02x09 - Episode 9

[bunniefuu]

TILL DEATH

I came from the pain of the past

The lack of love hardened my heart

And if I hadn't made my heart strong

I wouldn't survive this life

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

When you experience first-hand

How the world lacks justice

Put yourself in my shoes

And tell me how you feel

You'll take revenge in the present

When the past hardens your heart

To smother the fire inside you

You must take your destiny
Into your own hands

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Welcome, Ms. Randa.

You've honored us with your presence.

I'm at your disposal.

-You look more handsome, you fool.
-Thank you.

Tell me what you want.

You know I prefer actions over words.

What's his name?

Shafiq Khayat.

-Shafiq Khayat?
-Yes.

I want his head.

-But he has a big head.
-Cut it off.

Why are you asking me to do something
that you can do yourself?

I'm on a break right now.
I don't want to get my hands dirty.

I thought you loved him.

There's a fine line between love and hate.

I want to...

cut it.

Fine.

But you know, Ms. Randa, that I have
a strong relationship with that guy.

And now?

I need a few days to think about it.

I never thought of you as a coward.

It's not a matter of cowardice.

But I'm telling you
that I have a strong relationship...

Listen to me carefully, Hadi.

You have 48 hours to think about it.

I'll leave you the money.

Look at it.

Smell it.

Maybe then you'll think better.

The musical instruments
have arrived, Mr. Shafiq.

Welcome, guys.

Asmar, show it to me.

There you are, sir.

-Put the cargo in the warehouse.
-As you wish, sir.

So, did you think it over carefully?

Yes.

-What did you find out?
-I found that you're neglecting your work.

You're not supervising the workers.

Stop sulking. Get dressed and go to work.

You just want me for work.

Since the day we met,
you only want me for work.

You only think about money.
Hadi, you've never loved me.

You came to me
because I'm Shafiq Khayat's daughter.

You're late for work.

-Where are going? I haven't finished.
-What do you want?

You don't know what I want!
Fifteen years, Hadi.

Fifteen years and you never loved me,
but you fell for her in a few months.

I'm the one who adores you, not her.

I'm the one who left everything
for you, not her.

You want to repeat yourself?

That you abandoned your dad for me?
That was your choice.

I didn't force you to do anything.

Because I was young.

Young and stupid.

And now you're older and more mature?

If you regret it, leave.

Above 50 and above 60

Above 100

I'm coming!

Why did you bother the boy, Amin?

He's the one
who insisted on carrying the bags.

-He's happy that you're leaving his house.
-No way.

My son-in-law, tell him
how much you love and respect me.

-My dear one.
-There's no one like you.

If there were two of her,
our planet would have exploded.

What is it, Amin? You've started already.

-I'm joking, Sarsoura.
-Excuse me, I'm...

I was going to make you some breakfast,
but Amin hasn't stocked the fridge.

Take this carrot.
It's good for your eyesight.

I'm joking.

Take care of young Reem, yourself,

-and your work. Close the door behind you.
-I'll plant a garden of flowers

-And a small tree for a shade
-Get lost.

I'll plant a garden of flowers for you

-Wait, Sarsoura?
-What do you want, Amin?

-Let's take a photo for Instagram.
-I don't want to.

-Wear this.
-Do I look like I'm a clown?

Look here, it will be a nice memory
of your return home.

-Beautiful.
-Yes, enough.

-My love, Sariah, I missed you so much.
-Are you crazy?

Go to Lamees's room.

I'll sleep alone in this room.

Sariah.

Until further notice.

Damn you!

Get out of my way.

Sister, I'm sending you a precious photo.

The bird is now in the cage.

Sister, I'm sending you a precious photo.

The bird is now in the cage.

The b*stard!

Who is this?

What's this? Who was I living with?

Who did I fall in love with?
How did I not see all this?

Why did I fight the whole world
in order to have a family with him?

Damn him and his whole family!

All of his family is dead.

-Calm down.
-How can I calm down?

How can I calm down?

All that time, my heart was in pain,
and I was feeling guilty.

All that time,
I couldn't look myself in the mirror.

He made me hate myself.

He made me wish I wasn't born!
I thought I was the dirty one!

He turned out to be dirtier than me.

And Jana turned out to be
not only the ranch manager,

but his lover and partner for 15 years.

Are you upset that he's a lowlife
or that Jana is his lover?

I'm upset because I'm a fool!

-Enough, my sweetheart.
-Enough.

You must forget that b*stard completely.

-We'll travel...
-I'm not going anywhere.

I won't leave before I make him
pay for everything he's done to me.

I'll destroy him.

-I'll make his life a living hell.
-Do you know what you're doing?

-What you'll be getting into?
-Yes, I know quite well.

Reem the fool is no longer here.
From now on, it's Wejdan,

-the street girl who'll destroy him.
-Have you lost your mind, Reem?

-He's a criminal. You can't mess with him.
-And no one can mess with me.

Give me the car keys. I want to leave.

-Of course I'm not giving you them.
-Give me the car keys.

-Stop this craziness, Reem.
-Stop calling me Reem!

-My name is Wejdan.
-How you've changed!

Now you want me to stop calling you Reem?

You used to be upset
if I just uttered the name Wejdan.

"He who forgets his past is lost."

Weren't you the one
who used to tell me that?

Turns out that you were right.
Give me the car keys.

Give me the car keys!

Stop this craziness!

-Listen to me.
-I don't want to hear anything.

Calm down, Reem!

Don't tell me to calm down.
I don't want to calm down!

Just tell me where you're going.

I feel like I'm going to explode.

If you won't give me the keys, so be it!

-I'm leaving,
-Take my car keys.

-What are you doing?
-Let her go.

How can I let her go?
What if he kidnaps or harms her?

My men will follow her, relax.

Waleed, she just left the house.

Keep your eyes on her.
Follow her wherever she goes.

-Are you satisfied?
-No, I'm not.

I don't approve of what you did.

-Hello.
-Mr. Amir, it's been a long time.

Who is it?

I have two things that belong to you.

The phone you sent Reem,

and the girl you used to deliver it.
Don't you want them?

Welcome, where were you?

Okay, where do you want to meet?

At my ranch.
I'm sure you know the address.

Yes.

I'll be right over.

My love, something urgent
has come up. I have to go.

It's okay.

Don't worry about Reem.
Nothing will happen to her, I promise.

-Bye.
-Bye.

Yes, sir. Tell me what happened.

When will you see him?

Please finalize
the divorce papers quickly.

Tell him I want nothing from him,
just so that he goes away.

Bye.

I don't need Mahmoud
to be a problem as well.

I'm surrounded by idiots.

Do you want black grapes as well?

-Yes, two kilograms, and the red ones too.
-Okay.

-Tomatoes, cucumbers, eggplants, carrots.
-Okay.

-These are good?
-Sweet as honey.

-Sure? I want two.
-Okay.

I want a liter of milk,
a kilo of hummus and some pine nuts.

What? Pine? Take it easy.
Who buys pine nuts these days?

Am I not allowed to pamper myself?

Yes, but a kilo costs more than a million.

Even if it's ten million,
Amin won't deny me anything.

-Since when?
-Things have changed, Abdallah.

It's my fortune.

-Abdallah?
-Yes.

What does she want from Um Mahmoud?

I don't know her. Who is she?

May God punish you. What will I do...

-Hello.
-Welcome.

Who are you?

You wouldn't be wrong
not to recognize me.

It's been a long time
since you last saw me. I'm Sahar.

-Sahar who?
-Late Tawfiqa's daughter.

Sahar Tawfiqa's daughter?

My darling, welcome. Please come in.

You've become so beautiful.

You're most welcome here.

-Where's Mahmoud? Call him.
-Mahmoud?

Mahmoud isn't here. He's abroad.

You're still so kind-hearted.

Mahmoud! Come out of your den.

Mahmoud.

Mom, go to Hanane's for a while.

Please leave us alone.

Give her my regards.

You still like being poor.

What do you want? What brought here?

You're behaving like a revolutionary,

standing on balconies and preaching...

What is that?

Don't be naive. Even as a child,
you didn't know anything.

This country will not change.

You have to understand
that it won't change.

You are the one who must change.

I tried to change.

I couldn't.

But I'll change the country.

Me and people like me will change it.

If not now...

-someday.
-At what time?

Go and get dressed and let's go.
Stop this foolishness.

-I told you I'm staying. I'm not leaving.
-Why can't you understand, you idiot?

They might come
to arrest you at any moment.

My neighbors support me.
They'll hide me if anything happens.

Really, my little one?

The people you're talking about
will give you up after the first slap.

They'd give you up for ten dollars.
Their minds are programmed that way.

Get dressed and let's leave.

I'm with you now.
Tomorrow, I might change my mind.

Change your mind now. I won't change mine.

Go.

Okay, my friend.

But when you're imprisoned,
don't call me crying.

Did you ask to see me, sir?

Come in, Asaad.

Tell me, sir.

-Sit down.
-I'd rather stand.

Please, sit.

How long have I known you?

-About three months, sir.
-You've known me for three months,

but I've known you for eight months.

I know all about you.

I don't understand, sir.

You have a daughter.

Her mother left her at the door
of an orphanage 35 years ago, right?

How did you find out, sir?

I know things about you
that even you don't know.

Her name is Wejdan.

When her mom left her at the orphanage,

she left with her a piece of paper
with Wejdan as her name.

-Do you know my daughter Wejdan?
-Of course I do.

You know her too.

I know her? Who is she?

Reem.

Ms. Reem.

What games do you play?

Please come in. He's waiting for you.

You're the last person...

I would've imagined protecting
a bunch of hustlers and thieves.

Looks like you've forgotten
what they did to you.

-Where's Faten?
-Don't worry.

When I found her family
and discovered that you'd paid them,

she was of no use to me.

She'll be at her home in half an hour.

You see, I never harm poor,
helpless people,

even if they betray me.

And what about Reem?

She's not had a good day in her life,
and no one has ever supported her.

She was forced to hustle to survive

because that was the only thing she knew.

Looks like Sahar brainwashed you.

Listen to me.

If you can accept being taken
for a fool, great. But I won't.

My w*r with them is a long, cold one.

That's why I'm advising you, Mr. Amir,

to back off and return to your own life.

Listen to me.

Reem and Sahar will be
under my protection till the day I die.

And whoever goes near them
must consider himself my enemy.

That means, from now on,
you can consider me your enemy.

Please get out.

I have nothing to lose.

And you should fear those
who have nothing to lose.

Take a flower, please.

Just one flower, please.

Please buy one flower.

Are you going to follow me everywhere?

-These are Mr. Amir's orders.
-We just want to protect you, madam.

You know Omar's house, right?

Reem?

-Reem, are you okay?
-I'm Wejdan.

Why couldn't you do it, you b*stard?

I couldn't,
there were a lot of people around.

I swear... tomorrow...

Not tomorrow. Tonight, do you understand?

Hey, guys, why is the power out?
Is there some kind of damage?

Who knows Um Mahmoud,
maybe it's just a break.

-A break for four or five hours?
-What's the problem, exactly?

I wish I were a generator
to rest for four or five hours.

-Damn them!
-And the poor...

-How much time do you need?
-...they don't have money for candles.

-Wait a minute, I'm talking to Abou Ali.
-What do you mean?

-He's talking with...
-When will the power be back?

-Calm down.
-Keep me posted.

Okay.

-What did he say?
-He said there's no fuel.

-What do mean by that?
-He said there's no fuel.

They promised him some in a bit.

What if they don't?

-We could be without power till tomorrow.
-All the food in the store will perish.

All the dairy products and ice cream...
I'll have to get rid of everything.

-Let's pray they give him fuel.
-Do you think they care about us?

Don't increase our sorrows, Nadia.

-Where's Khouloud, Abdallah?
-She's not in the store?

She was in the store. There she is.

-Come, my daughter.
-Where were you, my dear?

I went to the other street
to check if they have power.

-What did you find out?
-They have power.

Damn that generator!

Nothing affects it.

-Guess what this is?
-A deer.

-Rabbit.
-Go catch the bird quickly.

Come on, catch it.

Damn them!
No fuel, no power, and no water.

Can people live without power?
They deprive us of our basic rights.

This is the only candle we have.

You can't convince me that all of them
can live without power.

-What's this?
-A light battery.

-A light battery?
-Yes.

Why is it turning on and off
like a Christmas tree?

I'm just trying it. It doesn't consume
a lot of power and lasts longer.

Damn them.
They remind us of the days of the w*r.

Those were better times,
at least as we knew our enemies.

Please don't get upset,
you were so tense downstairs.

-Your health is more important.
-Fine.

I'm going, Mom.

No, my darling, you can't.

No, I want to go. I can't sleep
without the fan, I'm feeling hot.

Really? You must be a princess

used to living in a palace.

What will happen
if you sleep without a fan?

Hanane, dear, let her go, it's okay.

Lamees has a baby,

we'll ask her
to take care of Khouloud too.

My love.

-Dad, convince her to let me go.
-Okay.

Go and get your pajamas
and don't worry about it.

-Come on.
-Thank you.

Good work. Laugh and spoil her rotten.

I'm not spoiling her, my love.

I'll take her there, and you get ready.

When I come back,
we'll enjoy a candlelit night.

How I love your shyness.

What brought me here to this furnace?
It's too hot.

I should've stayed with Lamees,
at least she has a UPS.

Why are you complaining?
Maybe they found out we're back

and want us to spend a romantic evening
with candlelight.

Romance suits you, Romeo.

Listen, Amin,
I came back here to test you.

Don't underestimate me.

You're being unfair to me, Sariah.

You don't know how dear you are to me.

When you register half of the house
in my name, I'll know.

Frankly, I feel like you're deceiving me,
and this situation will end badly.

When are we going to the notary's office?

-Frankly, Sariah...
-Yes?

I too have a right to test you.

Maybe you're back with me for my money.

After all, I'm a proud man.

Since when? You surprise me.

We had a deal,

I'd come back and you would register
half the house in my name.

Isn't that so?

It is. You returned home,
but you haven't returned to me.

-What do you mean?
-My love, Sarsoura.

Everything I own is yours.

Amin.

-Talking is useless.
-Exactly.

This conversation is useless.

Give me some action,

and I'll give you what you want.

Do you know
how much I missed our time together?

Do you know how much I missed you?

Do you know
what was the biggest mistake of my life?

That I left you
and fell in love with that b*stard Hadi.

I want to know what happened.

What happened? What changed?

I changed.

I've returned to my true self.

I'm back as Wejdan.

So, no more Hadi?

Of course.

I won't go back to him.

Prove it.

-Prove it.
-Not now.

Not before you exact revenge
on my behalf.

I'll do whatever you want.

If you want,
I'll k*ll him with just one b*llet.

We won't waste a b*llet on him.

That's not how I want my revenge.

Your wish is my command.

Let me think about it.

I love how you like to think quietly.

Take your time.

Give me your phone.

-Why do you need it?
-Don't you want me to prove it?

Give it to me.

Type in your code.

Put them on the ground.

What are you doing?

Didn't you want me to leave? I'm leaving.

I won't let you leave.

I won't let you leave.

Welcome, my little one.

What did you smoke?

Answer me, what did you smoke?

Marijuana, do you want some?

Look at me, you idiot!

-The idiot is looking at you.
-You're high, Reem.

It looks like you've been using cocaine.

Yes. A little bit.

-I'm balancing my mood.
-It looks like your brain needs balancing.

I had cured you of this filth,
and you're back at it again.

I showed you Hadi's file,
so that you become stronger.

-Not get weaker and behave foolishly.
-Who said I'm weak?

I'm very strong.

That's so obvious.

A strong person never does drugs.

A strong person moves on.

Welcome, Amorah.
Give her something to help her relax.

What beautiful skin.

The most beautiful animal skin
I've ever seen in my life.

Why are you both doing drugs?

Relax, I didn't force her to do anything.

As if we need you to force her,
you drug addict.

-Not one word...
-How could you let her go back to...

-How could you?
-Calm down.

I'm here, by the way,
if you want to tell me something.

-Yes, go get dressed, so we can leave.
-What are you saying?

I just got her back. You get out!

I'll destroy you.

If you ever try to hit me again,
I'll break your arm.

-Do you understand?
-You've grown up,

and you're threatening me?

-It looks like you miss being hanged.
-Shut up!

-You shut up.
-Shut...

Enough!

Both of you, shut up!

If I drink or do drugs,
it's none of your business.

It's my choice.

I'm free to do whatever I want, okay?

Listen to me, carefully.

If you turn her into a drug addict again,

I promise, I'll destroy you.

I came from the pain of the past

The lack of love hardened my heart

And if I hadn't made my heart strong

I wouldn't survive this life

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes

Needs betrayal to get stronger