

[both] Chloe! You and Eevee?

As you both know,
I want to learn a whole lot more

about Pokémon and the world as well.

Besides, Eevee has a bunch
of evolved forms, remember?

There might be new things
for us to learn about them.

-Eevee!
-[chuckles]

I say that, but since I'm still in school,
I'll be a weekend research fellow.

-I see!
-We'd love to meet on the road!

-[Chloe] Yeah!
-[Eevee yelps]

Oh, and another thing.

The Pokémon of mine
who are living in Cerise Park.

We'll take good care of them!

They'll be safe and sound with all of us!

-Um.
-Mm-hm.

-[Yamper panting]
-[Chloe] See? Even Yamper is excited!

That's wonderful!

-Goh, this sounds awesome!
-Yeah!

So... when are the two of you on your way?

-[both] Tomorrow!
-[gasps]

[Jessie] We have a report for you, Boss!

[James]
Due to the picture-perfect performance

we gave at the Masters Eight Tournament...

[Meowth] We've put our paws
on the world's strongest Pokémon!

Oh? And where is this Pokémon?

Where it will be very easy for us to find.

Whenever you like!

You just name the time and we're there!

Hmm! Yes, wonderful news.

[Team Rocket] Yes, sir!

-[Jessie] Did you hear that?
-[James] With all of my ears!

[Meowth] Wonderful news means...

Operation Steal Pikachu is rocking
the free world!

[Team Rocket]
Unsurpassed! Can't be outclassed!

This is a blast!

Wobbuffet!

[Ash] Who's that Pokémon?

Pika!

[h*-oh roaring]

Pika! Pika!

[Ash] Yes! Cleanup's all done!

Great! Let's feed the g*ng
and have some real fun!

-Right!
-[Grookey, Pikachu chatter]

[Grookey, Pikachu chatter]

-[Ash, Goh grunt]
-[Grookey, Pikachu mumble]

[Ash] What's up, Pikachu?

[Mimey chatters]

[both gasp]

[Ash] Mom! Professor Oak!

[Goh] Mom! Dad!

Even you, Grandma!

To celebrate your new journeys...

[both mutter]

[all] It's a surprise party!

[both cheering]

[both chuckle awkwardly]

[both laughing]

[soft music]

[upbeat music]

[upbeat music continues]

[lively music]

[distant chirping]

What a beautiful day!

[Pikachu yelps]

[suspenseful music]

[both] What's going on?

[Jessie] Careful what you ask for!

Prepare for trouble,
it's party time for us!

Pikachu's now ours, no muss, no fuss!

To protect the world from devastation!

To unite all people within our nation!

To denounce the evils of truth and love!

To extend our reach to the stars above!

-Jessie!
-And James!

Team Rocket blasts off
at the speed of light!

Surrender now
or prepare for a fruitless fight!

Meow!

-That's right!
-Wobbuffet!

It's you guys again!

[Jessie scoffs]

You can't keep good evildoers down!
Shivering Twerps! We're in town!

Traveling that extra mile to grab Pikachu
for the boss? But of course!

We'll never give up, you know.

Never give up!
That's what makes us Team Rocket.

-Jessie, James, Meowth...
-Wobbuffet!

What a waste of time!
Pikachu, Thunderbolt!

-[Pikachu grunts]
-[Team Rocket chuckles]

See, winners have
an electricity-proof capsule!

-[Morpeko yelps]
-[Meowth] Argh!

[Morpeko grunts angrily]

-Pikachu!
-[Team Rocket grunts, screams]

[shrieks]

-Pika!
-[Ash chuckles]

-[Morpeko grunts]
-[all] We're blasting off again!

[Wobbuffet yells]

[distant chirping]

[Ash] Hey, you know
where you're going yet?

I'll check out more of Kanto.

-There's still a lot I want to see.
-[Grookey chatters]

-What about you?
-I'm not sure.

I'll walk and walk,
and I'll walk some more

and go wherever I feel like going.

Great.

Which one of these roads?

[Ash] Hmm...

[Pikachu] Pika.

-Straight ahead!
-Pika!

Yeah. Great!

This is perfect!

Depending on which direction
you decide to go,

the Pokémon you meet
and the adventures you have can change.

Right. And it's all up to you!

[Goh] Yeah! My choice!

Hmm...

[Ash sighs]

-Say it with me!
-Ready!

-And set...
-[both] That way!

[both grunt softly]

Guess we split up here.

Yeah.

-Hey, Goh.
-Huh?

I'm sure glad I met you!

Huh?

-I mean it.
-[chatters]

Come on! What's with all this?
You're gonna make me start crying.

[sighs]

[Goh] Ash.

Thanks again for being a good friend.

[laughs]
You know, you're gonna come across

tons of awesome stuff in the future!

Yeah! We know the future...

Hmm!

[both] It's in the palms of our hands!

-Pika! Pika!
-[chitters]

-[Goh] See ya!
-[Ash] Bye!

[soft music]

[Grookey chitters]

[shaky breathing]

[sobs]

-[Ash] Goh!
-[gasps]

-Huh, Ash?
-[Grookey chitters]

Make sure you meet up
with Mew again and become friends!

I wanna hear all about it!

Pika! Pika!

Right!

And when you're a Pokémon Master,
I wanna hear about it! Okay?

[chitters]

Deal!

Let's hit it, Grookey!

[chitters]

[Goh grunts]

-Let's go, Pikachu!
-Pika!

[uplifting music]

Remember when we first took off
from Pallet Town? Yeah?

-Pika?
-This is like back then!

Like the sky, the woods,
and the Pokémon all seemed

to shine like the sun, you know, buddy?

Pika, pika!

-Yeah!
-Pikachu!

[closing theme music]

[uplifting music]

[Cherrim yelp happily]

-[Eevee pants]
-[Chloe chuckles]

[Eevee grunts]

I wonder where those two are,
and what they're doing right now.

Eevee!

[Eevee gasps]

[light music]

[warbles]

[chimes]

All right! I just caught it!

[Grookey yelps]

[Ash grunts]

[Lucario grunts]

[Lapras yelps]

[light music continues]

[narrator] The Pokémon world
stretches out far and wide.

And Ash, Goh, and Chloe's journeys will
continue on and on.

You can count on it!