02x26 - Episode 26

[bunniefuu]

TILL DEATH

I came from the pain of the past

The lack of love hardened my heart

And if I hadn't made my heart strong

I wouldn't survive this life

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

When you experience first-hand

How the world lacks justice

Put yourself in my shoes

And tell me how you feel

You'll take revenge in the present

When the past hardens your heart

To smother the fire inside you

You must take your destiny
Into your own hands

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

EPISODE 26

Brother, Afaf and I are going to my friend
Aida's husband's funeral. Remember Aida?

Aida's husband passed away.

May he rest in peace. Good riddance.
He was really a*usive.

-He's dead. We're going to his funeral.
-Good riddance!

-Have a good day, Asaad.
-You too.

Don't eat, brother.
They should've cooked for the funeral.

Hope they've made lahm bi ajeen. Let's go.

Take care, brother.

I don't want anyone...

-Saada, you splurged and did your hair?
-Did my hair!

Envious much!
It's only once in a blue moon.

I decided to do it for Wedad's son's
wedding, or have you forgotten about that?

I hope it's not ruined by then.

I'm sorry for barging in, Abu-Wejdan
but the door was open.

I'm also sorry for taking too long
to check in. I was traveling.

Uncle Asaad, I'm not mad at you
for lying to me.

Especially, since Wejdan told me
that Hadi threatened you to k*ll her.

That's why you got scared and lied.

I understand.

She's your daughter after all and you want
to protect her. I would've done the same.

-Wejdan told you?
-She doesn't keep anything from me.

-How are you now? Hope you're better.
-I'm okay.

Do you see Wejdan often?

I'm really worried about her.

She hasn't called
or visited me in two weeks.

I called all her numbers
but they're switched off.

I honestly don't know what to tell you.

What?

Did something happen to Wejdan?
Is she okay?

Wejdan is in jail.

In jail?

Why? What did she do? Tell me.

She stole.

Scammed.

k*lled.

Did cocaine.

Worked in prostitution.

She did everything you could think of.

And things you couldn't even think of.

Ever since she was young,
she's been cheap...

she's been selling her body.

Since she was very young,
at like the age of 13.

If you can pay, you can have her.

She's been with every man out there.
Every man out there hit that.

Every man got a taste.

Trains are the only thing
that didn't hit her.

I genuinely tried to help her.

But it didn't work.

I'm sorry, Uncle Asaad, but...

-your seed is rotten.
-Get out of here!

Leave! Now!

Before I do, I have something for you.

Look.

Some of the men she's been with.

This is a mere sample.

Look. She doesn't mind anything.

Any man can have a piece.
As long as he pays.

Tall, short, rich, or poor.
Any nationality.

Even Hadi, your son in law,
was a client just like any other man.

That's why he's vengeful.

Because she scammed him
and stole his money.

Not only that.

She also k*lled his mother.

I feel sorry for you, Uncle Asaad.

I pity you. You've looked for her
your whole life to reunite your family.

And all these familial sentiments, but...

if only you never found her.

Nor knew her disgusting past.

Do you want the inhaler, Uncle?

I wanna tell you a story about Abu-Khalil.

He used to live in our village
when we were young.

Abu-Khalil's wife died during childbirth.

She gave him Khalil.

He took care of Khalil
and loved him so much.

He didn't remarry
so Khalil wouldn't have a stepmother.

Khalil's every wish was fulfilled.

He sacrificed his needs for Khalil.

He starved himself to feed him.

But Khalil was...

an ungrateful son.

He fell in love with an awful girl,

and he tossed his dad out to marry her.

He forgot everything his dad did for him.

He took his home and his money
and dumped him in a nursing home.

That day, when Abu-Khalil
was dumped in the nursing home,

he lost his mind.

He talked to no one
and no one talked to him.

But he kept repeating one thing.

Every second of every hour of every day.

Abu-Khalil had Khalil.
Thinking Khalil would have his back.

But Khalil is ungrateful. God damn him.

Khalil is just like Wejdan.

But I won't be Abu-Khalil.

Glad you're better, Uncle.

Pull it harder.
What's the matter with you?

I am pulling, boss!

Get out of the way.
This is a man's job.

If I can't get it to work, how will you?

Do you think I'm a useless old man,
Rasheed? I'll show you.

Let me call someone who can fix it.
It's rusty. We haven't used it in a while.

I'm Abdallah! You'll see for yourself now!

Good morning, Mr. Abdallah.

A happy morning to you, my dear.

What's wrong with the power?
It's been out since yesterday.

Why would we need power?
Your shine is more than enough.

-I want three kilos of zucchini, please.
-Of course.

I'll get them from inside.
They're much better.

Good morning.

Good morning.

I called you several times.
Why didn't you answer?

-You're upset because of my mother, right?
-Why would I be? She's right.

What do you mean?

Look, Mahmoud. Your mother is not okay
with us and I can't blame her.

We don't belong together after all.
And you know that.

Better to find out now than later.

Here you go, darling.

Thank you.

-Add it to my tab.
-What tab? What's mine is yours.

-Excuse me.
-Be safe.

She's gorgeous, right?

-Who?
-Hanane.

I would marry that woman
even if I only had one day to live.

I love her so much, Mahmoud. I love her.

Seriously, Mom.
You invited the girl for Mjedra!

What's this tone?
What do you want me to cook for her?

Meat, chicken, or seafood,
anything hearty.

Lentils are hearty.
They're rich in iron and nutritious.

Haneen is fed up with lentils and grits.
That's all Hakima feeds her.

Hakima? Who is Hakima?

Move away.

Where is she?

-Inside.
-Come eat.

Hope it's poisonous!

Rub my toes well, Number 13.
How old are you now, Number Two?

-Around ten.
-Great.

It's time for a promotion.
I'll find you another job,

to get us some tanned kids
with lovely eyes like yours.

Tanned kids are really in demand.
God damn you!

Why did you take so long? I'm starving!

It was crowded. The line was so long,
like there's a famine.

-Try this.
-And they say the people are broke.

What's this hummus? It's cold and stale.
Go have them with your dad. Damn you.

But before you do, find me another place.
And get me some fresh hummus.

-Go. Leave.
-As you wish.

You can't even get food right!

-Unbelievable...
-Help us, boss!

What is it now? What's wrong?

Haneen is really sick.
She has a fever, I think.

How do you know she has a fever?
She's not sick. She was fine yesterday.

She must've stuffed her face too much.
See what being greedy does to you.

Go tell her whether she's dead or alive,

sick or not,
she's still working today. Go!

Rub!

Don't overwork yourself.
You're mine now. Take it easy.

THE AMIR OF MY LIFE

Here you go, 20,000.
It's all I have. Don't ask for more.

-Afaf, come by for coffee tomorrow.
-Will do. Bye.

Brother, I got you
some delicious lahm bi ajeen.

Brother?

Brother!

Stay with me.

No one but you
could keep me home that long.

You're late.

I know this face.

Did something happen?

Finally?

You grew fond of me?

I found it on Amir's grave.

How did they know the grave's location?

-Who left it?
-I don't know.

All I know is, this rose is not for Amir.

It's a challenge for me.

Wejdan.

She's the only one who knows the location.

-Could it be her?
-She's too cowardly to challenge me.

Especially now.

She's hiding like a rat at Hadi's place.

She thinks I don't know where she is
or can't reach her whenever I want.

If it's not her, who could it be?

I don't know.

But I will.

-Where's Lamees? Still asleep?
-Since yesterday.

She's fast asleep.

Do you have the pictures and videos ready?

-Send them to me. Got what I asked for?
-Sure. Do you need to ask?

Couldn't be easier.

From the manufacturer to the consumer.

Okay. Ma'am...

Mr. Shafiq for you.

What is this?

You'd really go as far
as to have someone follow me?

It's the least I can do, Ms. Thuraya.

I told you once and I'll tell you again.

Once you work with Shafiq Khayat,
there's no backing out.

-Or they'll regret it.
-I need to know why my brother was k*lled.

You will, but not now. All in good time.

-If not now, then when?
-When you calm down and drop your grudge.

A begrudging person doesn't use his mind,
only his heart. I want your mind.

I'll let it go this time but never again.
Go home. I'll call you later.

Where can I get such money, Amin?
And you want me to be a partner?

Borrow it from a friend. This project
can earn its capital within a year

-and the rest after that is net profit.
-I know.

I only have one friend to borrow from,
El-Sayad. And he's nowhere to be found.

Fine. Find another one.

I'm out of friends.

Not here and not in Syria.
I've decided to immigrate to Sweden.

Sweden?

Yes, Sweden.
My friend got his visa in three months.

Sweden is incredible.
You'd be lucky if you could get it.

-Lebanon is much better than Sweden.
-Says who? Don't listen to her.

If you have the opportunity to go,
don't waste it.

This is the man I was telling you about.

Hello?

-Why didn't you tell me about this?
-It's not like it worked out already.

You were waiting for it to work out?
You're going to leave me?

What else can I do, love?

I've not been able to find work
ever since I got out of prison.

-How am I to provide for myself?
-I already give you money.

So every time I wanna buy cigarettes,
I have to come to you for money?

I need to find a purpose.
If not here, then abroad.

It's done. The money is ready, but we need
a third partner. What's your decision?

Here we go again! Don't make this worse.

I can't be a partner 'cause I'm broke.
Get that through your head already.

You know?

I feel so sorry for him.
But I don't know how to help him.

That was amazing, man.

I should've been an actor, not a thief.

You know, I joined
the High Institute of Dramatic Arts

in Syria, but I got kicked out.

-Damn! Why?
-Don't get me started.

Do you think Sarsoura is gonna
give us the money or keep it hidden?

I tried a month ago, but it didn't work.

Let's see if you can sway her.

I want you to leave us alone tonight.

You crook! Fine, you got it.

But Abu Elzoz, if you betray me,
I won't be merciful.

-Not even if you're in hell.
-Do you know how much you mean to me?

You're my backbone, man.

Once I get the money,
we'll split it in half.

-Deal.
-Deal.

I'm out here in the yard.

Hanane called to check on you.
I told her you're okay.

I told her I turned your phone off
so you could rest.

By the way, your daughter is fine.

I asked Hanane to send me pictures
to check on her.

What's wrong, Lamees?

You have to calm down.

You have to be strong.
You can't stay like this.

I can take you to check on your daughter,
but first you have to get it together.

Do you know why
you slept so well yesterday?

Not just because you feel safe around me.

Why then?

Because I added this to your whiskey.

Don't worry.

It's not like the drugs you see in movies.

These are different.

They just calm your nerves.

They help you forget
all the awful things around.

Here, this will make it easier.

Close one of your nostrils
and sniff with the other one.

Don't be scared. Do it.

Go on, sweetie.

Great job, Lamees.

Another one.
First one is always the hardest.

But later, you'll ask me for it.

Go ahead, darling.

Do it.

Believe me. This is harmless, sweetie.

If it is harmful, I wouldn't use it myself
or give it to you.

I just want you to feel better.

Great job, Lamees. Great job.

You shouldn't drink on an empty stomach.

Eat something.

I said I don't want to.

And I said eat.

You can't even look at me.

If you can't stand me that much,
why didn't you let me leave yesterday?

-I told you I'm a fool.
-No, that's not it.

It's because you love me.

Say you love me.

Is it that hard?

Say it.

I didn't let you go because I love you
and want to protect you from Sahar.

Because if you die...

I'll die.

Look at me.

Look into my eyes.

Look into my eyes like you used to.

Like it's your first time seeing me.

Remember?

I...

have never stopped loving you.

You're my everything.

My father.

My friend.

My husband.

Scratch that last one.

Nothing is tying us together anymore.
Our divorce is finalized.

Our love was never dependent
on a piece of paper.

Feel that?

Can you feel my heartbeat
like I feel yours?

You and I were made for each other.

I was made for you.

And you were made for me.

We can't be away from each other.

We can't live without one another.

-And we can't live with each other.
-Yes.

Yes, we can.

Yes.

We can if we choose to.

If we choose to forget the past,
turn over a new leaf.

And not let anyone keep us apart.

We can.

I can't live without you.

I tried.

It's your aunt Saada.

I haven't called my dad in two weeks.

They must be worried about me.

Or maybe Sahar is trying
to know my whereabouts.

You answer it.

Hello?

Mr. Hadi, I didn't know who to call.
Wejdan's phone is out of reach.

-I have to find her urgently.
-Why? What's wrong?

Asaad had an asthma attack
and passed away.

Okay.

I'll tell her.

What is it?

You're worrying me. What's wrong?

Your father passed away.

-Anas, where's the water?
-Let's tell Hakima.

No. Don't tell Hakima.

-Haneen.
-Are you okay, Haneen?

Don't worry, you guys.
It's probably just a cold.

No. She ate some of the candy
Hakima has us sell. She took three.

Are you okay, Haneen?

Haneen!

Haneen!

Haneen!

Haneen!

What a day. I can't even eat in peace.

I can't do anything!

I'll show you, you b*stards!

Enough shouting!

I can't work! Get out!

Why are you shouting? Get out!

-Why are you still here? Leave!
-I don't know what's wrong with Haneen.

Do you think you're a doctor? Get out!

Screw my life!
Enough with your problems already!

What did I do?
What did I ever do wrong in my life?

Is this your punishment? What is it for?

Hanklis!

Hanklis, you idiot!

How many numbers did I lose this year?

-Why?
-Why are you shouting, Hakima?

-Did you go deaf? Why didn't you answer?
-What's wrong?

Go with your son and dig a hole.
It's Number 15.

She's dead?

-Why are you still here? Go! Get to work!
-As you wish.

What a waste!

You were a good one.

Send my regards to the ones before you.

Why haven't you eaten yet, Khouloud?
Are you gonna wait all day?

Your friend isn't coming, sweetie.

She's coming! She said so yesterday
and she was really excited.

The day has passed, and you haven't
eaten anything. Eat this. It's gone cold.

I won't eat without her. Something
must've happened. I'll go check on her.

Where are you going? Stop!

-What?
-Where are you going?

To Hakima's place.

You'll go to the place of the woman
who used to beat and t*rture you?

Rasheed will go with me.

-Rasheed is busy. He's with your father...
-Fine, I got it!

You and the baby gave me a headache!

-Stop talking and eat your burger.
-Fine, I will.

The girl must be missing her mother.

Where are you going, Khouloud?

-Why did you leave me, brother?
-Calm down...

Who will I make coffee for every day,
brother?

-God, will I spend my days alone?
-Calm down.

You broke my heart, brother!

-It's too soon for you, brother.
-May he rest in peace. Calm down...

Poor me! What terrible luck I have!

-God!
-Calm down.

My brother is gone, Omayma!

God bless your loved ones and your health.

Wejdan! Your dad is gone!

Go see your dad, Wejdan. He must miss you.

He didn't live long enough
to see your kids, Wejdan!

Go take a look at him...

-May he rest in peace. Let's leave.
-May he rest in peace.

Why did you leave me, brother?

Why, brother?

-Why?
-Calm down...

My poor brother!

You've gone too soon, brother!

Yes. Just keep crying
like a bunch of fools!

You're all jinxed!

-What's happening?
-Move them away!

-Why are you crying?
-Welcome! Welcome little bug.

For real, God takes, and God gives back.

-Tell me what happened!
-Nothing. Number 15 is gone.

Oh, brother!

Who do I have left, brother?

Why did you leave me, brother?
I can't do this!

Oh, you Allah's servant
and the son of his servants.

This is your last taste of life.

And your first taste of the afterlife.

When you're faced
with the two angels to test your faith.

And they ask you,
who's your Lord? Who's your prophet?

I had Haneen

And I know where she's gone

What's your religion?
And what's your book?

Say Allah is my lord.

Mohamed is my prophet,
Islam is my religion.

And Mecca is my sacred direction.

Keep crying. Keep at it!

Enough crying already! Shut up!

Shut up! Stop it!

You see what happened to her! That's what
you get for eating the grown ups' candy.

You're not allowed to eat
the grown ups' candy. Got it!

Got it.

Keep crying!

God, you're all so dumb!

Not allowed!
Cry yourself to death, you idiots!

I'll show you what I'll do to you!

Let's check out little miss pretty.

Don't! Take your hand off of her!
Don't touch her!

Don't touch her, I said.
Go to your father!

This is Ms. Khouloud!

I'm so sorry for your loss, Khouloud!
I don't know what to say...

It's your fault, you monster!
You k*lled Haneen!

Just like you k*lled that other woman
and dumped her in the sea!

Looks like that b*stard
told you about everything!

Yes, she did. And the candy
you have them sell, is not candy!

Haneen died because she had some of them!

What are you saying?

Listen here! Knowing what you know...
You'll never leave this place, sweetie!

-I didn't expect you to come.
-How could I not, old friend?

We go way back.

Despite all the problems between us...

In death, we have to be there
for each other.

May he rest in peace.

I came from the pain of the past

The lack of love hardened my heart

If I hadn't made my heart strong

I wouldn't survive this life

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes

Needs betrayal to get stronger