01x11 - Episode 11

[bunniefuu]

Wake up!

Wake up, talk to me!

Wake up!

I promise that you and I
will run away from here.

Even if it was the last day of my life.

EPISODE 11

-Good morning, Nawal.
-Good morning to you.

How many times have I told you?
Whenever I am here,

I will take care
of everything regarding her.

There's nothing to mention,
just some dairy products,

have some rest, it's okay.

This one is almost empty,
bring her another one.

Of course, anything for her.
Samira is blessed to have you.

-You think so?
-I know so.

We're done, great lady.

Do you remember when I was little
and you used to do your nails,

and I'd cry because I wanted to the same?

You told me there's time to grow up.

I grew up, Mom.

I wish I was still a little girl.

Whenever you put henna in your hair

I asked you to put it in my hair too.

And you would tell me when I grew up,
you'd bring henna and dye my hair.

Now I have some gray hair,
just like you.

Life made my hair gray.

It destroyed me.

And it broke me down.

Like this.

Let me hear your heartbeat.

Perhaps my heart
would start beating again.

Maybe I'll start feeling
that I have a heart.

Mahmoud, Mahmoud, Mahmoud.

Come on, Mahmoud will fix the electricity.

Mahmoud, wake up, son,
the electricity went off

and the machine doesn't work
without electricity, hurry up!

-Did we pay the monthly installment?
-Yes, we did,

but the voltage regulator keeps cutting
the circuit off.

Please, your father might collapse soon.

Good morning.

Why are you up so early, darling?

-I didn't notice that.
-Because you are wandering away.

What? What are you thinking about?

-I'm thinking about you.
-About me? Why?

Because every time I look at you,
I remember my late sister.

And how she asked and begged me
to look after you, Rasheed.

-And to make you happy your whole life.
-And I am happy, auntie.

You've never denied me anything.

On the contrary,
you deprived yourself for my sake.

You also sacrificed the love of your life.

-Who told you that?
-Master Abdallah.

He told me everything.

Do you still love him
like he still loves you?

It's over for us, we're too old for that.

What do you mean?
There's no definite age to be in love.

Have you thought about his offer?

Yes.

If I am thinking about it,
it's for your sake, darling.

I will leave the house for you so you
could be married with Lamees.

And that's the only reason?
Tell me the truth.

What's wrong with you?

Don't feel ashamed to be in love.

Indeed, it is a shame.

For those who are our age, like me
and Abdallah, surely it is a shame.

Our best years are now behind us.

So, because you got old,
you have no right to love and be loved

and be happy and live your life?

Auntie,

I want you to be happy,
just like you want me to be happy.

And if you still love Master Abdallah,

you should marry him
for your own sake, not mine.

-Tell me, is the electricity on?
-Is it on now, Um Mahmoud?

No, the lamp is not lit yet,
no electricity yet.

No, it's not lit yet.

-What about now?
-And now?

No, the lamp is off.
We might die before they bring it back.

"No, the lamp is still off,
we might die before they bring it back!"

Now tell me how it is. Is it lit yet?

Mahmoud, go and bring your father
to my shop and I will...-

Okay, Abdallah, I am coming down with him.

It must be a burnt fuse.

How are you now, Abou Mahmoud?

-Hope you're feeling better.
-Thank God for everything.

God bless Mahmoud.

It's a matter of two hours, Dad.
Abdo will fix the current

and I will check whether they brought you
the second machine.

-And I will come back to take you.
-Take your time, Mahmoud,

we will play backgammon,
and I will beat him!

You want to beat me?
I have always beat you.

Forget about the past,
I want you to lose right now.

-Good day.
-Welcome, prince of men, welcome.

You've come at the right time, Rasheed.

Give me the keys to the auto rickshaw,
I want to borrow it.

Do you want to borrow it
and use it to bring the machine?

The van is parked under the building.

It might rain soon.
Take these, darling Mahmoud.

-Thank you, master, thank you.
-My duty.

God bless you and be with you.

-Master, I need to talk to you.
-Excuse me, Abou Mahmoud.

-Tell me what happened.
-She made a delicious dish for you!

Would I care about food, Rasheed? Tell me
what happened regarding our subject.

Open this.

Is it possible?

She kept our photos all those years?

She sent the photo, that means
she's telling me "no."

Flip it and see the next side.

-What am I going to flip?
-The photo.

She agreed, she agreed, Rasheed!
I love you, you are my darling.

-Abou Mahmoud, congratulate me.
-What for? What is it?

I am going to marry,
Hanane accepted to marry me.

-You want to get married? Are you serious?
-Yes!

I am serious, I swear.

-Surely, you're kidding.
-I swear that I am serious.

-Please stop making me nervous.
-Why are you shy, Hanane?

Of course I am shy,
I can't even embrace the idea.

What would people say about me?

How much will the Salem family
talk about me?

Let them say whatever they want.
No one will find anything bad to say.

Also, everybody knows your story
with Abdallah.

Instead of talking about Romeo and Juliet,

they will talk
about Abdallah and Hanane.

That's the thing,
you are mocking me already,

what do you expect other people will do?

-I swear, this is shameful.
-What is shameful about it?

Do you still love him?

You are something, Hanane.

Yes, I still love him
like I used to, and even more.

Whenever I talk about him,
my heart starts beating fast.

Give me your hand.
We're talking about him now, do you see?

Yes, it's true, it's beating fast.

The only beating since
I gave birth to Mahmoud

is the beating at the door!

If you need any advice
about anything, you should ask me.

Although, life neglected me
and made me forget everything.

Don't forget what comes with love.

You are so naughty! Drink your coffee.
You want to spoil my principles now?

So, we have to wait for the NNA results
before she gives us the money?

-It's the DNA test, Sariah!
-Whatever.

We've waited for 17 years,
we can wait for a few more days.

Let her take all the tests she wants.
In the end, she will call me and pay me.

How much are we going to cash?
Is it a big sum?

Maybe it is more guaranteed
to marry off to Jaber.

If she doesn't know the way
to her resources, we know it ourselves.

Of course we know it.

Who told you
that I won't marry her off to Jaber?

I will marry her off to Jaber
and take money from him.

And I will also take money from Sahar.

So, I will be k*lling many birds
with one stone.

Isn't your sister paying us
to take the girl?

I am very sure about that,

my sister will keep
the girl with us and pay us money.

And she'll spend money on her.

Not just that, she will give me
compensation to keep my mouth shut,

and say nothing about her roots.

Especially in front
of Mr. Basil and his brother.

-You are really clever, Amine.
-You haven't seen anything yet.

There is a third bird.
I am waiting for her in the tree.

-Who is the third bird?
-It's the real mother of Lamees.

-Do you know her? Who is she?
-This is the main thing,

we need to know who her real mother is.

What if she is broke
and has no money at all?

Maybe, maybe not.

But if she wasn't broke, this means
we will hit the big prize, straight flush!

Oppa!

She slept outside.

Where are you, Sahour?

Where are you?

-Basil, what are you doing here?
-I called you a lot,

your phone was off.
I was concerned about you.

I was a bit late
on the construction site with the workers.

My phone needs to be recharged.

It seems you worry a lot.

I'm concerned
about people who mean a lot to me.

I don't care about other people.

You're saying that I mean a lot to you?

What do you think?

I say yes.

I also say yes.

-Regular coffee or instant coffee?
-Regular coffee, but I'll make it myself.

Great, but don't think badly
of my housework,

the kitchen is a bit messy.

-Do you have two phones?
-Yes, it's the work phone.

I don't give my private number
to the workers.

Okay.

I like it well brewed.

As you wish.

Some cases are hopeless.

Where are you, Reem?

Are you still working out?
Come on, hurry it up a little.

We have to be on time for the outing.

-Yes, Mom, how are you?
-I don't feel comfortable.

I have a bad feeling.

-What is it?
-What is it?

Why doesn't your brother want me to come
and meet the girl he is going out with?

Why aren't you telling me anything
about her?

Darling, Mom, there's nothing to tell you.
Basil is still getting to know the girl.

When things become serious,
he will introduce you to her.

I'm afraid your brother will do
what you did and bring me just any bride.

Mom, please, I beg you,
Reem is now my wife.

I hope you don't forget that.

And I am still your mother.
You, too, should not forget that.

It seems you don't like my coffee.

It's very good,. I mean,
it's the best not-tasty coffee

-I've ever had in my life.
-No, what are you saying?

I am kidding. It's very good
because you made it.

-Come on, you have to go.
-What happened? Where would I go?

I want to pack my things.
Aren't we going to the chalet?

How is this a problem?
Go and pack your things, I'll wait here.

Also, we're all going in one car.

No, I need some time.

I'll go in my car
and park it at your place,

and then we can go together.

Come on, I don't want you to be late.

Why would I be late?

I have nothing but you in the first place.

-What, did he go?
-No.

-Please send him away. I have to go.
-Are you serious?

You got yourself into this situation,
so you should solve it.

You keep coming
to this house without calling me first.

-Use your brain.
-Enough. What do you want?

Hadi is waiting for me.
I have to go. Go send him away.

Basil, can you come up
and help me to close the bag?

Stop, stop. He's gone!

Naughty, bad girl!

You do this every time.

Don't, Sahar, don't!

Sahar!

Do you remember the other day?

I missed your tricks and the funny things.

-I missed laughing with you.
-Me too. A lot.

Reem, let's stop this mockery.

I will leave Basil,
and you should divorce Hadi.

We don't want money,
we don't want anything.

We just want to leave.

With every passing day, they are
discovering something new about us.

This matter has become dangerous.
They're going to expose us.

I know that you love him.

I understand you.

But you should understand me too.

I am not your enemy.

I am your sister and your friend,
and we spent our life together.

I want what is good for us.

We can hide everything...

except the past.

Every time I try to forget the past,
you remind me of it again.

Because you shouldn't forget it.

We can wipe away everything,
except the past.

This is our origin.
You can't deny your origin.

Just because we bought new clothes,
shoes and bags.

Because we had people teach us how
to walk and talk and dress,

we became ladies?

Those who are like us
would never become ladies.

This proverb is true about us,

"The look is great from the outside,
but God knows what is on the inside."

Reem.

If you really love him,
get out of his life.

Leave. Now is better than later.

I can't.

Hadi...

Hadi is my only hope...

to live a normal life.

Don't pull me back.

I don't want to
and I won't go back to the past.

I have the right to love and be loved.

And make the family
that I've always dreamt about.

I endured a lot of injustice.
This is enough.

It's time for me to live a new life.

There is no such thing as a new life
for those who are like you and me.

This is who we are.

We don't change, even if we want to.
They won't let us.

This is our destiny.

No, Sahar, you are mistaken.

This is not our destiny, it's our choice.

And I've made my choice.

Take this.

What is this?

Property deeds in my name.

For more than a house
in the neighborhood you were raised in.

The one you've dreamt
about your whole life,

to buy it and make it yours.

-You're buying houses in the neighborhood?
-Leave Basil, and all these will be yours.

And some other houses
are also on the way.

The street where you were raised,
all of them.

-Since when have you been planning this?
-It doesn't matter since when.

What matters is that
it is an offer that can't be refused.

Or can it be refused?

Chew on these papers and swallow them.

Listen to me carefully.

It is obvious now
that you are going downhill.

But if you go down,
it shall be the both of us.

So, from now on, don't blame me
for whatever I'm going to do.

Same to you.

Just a moment.

Okay.

I am coming.

Do you still like lilies?

Would we quit loving
what we love, Abdallah?

For me, when I am in love, I don't quit.

Me neither.

Come in.

No, I left Abou Mahmoud alone in the shop.

Get yourself ready tonight.
We'll go out for dinner.

-Where would we have dinner?
-Where else? In a restaurant.

By the way, I am also keeping
the picture of us together.

I wish you good morning
every time I wake up.

When I come back from work,
I wish you a good evening.

And before I sleep, I tell you good night.

Don't you want the lilies?

-Stop looking at me like that.
-I mean, if not, bye.

Good morning, ma'am!

Tell me, sis, that you're not surprised
I work here.

My wife and I,
she's the cook and I'm the driver.

After the surprise of Lamees,
nothing would surprise me again.

I hope you didn't tell your wife that you
are unfortunately my brother.

I don't care that we are siblings,
and I won't use this.

All I care for is to get
the results of the test,

so each of us can take what's ours.

Shut your mouth right now!

Until then, I don't want to hear
a word from you.

-You're late
-Not much.

-Where is the suitcase?
-In the trunk.

Amine, take the madam's car,
and bring the suitcase inside of it.

-As you wish.
-No, it's ok. Don't worry.

I will park it myself.

Excuse me.

-I am so excited about this trip.
-Me too.

-Good day.
-Hello.

-How are you, Sahar?
-I'm very good.

Are you ready for the trip?

More than all of you.

Mrs. Reem.

Excuse me.

-What is it?
-Fahed will take you,

-and I will take Mr. Basil and his guest.
-No need, we're all going in one car.

It's safer if we drive. I feel useless.

I am not doing anything.

It's none of your business
to tell me what to do.

And you're right, you are useless.

You misunderstood me. That's not what
I meant. I will do as you wish.

If you want, I won't go with you.

Go back to being a taxi driver,
it's better.

It's Omar calling.

-Can you please lower the music a bit?
-Yes, sure.

Hello, Omar.

I am a bit busy, tell me.

A villa with a garden?

Yes, there are many options. If the lady
would like to see, then she should decide.

No, I can't today.

I am going with Basil to Reem's chalet.

Today and tomorrow, yes.

Where are you?

Why don't you come with us?

What do you mean "couples"?
We'll have fun and a good time.

-Come on, now, don't be silly.
-Come on, man.

You don't need an invitation.

Yes, come right now,
we're waiting for you, okay? Bye.

Excuse me, perhaps I shouldn't have
invited him without asking you.

On the contrary, Omar is one of us,
and he doesn't need an invitation.

You're welcome, both of you.

-You're welcome to our place.
-Please, come in.

Excuse me folks,
I hope I am not intruding.

-Maybe I shouldn't have come.
-What are you saying? It's your house.

-Also, we're happy to have you.
-I am happier.

-I am going up to check the rooms.
-All right, darling.

I have really bad manners.

I should have helped Basil
with the suitcases.

It's your house, make yourself
comfortable, you are welcome.

Hadi.

The chalet is very beautiful.

You have good taste.

Actually, you choose
to see everything so beautifully.

I wanted to say thank you.

What for?

For making things easier for me.

-I was worried.
-About what? I don't understand.

Seriously, Hadi, if my relationship
with Basil is bothering you,

I will end it right now.

-I can leave right now.
-No, there's no problem.

No problem. We've talked about
this subject and it is now closed.

Maybe we should start a new chapter.

A new book.

A new book.

You haven't brought
the suitcases yet, my darling.

Omar went up to help Basil.
I will take them up when he comes back.

Really, you are the best couple
I have seen my whole life.

It's obvious how much you love each other.

More than you can imagine.

-Isn't that true, darling?
-Yes, it is.

I am going up to take a shower.

I'll come with you.

Excuse us. Make yourself comfortable,
it's your house.

Excuse us.

What are you thinking about?

Something.

What is this "something"?

Honestly, I don't know.
I'm just trying to analyze things.

Tell me, perhaps I can help you
with your analysis.

I have a desire to know what love is.

Would you tell me a little bit about it?

It's the best feeling you experience
your whole life.

It gives you comfort and happiness.

And the most important thing,
it gives you hope about tomorrow.

How do we make sure whether or not
we are really in love?

When you start thinking
about the other person all the time.

Even when you are very busy,
his image is always in your head.

He is the last person you think
about before you sleep.

And the first person you see
when you wake up.

Even if all the cares
of the world are on your shoulders...

when you see him...

you feel happy.

And you forget about everything.

You forget the whole world.

And he's all you see.

This means love is so wonderful.

So wonderful.

Why are you silent?

Do you think it is possible
to fall in love in just a few days?

I mean, in general.

In general, yes, it's very possible.

And, in particular,
did this happen to you?

Want me to reveal what is in my heart
or would that scare you?

You can try.

Sahar.

I love you.

When I first saw you,
I felt something strange towards you.

I didn't know what it was,
but what I really know...

is that I love you.

So, aren't you going to say anything?

If love is like what you've just told me,
I think so.

-"You think so," what?
-I love you too.

Don't tell me I'm rushing into things.

This time, I will rush you
into it, and right away.

-Are you ready?
-Of course.

-Blindly?
-Blindly.

So, go and bring
the keys to your brother's car.

-I want to take you somewhere.
-Where to?

Didn't we agree
that you'll go for it blindly?

When we go, you will know.

-Wait for me, don't go anywhere.
-Okay.

My darling, will you hurry up in the room?

I am waiting for you to come down.

You smell so wonderful.

-Are you ready?
-Abdallah, I can't.

-Just go.
-What? Are you kidding?

Didn't your father give you permission?

This is not the time
to tell jokes, Abdallah.

Seriously, this is not suitable.

What do you mean,
it's not suitable, Hanane?

I don't understand.

I can't grasp the idea.

-What would people say about us?
-I couldn't care less about what they say.

Hanane, darling, let us live happily
the last days of our life.

I beg you, please.
No, just go. Go, Abdallah.

I am begging you, Hanane.

What is it with you?
What are we gaining from people?

Think about us, think about yourself.

Think about me.

I will die waiting for you.
I will die waiting for you.

Why don't you tell me what is going on
with you, Master Abdallah?

Nothing, nothing.

-Where have you been? Tell me.
-Don't worry.

-Are you okay? Why are your eyes so red?
-Nothing important, it's nothing.

-Mahmoud.
-Yes.

Please, the medications
are on my bed table,

and in the drawer,
there is a blood pressure device.

-Okay.
-Bring them, fast.

Right away.

Sariah, Sariah. Oh, my God!
Take it off and put everything back.

-Hurry up.
-We have to search for the key.

Had you stopped trying
the clothes on and off,

we would've found the keys by now.

Mrs. Najah just came in,
put everything back.

-Who is Mrs. Najah?
-The mother of Mr. Hadi and Mr. Basil.

Come on, right now. Stop wasting time.

Get in.

You've messed everything up.

-Go and distract her.
-I have to get her first.

This is scandalous.

-Welcome, ma'am.
-Thank you.

I missed you. I missed Beirut.
I missed the house, and my children.

And they missed you as well.

-By the way, where are they?
-Spending the weekend at the chalet.

Just a minute, I am making
the yerba mate drink that you like.

No, surely something is wrong.

They haven't arrived yet
and both of their phones are off.

Stop worrying, nothing is going to happen.

Surely, there is no connection
wherever they are.

Also, what would she do to him?

Would she tie his hands and kidnap him?

What's wrong with you, man?
Have a drink with me and take it easy.

I don't want to drink anything.
I am going to smoke a cigarette outside.

Where did Sahar and Basil go?

Tell me, Omar, what are you planning?

All will be revealed at the proper time.

If only you knew how much I love you.

If only you knew how much I hate you!

Relax, darling.

They will soon be back.

Where have you been?
Don't you know how to call?

What's the matter? You're walking
hand-in-hand like a bride and groom.

You got it right! We're a bride and groom.

We got married.

Congratulations, such good news.

-I am so happy for you, from my heart.
-My darling, God bless you.

You have to get married yourself.

-Hopefully. Congratulations, Sahar.
-Thank you, Omar, best wishes to you.

-I am really happy for you.
-I wish you the same, darling.

Congratulations, Sahar,
you deserve the best.