03x01 - Episode 1

[bunniefuu]

TILL DEATH

I came from the pain of the past

The lack of love hardened my heart

And if I hadn't made my heart strong

I wouldn't survive this life

I wouldn't survive

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

Being wronged

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes needs betrayal

To get stronger

EPISODE ONE

Sahar!

My day will definitely be great
since it started with seeing your face.

Bob.

What a lovely voice. I love you to death.

May God have mercy on your heart.

And mine.

Let's have some coffee together.

I'm in a good mood today,
so how about it?

No.

Oh, God, an unrequited love, please.

Oh, God.

-Don't you ever give up?
-Never.

Will you leave my heart aching?

-Where's Mino?
-I'm Mino.

Mino?

Mini?

Thanks, God bless you.

Why did you leave all that?

-Jako...
-Where's the tape?

It's not easy...

Just do what I asked.

Fix that.

I don't want them to flash like that.

-As you wish.
-I don't like this lighting.

This is not a signboard.

Yes, like that.

-Good morning, Jako.
-Good morning, Samar.

-How are you?
-I'm okay.

-Give that to me.
-Why were you yelling?

I'm yelling because he made the lights
flash in a way that I don't like.

He made the lights flash?

I can't accept that.
I'll come and help you after work.

-Did you go to the supermarket?
-Yes, I have some bombolone. Want some?

No, thanks. Bless you.

-Good morning, Ramroum.
-It's cleaning day.

Don't walk in here!
The floor is still wet.

Okay.

I thought I'd find you asleep,
leaving me to clean everything myself.

You come and make a mess everywhere!

Because you're so good,
I got us the best breakfast, bombolone.

Bambolone?

Yes, you lose weight and I gain it.
Where's my shampoo?

I didn't get it. It's too expensive.
I got another, two for the price of one.

What were you thinking?
Look at my hair color!

Aren't you the one who wanted us to start
from scratch and earn honest money?

Honesty doesn't pay these days, my girl.

Hands off. Let me see
what you got for yourself.

Cigarettes, I knew it!

I knew it! You can't live without them.

Shut up.

I can't bear to upset you.

I got you your shampoo.

Well done.

Now, show me how clever you are
and clean this place before it stinks.

Get out of my way, stinky. Take that!

You sly girl! You knew when to dodge it.

I'll show you.

I'll get you someday!

Oh, how I hate cleaning.

Mom.

Mom!

You're up, Abdallah?

-Yes.
-Good morning.

Good morning. Where's my mother?

Mom!

This is the first time that I wake up
and find myself alone. Who are you?

-I'm Nadia.
-Nadia?

My mom's name isn't Nadia. Who's Nadia?

What's wrong with you, Abdallah?
I'm Nadia, your old neighbor.

Neighbor?

Abdallah, Sayeeda and I live here now
to help Hanane with the orphanage.

Orphanage?

What orphanage?

Mom!

Mom!

Good morning, dear.

Nadia, please hurry up
and prepare his breakfast.

As you and Mr. Abdallah wish.

Abdallah, I'm going on
an important errand.

After breakfast,

Nadia will take you for a walk
in the school playground, okay?

Because the weather is nice today,
just as you like it.

Abdallah?

What's wrong? Are you in pain?

Please, Mom,
don't send me to school today.

Let me stay with you, please.

Please, don't send me away.

My dear, why are you
postponing your return?

That's enough. Come back, please.

So, when then?

Okay then.

Call me back, and don't wait too long.

Goodbye.

Wait, Mahmoud...

He hung up before I finished talking.

I'm sure she's bewitched him

-so that he won't return.
-Hurry up, Khouloud!

-God damn the moment he laid eyes on you!
-What's wrong?

Mahmoud has postponed his return,
so he won't be coming tonight.

What's the problem with that?
He's on his honeymoon.

Does it have to be a whole month?

Do you have to behave like a mother-in-law
from the start? Calm down.

I know this type of woman perfectly well.

Khouloud? Come on!

-He's had to postpone it.
-Calm down.

I'm ready.

What is that? Let me see that.

What's this on your face?

It's just a bit of makeup.

A bit of makeup? Go and wash your face.

I've grown up! I'm 12 years old,
and we have an event today.

Go and remove it!
You're still too young for it.

Leave her.

-What's wrong with a bit of makeup?
-Yes, what's the problem?

My little one.

-Come on, let's go.
-Let's go.

Where's Sariah?

What are you doing, Sariah?

What do you mean? Come in.

Help me choose a dress.

They are so old! I can't wear them.

Didn't Lamees give you money
to buy a dress and shoes? Where is it?

-It's gone.
-What did you spend it on?

She must've spent it on lottery tickets,
just like always.

Did you spend seven million
on lottery tickets, you idiot?

Yes, but they could've become
700 million, Um Mahmoud.

And, no offence,

but we don't all have someone
to inherit money from.

Give that back.

And you, you little snitch...

Look what I found.

It's none of your business.

Wear this. It's very nice.

Come on, don't make us late.
Come, my girl.

Yes, it's very nice. Wear it, Sariah.

What do you think of this fine young man?

I know today's the day
that you miss her most.

But rest assured,
she's watching you from heaven

and she's so proud of you.

You think so?

Absolutely. Come on, let's go.

-Where are Reem and Sahar?
-They are still with Saada.

-She's spoiling them.
-Mom!

Yes, my darling.

-What is this beautiful green dress?
-Come here.

Who helped you dress? Auntie?

Those two girls are driving me crazy!

They're so naughty.

-What did you do to your hair?
-It looks nice, right?

It's nice, but isn't it a bit OTT?

What does that mean?

I mean, isn't it a bit too much?

Not at all. We celebrate you becoming
a lawyer and taking the oath only once.

With this hand or that one?

I swear by God Almighty and by my honor...

I swear by God Almighty and by my honor...

-...to uphold the secrecy of my profession...
-...to uphold the secrecy of my profession...

-...and carry out my work honestly...
-...and carry out my work honestly...

-...and preserve its manners and traditions...
-...and preserve its manners and traditions...

-...and abide by its laws and systems...
-...and abide by its laws and systems...

-...and not to say nor publish...
-...and not to say nor publish...

-...as either a pleader or a counselor...
-...as either a pleader or a counselor...

-...anything immoral...
-...anything immoral...

-...or detrimental to state security...
-...or detrimental to state security...

-...and to respect the judiciary...
-...and to respect the judiciary...

-...and to conduct all my actions...
-...and to conduct all my actions...

-...in a manner worthy of trust and respect.
-...in a manner worthy of trust and respect.

Congratulations, little one.

I can't believe it.

She's become a lawyer
and founded an association.

She's a strong independent woman.

Just like her mother.

We don't want any tears.

They are just tears of joy.

Your Bob Marley has arrived.

Hello.

Hello, neighbor. How can I help you?

-How are you?
-I'm fine.

Tell me, what do you want today?

Coffee, lentils, bulgur, sugar, rice,
gas cylinder, or a water heater?

-A bottle of water.
-How wonderful.

You don't have water?

I just need a small bottle.

God grant me patience.

So annoying.

Don't you ever get bored?

I don't, and I never give up.

Just one date. I'm sure you'd like me
and fall in love with me.

Now we need a bottle of love too.

-You're so confident.
-Very.

Come on, give me a chance.

God, let her give me a chance.

God, grant him his wish.

Go on, tempt me.

Just tell me how,
then you can leave the rest to me.

Tell you how?

Let me think.

Juice is good in the summer.

And tea in the winter, as everyone knows.

I'll leave you to think about it.
Do you understand me?

There you are.

Water, coffee, tea, sugar, bulgur,
anything you need.

And here's a lemon for nausea

and a bunch of parsley
if you wanna make tabbouleh.

Now go, and don't let me see your face
for at least a week.

Hey, sweetie, how are you?

What do you mean?

I'm fine, as you can see.

I don't want to keep repeating myself.

This man is not good for us.

Don't encourage him,
so that he'll leave us alone.

I'll turn him down tomorrow.

As you wish.

Let it go. I'm just having fun.

Don't take it so seriously.

The problem is,
I know where your fun could lead us.

Nobody needs to tell me what you're like.

Don't worry about it.

There won't be any love or romance.

My heart has been sealed with red wax.

I'm not saying don't fall in love.
On the contrary.

Love is the most beautiful thing in life.

But you must find someone worthy of you.

Not a fool like him.

I have a bad feeling about Bob.

I can see from his eyes
that he's on drugs.

Don't do it, Reem. Just don't.

Besides, it's obvious
that he's a real scoundrel.

I told you.

There won't be any love or romance.

Mr. Jawad, it's time for your medicine.

Get out.

-I'm sorry, I didn't mean to...
-Get out!

What is it? What's wrong?

I don't want to see that lunatic here.

Okay, my dear,
but you don't need to get so angry.

Auntie, I'm just saying,
I don't want to see that girl again.

Okay, my dear. As you wish.

Close the door as you leave.

Come on, guys, be quick.

These are the questions, like you asked.

I don't want this question.

No need for this one either.

-But they're normal questions.
-I said no.

Yes, Amin, be alert.

Luai?

Don't forget, I have my friend's party
after the interview.

If you don't accompany me,
Mom won't let me go.

We'll see about that.

Very nice.

It's beautiful. Thanks, Haitham.

-Do you need anything else?
-No, thank you.

-Good night.
-Goodbye.

You should come downstairs.

Did you check the questions?

Everything's fine. Don't worry.

My dear?

I won't put on a tie.
I don't feel like wearing one.

But you'd look more handsome with a tie.

My dear, it's fine like this.

Do it for my sake, please.

I can't say no to you.

-Give me a second.
-I'll meet you there.

Let's go.

Auntie, I'm okay. Everything's fine.

Now, tell me...

did you fire her?

-My son, she didn't do anything wrong.
-And I'm telling you to fire her.

Jawad, my dear, this will be
the third girl we've fired this month.

So what?

Change is good.

She has ten minutes to leave this house.

Otherwise, it's going to be a big problem.

Music expresses the things
that we can't say

and the things
that we can't remain silent about.

Simply put, it's a language.

And although it's easy to learn,
it's difficult to make it your profession.

Because music isn't a profession,

it's a way of life.

And you are used to that way of life
thanks to your father,

the famous pianist Akram Saad,
God rest his soul.

True.

My father, God rest his soul,
brought me up listening to music.

He used to tell me
that life is like a piano,

if you perfect playing it,
you get a lot out of it.

And you are a remarkable pianist,
which is why life gave you so much.

It took a lot from me as well.

You're referring
to your late son Tamer, right?

Life is like a piano.

The white keys represent
those moments of joy,

and the black keys represent
those moments of sorrow.

And if you play them both together,
it generates the most beautiful melody.

No melody is complete
if you only use one set of keys.

Mrs. Karma, on the topic of family,
you've been married for 20 years, right?

That's right.

It will be 20 years
in another two months and three days.

Anyone that sees me and Adeeb together
would think we were newlyweds.

That's beautiful. What is the secret
to a successful marriage?

Love, understanding, sacrifice, loyalty...

and sometimes a little distance.

Adeeb travels a lot for work.

Maybe that's a key factor
in our relationship.

It makes us miss each other.

May God bless you two
and your daughter Tala.

Tala is a piece of our hearts.

You know, Roula, family is
the most important thing in life.

Everything comes and goes,
everything is fleeting,

except family.

But sometimes
families quarrel among themselves.

There are siblings
who don't speak to each other.

Mrs. Karma, the viewers would like to know

the reason behind the dispute
between you and your half brother,

businessman Hatem Saad.

What's odd is that your brother
refuses to talk about it as well.

You don't have an answer, Mrs. Karma?

Should we stop broadcasting?
Is something wrong?

Mrs. Karma, we know that
you're outspoken and don't hide anything,

so why do you never talk about
this particular issue?

Why are you silent?

Silence is the most beautiful music
in the world. You should listen to it.

Dear viewers, this concludes
our interview with Mrs. Karma.

Thank you for watching...

Did you send that bouquet
like I asked you to?

Good.

-Hatem, your son...
-I know.

I heard him screaming.
What's his excuse this time?

That the coffee is bitter
or the tea has too much sugar?

This time he's right.
She dropped all the dominoes on the table.

You still don't know him
after all this time?

He dropped them on purpose to accuse her.

So what should we do?

Listen, I have no time
for any problems today.

Ask Talal to give you the files,
and bring him another girl tomorrow.

She answered all these questions
boldly, frankly and transparently.

Thank you all for watching.
Until next time.

Thank you, everyone.

Mrs. Karma, I apologize
if I upset you with my questions.

Not at all. It's your right to ask,
and it's my right not to reply.

Thank you.

Thank you, everyone.
Please switch off the cameras.

Show them to the door
when they've finished.

Calm down, Karma. It's not worth it.

Please, I don't want to talk about it.

-Are you all right?
-Yes, I'm fine.

Come in.

This just arrived, sir.

Who sent it?

Hatem.

Reem, are you ready?
We're gonna be late for our shift.

Haven't you showered yet?

I was doing the accounts for Jako.

What did you find? Tell me.

-We got double this month.
-Wonderful! We'll get a raise.

For sure, my dear.

God bless you, Jako.

If that's Bob, I'm gonna teach him
a lesson that he'll never forget.

Go and teach him a lesson.

-Good evening, Mrs. Samar?
-Good evening.

-Yes.
-This is for you.

Thank you.

Look at that.

Is there something
that I don't know about?

Looks like there's something
that I don't know about.

Sahar!

Go.

Hello, it's me!

You're insane. You scared us.

Forgive me for stressing you out.

You know...

I've searched for you
for about three years.

And then I found you. Hello!

Do you want me
to peel another one for you?

-No, it's delicious. Is it from here?
-Yes.

How did you find us?

You really need to ask?

Do you think the person
who saved you on the island,

orchestrated your deaths,

placed your rings on your fingers,

forged the DNA with the coroner,

wrote a will for each of you
and forged your passports,

would have trouble finding you?

I saved you from death and helped you.

You use me and then
you escape from me? Why?

We ran away to protect you,
you fool. To protect you.

Really?

As if I was born yesterday
and can't protect myself.

We wanted to start a new life,
without any links to our past.

We didn't want to put anyone in danger.

We're dead to everyone, including you.

And you're dead to yourselves?
Is this any way to live?

Are you happy with yourselves?
You gave up everything.

To live like this?

What's wrong with our life?

We're happy.

At least we have peace of mind.

You can have peace of mind
without being broke.

Did you really need to give up
everything you owned?

I really don't get it.

We're happy this way.

We earn our living
and live without a care in the world.

I find that hard to believe.

Look.

What is this?

This is the million dollars
that we took from Shafik.

Take it and pamper yourselves a little.

Look, Captain, we escaped death.

We have been reborn.

We've been granted a new life,
and we want to live it properly.

We want to earn an honest living,
through hard work.

No. No way.

Something's wrong here.

Are you the Sahar
and Reem that I knew?

I'm not Sahar, I'm Samar.

And I'm Leen.

Welcome, welcome.

What are you doing?

This belongs here, Captain.
It goes well with your jacket.

That was a tip. It's halal.

As if I don't know what you're like.
I know where it came from.

Are you really that happy in this place?

I'm very happy.

I've returned the money entrusted to me,

and now I have to go back home.

You're leaving?

-But you'll return, won't you?
-I'll finish my work and return here.

-You promise?
-I promise.

-Welcome!
-Welcome!

She's here.

I missed you so much.

-How are you, Luai?
-I'm fine.

-What would you like to drink?
-A vodka with orange juice.

I'll get it for you.

Excuse me.

Two vodkas with orange juice,
one of them very weak.

From a sealed bottle, please.

A sealed bottle?

I want to see it opened in front of me.

Our alcohol is unadulterated.
You can drink it with your eyes closed.

I like to drink with my eyes open.

Open a bottle for him.

For your beautiful eyes.

This is the ladies' washroom.

I know, but how can anyone focus
when they see you?

I'm leaving the house now.
I'll call you as soon as I arrive.

You're leaving now?

Yes.

-What shall we do about your brother?
-I've dealt with it. Don't worry.

Okay, take care.

You too.

Go with God.

Soliama, you know
that I hate the smell of flowers.

Have them taken outside.

Are you going to be late? How much longer?

So, did you tell him that you love him?

-Not yet. I can't do it.
-You're such an idiot.

-Thank you, dear.
-You're welcome.

Tell him! What are you waiting for?

Stop it, Yara. It's not that simple.

Go and tell him. Talk to him.

Dance for him and flirt with him.

Come on, don't be a coward.

Come on.

Could you stop looking around
and just dance with me?

-I don't like to dance.
-But I do.

It looks like you drank too much.
Let's get you some water.

Sit here.

Excuse me.

Excuse me.

A bottle of water, please.

Excuse me, what did you order?

A bottle of water.

There you are.

-Jako.
-Yes.

We need to change this microphone.
It's not working.

Everything here works fine.

Testing, testing.

Well done, Jako.

Ladies and gentlemen,

when someone asks for water at Jako's bar,
what do we get them?

Champagne!

Am I late?

You're always on time.

I missed you.

My darling, tell me.

What did you think of the interview?

Did I make her nervous enough?

Tell me, did you miss me?

You know I did.

God bless you. Where's Sohail?
Did he go home?

Mix it well, we must prepare the dough.

Excuse me, Sohail?

Sohail, get the cow out.

Bring it here.

Come on, you must graze here.

Come on, Reem, it's been an hour.
You're not ready yet?

I'm starving.

Stop it! What are you doing here, fool?

Be quiet.

There are people outside.

Bob, open the door!

-Be quiet.
-That's what we were missing.

-Open the door!
-Be quiet.

-Let go of her! Where are you taking her?
-Enough!

Bob, open the door!

Reem, focus. Hide this for me.

I'll be back for it in two days.
Don't tell anyone you that you have it,

neither you nor her,
no one else should know.

It has some dangerous information on it.

Take it.

Take care of yourself.

-He's not opening the door.
-Why didn't you break it? There he is!

Hurry!

Samar!

Leen!

It's Jako. I came to have coffee with you.

Jako, listen.

Leen is out doing some exercise,
and I'm going to have a bath.

We'll see you later.

Enjoy your bath!

See you this evening.

You b*stard!

Where's the USB stick,
you b*stard? Where is it?

I came from the pain of the past

The lack of love hardened my heart

And if I hadn't made my heart strong

I wouldn't survive this life

I wouldn't survive

If I hurt you, don't blame me

Don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think that I'm unjust

It's better than being wronged

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think that I'm unjust

It's better than being wronged

Being wronged

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes needs betrayal

To get stronger