01x50 - Bearing Down Easy! (Tunbear's Sigh!)

[bunniefuu]

[gentle music playing]

[Ash] And then, you see, Gyarados...

[Brock] Uh-huh.

[Ash] ...suddenly just attacked!

We're talking big trouble!

-Pika!
-[both] Huh?

[chuckles]

-It's this way!
-Pikachu.

[narrator] Our heroes have come
to a special mountain,

its peak covered
in a never-ending layer of snow.

And their goal?

We won't get lost this time.

Yeah. Magikarp jumping up a waterfall

is a rare sight anywhere.

I've always wanted
to see it at least once.

Oshawott! They're talking about Magikarp!

Oshawott.

-[grunting]
-Aw. How cute!

[all exclaim]

-Huh?
-It's frozen solid!

They can't even jump up to the top now!

Aw.

Too bad, huh, Oshawott?

Not being able to meet Magikarp...

Oshawott.
[grunting]

[Ash] Oshawott.

Pikachu!

Pika!
[grunting]

[Ash] Even Pikachu.

I guess as long as they're having fun,

it's all good.

[Pikachu continues grunting]

[soft groan]

♪ Pokémon! ♪

♪ Gotta catch 'em all ♪

♪ It's you and me ♪

♪ I know it's my destiny ♪

♪ Pokémon! ♪

♪ Oh, you're my best friend ♪

♪ In a world we must defend ♪

♪ Pokémon! ♪

♪ Gotta catch 'em all ♪

♪ A heart so true ♪

♪ Our courage will pull us through ♪

♪ You teach me and I'll teach you ♪

♪ Pokémon! ♪

♪ Gotta catch 'em all ♪

♪ Pokémon! ♪

[theme music]

[Ash] "Bearing Down Easy!"

[Pikachu and Oshawott grunt]

[muttering]
Oshawott.

-Oshawott.
-[Pikachu] Pika?

[both mumbling]

Pi?

Pika!

[muttering]

[both mumbling]

[suspenseful music]

[screams]

Beartic.

[Ash and Misty] There they are!

[both grunt]

A Beartic?

Pika. Pika.

-Huh?
-Pika. Pika. Pikachu.

[Ash grunts]

Looks like you found Oshawott's scalchop!

Thanks so much!

Beartic.

[all shiver]

[Pokémon muttering]

-I'm frozen.
-[shivering continues]

Beartic...
[grunts]

[Ash] Huh?

-[groaning]
-Wait a second, Beartic.

[all gasp]

Talonflame! Melt the ice for us!

Flame!

Flame.

[Ash grunts]

Pika.

Thanks to its Ability, Flame Body.

Thanks so much, Talonflame!

[both mumbling]

[Pikachu moans]

Hey, would you follow Beartic?

We'll be right behind you, okay?

-Pika.
-Osha.

You're chasing after it? How come?

'Cause of its eyes.

[Ash] They look really sad.

-I see.
-That is concerning, huh?

[Ash] Come out, Incineroar, Snorlax!

-Incineroar.
-Snorlax.

Snorlax, use Mega Punch!

Incineroar, use Darkest Lariat, now!

Snorlax.

In...

cineroar.

Great! Now keep on going and make a path!

Right, Forretress, you do the same!

You, too, Starmie!

-Forretress.
-Starmie.

Forre... tress.

[all] Um-hm.

[both grunt]

-Pika!
-[all gasp]

Oshawott.

Beartic!

[all grunt]

[grunting]

[gasps]

[Brock] Whoa.

Pikachu! Oshawott! Talonflame!

[Brock] Whoa.

[Misty] What just happened?

Incineroar, use Fire Blast!

[grunts]

[grumbles]

[all grunt]

Are you all okay?

[Pokémon muttering]

[both grunting]

[Pokémon clamoring]

Unbelievable.

If Beartic did this,
then that's a lot of power.

[Brock] It must have done it
to the waterfall, too.

Hang in there, okay?

-Pika.
-Osha.

Talon.

[sighs]

Where's Beartic?

Weird.

[all] Huh?

Beartic...

[grunts]
Snorlax, return!

-Forretress, return!
-Starmie, return!

[all grunt]

Talonflame, Incineroar,
I'm counting on you two!

[both grunt]

Beartic.

-Pika. Pika.
-Oshawott.

Guys, I think that Beartic
may be having trouble

using its Ice type powers.

Really? It made some
pretty good ice pillars.

That isn't what Beartic intended to do.

It's strange, but it only seems
to be freezing things

when it's startled or scared.

Awesome. You're amazing!

Beartic.

Being able to freeze everything
so quickly!

[Ash] Even Kyurem
would be shocked to see it!

One of the Legendary Pokémon from Unova!

Yeah. We're talking about
really amazing Ice type powers.

[Ash] And your power...

It's incredible! I love it!

Wouldn't it be cool to learn
how to use it better?

[both mumbling]

How about you do
some special training with us?

Beartic...

Listen up, Beartic.

All Pokémon can harness their powers

by doing just one little thing.

-Pika.
-You concentrate with a hum...

Then it goes "bwaaah"
throughout your body, and then,

you choose your target and, "Yeah!"

Beartic!

-Um-hm.
-Oshawott. Oshawott.

'Kay, now you give it a try, all right?

[Pikachu] Pika. Pika.

Beartic.

Pika. Pika.

Now try to imitate it. Kinda like this.

[grunts]

[Misty] This part of Ash
hasn't changed a bit.

It's his constant love of Pokémon

and his willingness
to go the extra mile for them.

Yeah. I sure hope
Beartic understands that.

[Brock] Ash's feelings.

That's perfect. Yeah.

You gather the power inside yourself

and then you breathe it out.

[breathes deeply]

[breathes heavily]

[groaning]

Huh.

Oshawott.

You're doing it! You're doing it!

Way to go!

-[Pikachu] Pika.
-[Beartic exclaims]

Pikachu!

Pika.

Beartic.

-Bear...
-Perfect! Take your time!

-Bear... tic.
-Pika!

[grunts]

[all exclaim]

[both groan]

Huh?

[both gasp]

Beartic...

[Ash] Who's that Pokémon?

Pika?

[Beartic] Beartic.

Pika. Pika.

[growls]

[growling continues]

[sighs]

Thanks a lot, Incineroar.

[roars]

-[sighs]
-Pika.

Pika?

Beartic.

[Pikachu and Oshawott scream]

This one's a handful.

I can see why the Pokémon
who live here ran away.

Cheer up.

You can't let it get you down.

Everyone makes a mistake or two.

[Oshawott mutters]

-Pika?
-Beartic?

[Oshawott mutters]

Beartic.

Huh? Oh, I get it, Oshawott!

You want Beartic to make
a scalchop out of ice!

Isn't that right?

Makes sense!

It's good practice to start testing

control of its power.

[Oshawott mutters]

Beartic.

Pika!

Oshawott.

Beartic.

[grunts]

Now's the hard part.

You gotta watch and concentrate
on that scalchop!

[Oshawott grunts]

[Beartic grunts]

-Pika. Pika.
-Oshawott.

That's it. Looking good!

[Beartic grunts]

Cineroar.

[grunting continues]

Beartic.

[Oshawott grunts]

[Beartic grunts]

Beartic.

[all exclaim]

[all groan]

[all groan]

-Wow, that sure was scary.
-You saved us! Thanks!

[Oshawott and Pikachu mutter]

Beartic.

[Ash] It was good going most of the way.

I need you to listen up.

You're seriously amazing!

Don't give up,
and keep up with that training!

-Oshawott.
-Pika.

Beartic.

[Pokémon chattering]

Keep at it, Beartic!

You've just gotta trust in your own power!

[Oshawott and Pikachu mutter]

That's it.

[Ash] It's taking shape!

Beartic.

Hey, you did it!

It's awesome, and it looks great!

[Beartic grunts]

Bear...

[all exclaim]

-[both gasp]
-[Talonflame squawks]

[Pokémon whimper]

Talonflame!

So much power!

Incineroar.

[Oshawott and Pikachu mutter]

[Beartic groans]

[Beartic sobbing]

[growls]

[Ash] Beartic, calm down!

-You made it!
-[Pikachu and Oshawott mutter]

You were almost there! It's all right!

Believe in yourself! I know you can do it!

[growls]

Pi. Pika?

[growling continues]

[all grunting]

[all scream]

[groans]

-Pikachu!
-[electricity crackles]

Oshawott.

[both mumbling]

Pika!

-Pika. Pika.
-Oshawott!

[grunts]

Thanks so much, Beartic!
You just saved me!

Beartic.

Beartic.

[grunts]

[Oshawott and Pikachu mutter]

I think I twisted it a little bit.

Huh?

Beartic.

[Ash] You should be able
to get back up there.

Climbing is a piece of cake
with those huge claws, right?

[Oshawott and Pikachu mutter]

See, Beartic, I can't move at all.

So I'm gonna need you to get these two

up to the mountaintop.

Once you get up there,

let Misty and Brock know what happened.

Bear...

-Oshawott.
-Pika.

-Beartic.
-Huh?

You're telling me to get on, too?

Beartic.

Great. Thanks. 'Kay. Here we go.

-Bear.
-Beartic, you all right?

Beartic.

[Beartic grunts]

-Roar.
-Flame.

[both mutter]

[Talonflame squawks]

[Misty] Hm.

Talonflame! You see, Ash is...

Ash is down there.

[both] Huh?

[loud thud]

[grunts]

[Pikachu and Oshawott mutter]

[Ash] Beartic, you're doing great!

[groans]

[all grunt]

[growls]

[all grunt]

[Ash] Awesome!

You made that just now!

Exactly the way you wanted it!

[Pikachu and Oshawott mutter]

Beartic.

You controlled your power,

and you turned a tough spot
into a fighting chance!

Bear...

Then there's only one thing to do.

Use your power to get us to the top!

Beartic.

You'll be fine!

There's no doubt you can do it!

-Pika!
-Osha. Oshawott.

Beartic.

Good! Aim at that spot there!

[suspenseful music playing]

[grunts]

-[Pikachu and Oshawott mutter]
-You're doing it!

[Beartic grunts]

[growls]
Bear... tic!

Now, go!

Beartic!

Bear... tic.

Next is right over there!

Beartic.

[Ash] Yeah, good!

Just like that!

You can climb higher and higher up!

[Pikachu and Oshawott mutter]

[Beartic grunts]

[action music playing]

[gasps]

[Beartic grunts]

[gasps]

-Hey! Misty!
-[Pikachu and Oshawott exclaim]

Brock!

[both] Up here, Ash!

-Talonflame.
-Incineroar.

So you were okay after all!

Yeah!

Beartic.

Look at that! It's the ice
staircase Beartic made!

-Beartic did a great job!
-Yup!

[Ash] You're the coolest!

[Pikachu and Oshawott exclaim]

Beartic.

[grunts]

[Ash yelps]

-[Pokémon exclaim]
-[Ash] Ow.

Ash, did something happen to your ankle?

Yeah. I think I twisted it.

Let me have a look.

[Ash] Thanks.

[Pikachu and Oshawott mutter]

-[Misty and Brock] Huh?
-Huh?

[Ursaring whimpers]

Pikachu.

Pika. Pika.

[Pokémon exclaim]

Beartic.

[Oshawott mutters]

Beartic.

[mumbles]

[Ash] Give it a try!

Beartic.

[Pikachu] Pika. Pika.

[upbeat music playing]

[Oshawott mutters]

[mumbles]

Beartic.

[growls]

[continues growling]

[grunts]

[continues grunting]

-You did it!
-[Pikachu and Oshawott exclaim]

Beartic.

-[Oshawott mutters]
-Beartic.

[mumbles]

Beartic.

Beartic!

[Oshawott cheering]

Did you all see that?

I'd say Beartic became

an Ice Master right here and now!

[Pokémon mumbling]

[Pikachu mutters]

They don't seem convinced.

[Brock] Mm.

-[Oshawott cheers]
-Bear...

Bellsprout.

[Bellsprout mutters]

Bellsprout.

Bear.

[grunts]

[cheers]

[Bellsprout mumbles]

Bellsprout.

-Beartic.
-[Bellsprout squeals]

[Pokémon mumbling]

[Pokémon exclaiming]

[Pokémon cheering]

You did it, Beartic!

[Oshawott and Pikachu cheering]

[Beartic muttering excitedly]

[narrator] A heart that wouldn't give in.

A heart that believes in itself.

Beartic's tomorrow
will be bright and sunny,

as the journey continues.

[closing theme music]

♪ Pokémon ♪[/i