01x02 - Mene Rani Maai ko maara

[bunniefuu]

[Grunting]

Did you lose your energy

while putting on make-up?

Why aren't you enjoying?

[Grunting]

Major, I know

you got that information from here.

Some people here too greedy

to make do with government salary.

[ACP Dixit] What's wrong with you

Maj. Arjun Mhatre?

Pride of Maratha Regiment.

Youngest to become a major.

Look at you now.

You're more than making up

for your Uncle, Shashank Angre.

Isn't that why you left the army

and came back?

To join Rani Mai's g*ng.

[Blows Smoke]

You committed your first m*rder

before I reached the spot.

You attempted a second

in my presence.

You wouldn't have k*lled him without

having a prior information. Am I right?

Am I under arrest?

You would've been,

had you shot her.

You missed again.

May be you aren't such a good shot

after leaving the army

or you let him

get away intentionally.

So am I under arrest?

No!

[Coughs]

So may I leave?

[Coughs]

-Call the sketch artist.

-Yes, sir.

[Inhales, Exhales]

Rosy, do it properly.

Take your stomach in,

push your chest out.

Not the other way round. Okay?

Look at Noor.

She's doing it smoothly.

In-out, in-out.

Tighten your stomach and

loosen the customers' purse strings.

Now get on with it.

[Inhales, Exhales]

[Madhu] Hey! Move!

Sir, you came early in the morning!

Who owns this place?

Who owns you?

Fk!

Everyone in Mumbai

sed you over,

but I'm the only guy

who gave you something.

I rescued you from the hell-holes

of Kamathipura, set you up

in this nice air-conditioned place,

with a kitchen.

You were hounded by two-bit

drunkards, politicians, junkies,

but I threatened them

and cowered them whoever

tried to threaten you.

And how do you return my favours?

You made a mess of it!

Why did you tip Dixit off?

Tell me!

Tell me or

I'll pump you full of lead!

Tell me, you fker!

[Mumbles] I thought he'd k*ll

you, had I not told you.

Shut up, quiet!

Stick to your profession!

No one asked you to think.

It's Arjun's job to think.

People like you and me

should only sh**t.

Get it?

What are you doing?

I'm not thinking.

Hold this.

Keep at it.

The hotel didn't have CCTV cameras,

there were no entries in the registers.

I want any information

about both of them.

Fine.

Uncle.

This woman is dangerous.

Be careful.

[Rekha reporter] Rani Mai was

attacked 15 days ago,

but she is still in coma.

The entire city is the verge

of disaster.

No arrests have been made

and there are no signs of retaliation.

[Rekha] Only one question

haunts everyone's minds.

When will the police

end their investigation?

When will they catch

Rani Mai's attacker?

What do you think

of this question?

It's valid.

Dixit, there are two kinds

of people in this world.

The ones who have questions

and the other who have answers.

She asked a question.

Now decide who will answer her?

You or I?

Sir.

Damn it!

[Mansoor] I spoke with

all the levels of informants.

Arjun.

This woman is a dead end.

[Female voice] The sources say that Rani

Mai's attacker

is still at large.

Though the police have assured

that he'd be caught soon.

[Lights Match]

Boss! Hello!

This isn't your table.

Get out of here.

You dkhead!

From now on, I own this area.

[Rubal] Do you know who I am?

I'm the owner of this place.

The owner of this place!

Smart-a*s, get out of here!

Don't you understand?

Who was that old hag? Yes?

Rani Mai!

She had cheated us.

So I k*lled her.

[Chortles]

Just as I've k*lled Rani Mai,

I'll finish off the Angre g*ng!

I'll k*ll them all!

[Man 1] Madhu, he is in there.

He has a g*n, be careful.

Hey!

Did you attack Mai?

Of course! What will you do?

You fker!

Take that!

You attacked Mai, you fker!

[Groans]

-Madhu, he might die.

-[Groans]

-Fker!

-[Clamouring]

The police are here!

[Clamouring]

-Where is he?

-No

Wait, you fker!

[Kamble] This man is a beast!

He crossed all the limits.

He beat them to pulp.

The cops have been injured.

He isn't getting away with that.

Not getting away? Screw you

Inspector Kamble, I am sorry.

-I'll pay for their treatment.

-Sorry for what?

He said he attacked Mai.

-Brother, quiet.

-Where the hell is that Sardar?

-I won't spare him.

-[Kamble] Major.

Put some sense into him.

Take him for meditation.

-What the

-Calm down, I'm talking.

Really, Arjun?

I want that fker!

Ask him where have they hidden him!

Bring him to me right now!

Should I?

How?

[ACP Dixit] You broke his nose

and now he's in the ICU.

He's breathing through his mouth.

You'll be safe

if he doesn't die.

Or else you'll be arrested

for a m*rder. Get it?

[Lawyer 1] Sir, here are

the papers for his bail.

No statement registered

against my client

and no witness.

I'm sorry, ACP Dixit.

It won't happen again.

Just take care of him

and if you need any help

Does it hurt?

No

-Want a few sips?

-No.

-Brother.

-You'll feel better.

Come on.

Angre

-[Switch Clicks]

-Don't! Rama will screw me.

Switch it off.

She'll see me

Please switch it off.

[Switch Clicks]

Did you find out who he was?

Who did he work for? Anything?

I beat him up right away.

That fker said he k*lled Mai.

That sent me over the edge.

I should've asked him, right?

Are you all right?

Are you hurt?

This is pure iron.

I can drive a nail with that.

Your brother can take

scores of hit like that.

You should sleep.

I'll down a few.

I'll have to wash clothes

or Rama will be angry in the morning.

Brightens up even colour clothes

Everyone loves

[Man 2] Who k*lled the sh**ter

from the Happy Lodge?

Was there another sh**ter

on the bike?

The b*ll*ts fired by

the Happy Lodge sh**ter

don't match the b*ll*ts

recovered from Mai's body.

This is so confusing.

And we don't even

know her name yet.

Why did he m*rder that k*ller?

And the cyanide k*ller?

I mean,

what's the connection here?

[Mansoor] Shreya, when you

don't understand anything,

then the fun is in joining the dots.

Just think.

He called for this meeting,

but then consumed cyanide.

It's absolutely crazy.

So he knew he was going to die.

A great opening for our book.

It's definitely

one of the gangs.

Maybe. So far only

Anna and Khan have met

the family.

Someone wants

to break up the Cartel.

Who would want to compromise

such an old treaty

Someone is desperate.

Definitely not somebody

from the Cartel.

But whoever it is,

it's very powerful.

-Save

-Aarey!

-Save

-Aarey!

-Save

-Aarey!

[Dhaval] My friends.

There's a special reason

we dropped our important work

and gathered here at this place.

A reason

which is very important

for our upcoming generations.

This is not our job.

But we had to do this.

Because the people

whom we voted to power,

those people

are enjoying tea and biscuits

in their air-conditioned cabins.

People like MLA Sawant

have sold themselves

to the builders like Vaghani.

But we won't let this happen.

We'll fight.

We'll fight together.

Because these bulldozers

they are not only bulldozers,

but they are matchsticks

which will

set the Aarey jungle on fire.

So we won't let

these bulldozers in Aarey

and we won't let in

the builders like Vaghani.

So friends!

Say with me!

-Save

-Aarey!

-Save

-Aarey!

-Save

-Aarey!

-Save

-Aarey!

-Save

-Aarey!

-Save

-Aarey!

-Save

-Aarey!

-Save

-Aarey!

-Save

-Aarey!

-Save

-Aarey!

-Save

-Aarey!

-Save

-Aarey!

-Save

-Aarey!

Dad, switch to action.

Why are you watching cartoons?

His Mom isn't dead yet.

She'll soon be alive again.

Why didn't you go to school?

Did you bunk school?

Time to put you in trouble

Rama! Rama!

Why didn't he go to school?

Why did he skip class?

Socks, vests and shirts!

Will our kids wear this to school?

You picked a fight yesterday,

didn't you?

No.

All the clothes are bloodstained.

-I didn't

-[Reporter 1] Dangerous drunkard

beats up cops. That's right.

Last night, Mumbai Police

get clobbered.

Here's an exclusive footage

from City News.

You can see a man beating up

cops in this footage

Fake news.

Switch off the TV,

but don't change your nature.

Fine.

I want another washing machine

for three brothers.

A separate one

for the rest of us.

And the washing powder?

Same for everyone or different ones?

What?

I asked which model you'd

like for a washing machine.

-Front loading.

-Loading? What are you saying?

The one with the round door,

opens in the front.

Dad, a new TV for me. A big one.

Keep quiet or your Mom

will get a new daddy for you.

[Raghav] Like you?

A dangerous drunkard.

See.

Hello, Arjun.

-I'm coming to you.

-Wait.

Don't you dare take it out.

Take out what?

Damn!

[Dev] Yes.

Just a minute!

-I Wait a minute.

-Mangya!

-Wait a minute.

-Let me talk to him.

Mangesh!

Anjali's father had

taken that loan, right?

How long will you extract interest

from the mother and daughter?

Hello? Listen to me.

What did he say?

He says it's not about money,

but the principle.

He lets go one,

he has to let go everyone.

Mangesh. Major.

I'm sending

the money with Francis.

Keep it whatever you need

and let's end this thing

right here.

We won't do anything.

This is my guarantee.

Ms Vimla.

You should go home

without worry.

Your loan has been paid.

Thanks, Arjun.

I tried everything,

she doesn't listen to me.

You should talk to her.

-She never listens to me

-What are you doing?

She is hungry.

Who will convince her?

[Clicks Tongue]

I was wondering how I should

convince you as I was coming to you.

I know you want to be an actor.

So I thought I should start with

whether you are on a diet.

Or maybe I should play

a sympathy card.

But now I don't think

I need these things.

Your Mom is in a coma,

your family is worried.

Yet everyone is also worried

whether Sumi has eaten or not.

Okay, listen, you don't know

what I'm going through.

It's easy to judge someone

as an outsider.

Yes, you are right.

I don't know

what you are going through.

But I know what your family

is going through.

[Vaidehi] Sumi.

Share your family's grief,

don't add to it.

I know you can.

She only left capsicum

in the plate.

What? It's very expensive.

[Major] Shweta.

[Vaidehi] She left.

Is there a problem?

She left alone again.

I told her to take

Francis with her.

But she never listens to me.

[Vaidehi] Does she live separate?

Yes

She moved out four years ago.

Away from us.

[Sighs]

She doesn't tell anyone

she is one of us.

Gosh!

[Major] I'm leaving.

I'll see

[Vaidehi] No, no. I'm almost done.

By the way, Arjun

I'm sorry for the other day.

I saw you after

so many years and so

[Maya] Oh come on, pick up!

Bhau, the beauty!

Bhau! Idea.

[Car Door Creaks]

-Sure?

-Absolutely.

Finally, they send me a mechanic.

I've been calling for long!

These customer care people!

I swear! Can

-Please.

-Madam.

-Thank you.

-I no repair mechanic.

Yeah! I know you know

how to repair cars

that's why I called

the helpline, silly.

Now, please. Can you please

get started?

I'm so late!

-Hmm?

-Hmm. Yes.

Sorry. Hello.

[Maya] I know! Finally,

a mechanic has arrived.

I don't know how long

it will take.

-But please tell them I'm very

-I didn't know.

[Door Opens]

[Door Closes]

Taxi! You can't park the car here.

Move it!

Son, check what's

going on inside.

Don't wait here.

All right, dad.

Dad! Dad!

I'm your father. Dad!

[Chuckles] Dad.

Hold this.

You may do anything

in your life,

but don't tell Gajraj

what to do.

Do you understand?

Do you want to

take that home?

It has a p*stol.

[Chuckles]

-Yeah, just give me

-Hello.

Madam.

I'll call you back.

-Hey

-Thank you.

I don't have a change.

Hey, listen. Keep this.

Keep the change.

I've got a plenty of cash.

Excuse me! Shush!

Your fees!

Abhay.

Abhay Angre.

Remember the name.

[Abhay] Moron, come here.

Keep this.

Bhau, sister-in-law.

She took me for a mechanic.

Let's go home.

I'll kick your a.

She is my sister-in-law.

I'm sorry for being late.

I was attending a wedding

back at my village.

I returned today.

No problem, Gajraj.

I heard that a Sardar

attacked her.

[Gajraj] Should I deal with him?

[Major] No, Mr. Gajraj.

He can't talk right now.

As soon as he comes around,

we'll deal with him.

Whoever attacked Rani

now it's your responsibility

to punish him, Major.

Don't let anything stop you.

[Gajraj] Suraj.

Let's go.

You take your own sweet time

to rise and then set.

I should send you back to village.

Hello.

What do you think

of my surprise, my love?

The one with

the round door.

[Rama] Mine is nice.

What do you think

of the other one?

The other one?

I got a bill for

two washing machines.

Hello! Hello!

[Rama] Madhu, tell me the truth.

It's true. This

Francis's sister had a backache,

so I had to buy one for her as well.

Swear on me.

I'd rather gobble you up, my sweety.

I swear on you, it's true.

Fine, come home soon.

You should be ashamed of yourself.

You have two kids.

Had I been ashamed of myself,

I wouldn't have had two kids.

I noticed Anjali making eyes at you.

She is my childhood friend.

So forget about your childhood.

How long will you jerk off?

Don't laugh, moron.

You should've checked

the bill properly.

Henceforth Romila is your sister.

-Understand?

-Yes, Bhau.

This is crazy! [Laughs]

Wow!

[Maya] What are you guys drinking?

-[Pintya] Bhau.

-[Maya] I love your dress.

Bhau, sister-in-law.

I'll kick your a.

I swear, she is here.

So, we'll try vodka.

-Wait

-[Girl 1] So vod

Bhau! Incoming, Bhau. Incoming.

[Maya] Hi!

Thank God, I ran into you again.

I felt so bad

after you left.

When I saw the tool kit, I thought

I am sorry, I am sorry.

Bhau is sorry too. Yes.

Yeah? Maya.

Is your heart clean?

-Yeah, it's clean.

-Not heart.

Heart. Heart.

[Laughs]

-[Laughs] Okay.

-Then I forgive you.

Abhay. Are you here

for the first time?

Yes, my friends wanted to

see this club.

So we'll show them. Our Madness.

Okay, Tambe,

keep me updated.

Bye.

What does Tambe say?

He's off the ventilator.

Now he's breathing

through his nose.

-Should we pay him a visit?

-Brother

What's Sawant doing here?

When cops can't help politicians,

they come to us.

But I wear silk.

My blood boiled when

I heard about Rani Mai.

-Tell him, Shinde.

-Yes, Bhau.

Rani Mai was attacked in

Mr. Sawant's area.

He wanted to bring

the police force here.

But I had to attend a meeting

called by the chief minister.

An MLA must do his job.

It's our job to protect our area.

-Right?

-Sorry, Bhau.

The area is definitely yours.

-I was just

-What do you want?

Mr. Vaghani needs your help.

I don't know where to begin.

By the grace of Rani Mai, I started

a project near Aarey.

I cut a part of the jungle,

but I have a legal permission.

But some g*ons are

preventing our construction.

What?

There can't be a bigger goon

than us in Aarey. Give me the name.

[Vaghani] He is not like you,

he is totally different.

Tell me his name.

His name is Dhaval Jadhav.

Who?

That four-eyes from Madh-Marve!

What is doing in our area?

Exactly.

Fine, your work

will be done by tomorrow night.

I'll personally take his interview.

Thank you, brother.

Thank you, Bhau.

Speak to Uncle Dev about the fees.

Yes.

-You are amazing!

-Yes.

[Laughs] No!

-Hey

-What?

Nine, seven, thirteen,

seven, thirteen, seven, thirteen.

What?

It's my number.

You won't have a problem

finding me next time.

Give me a missed call,

I'll call you back.

My connection is postpaid.

[Laughs]

V

A

L.

Yes?

Hey!

[Shouts]

I'm warning you.

I'm not for sale!

Go and tell Sawant!

I won't stop the protests

at any cost!

I've got a support of thousands.

I'm not afraid of

the threats by g*ons like you.

I don't give threats.

I just go and grab it!

[Shouts]

Quick! Will you stop the protests?

Or say goodbye to your nuts!

I got one of them!

[Shouts]

Brother!

Damn!

[ACP Dixit] Open your eyes.

What's your name? Yes.

Rani Mai.

Did you k*ll Rani Mai?

Yes? Tell me your name!

Can you hear me?

Did you sh**t Rani Mai?

Yes? Who do you work for?

Gajraj?

Khan?

What? Anna?

-For Chairman?

-[Coughing]

What? Yes?

-Tell me the name!

-Sister, oxygen support

-Why did you sh**t Rani Mai?

-Sir, you cannot do this!

His condition is not stable!

-Why did you sh**t Rani Mai?

-He had a drug overdose.

Please.

[Major] Excuse me.

This woman is dangerous.

Present day

[Man] Did you lose your energy

while putting on make-up?

[Grunting]

Why aren't you enjoying?

[Grunting]

Next Target

I'm enjoying it now.

-[Sighs]

-[Grunting]

-[Grunting]

-[Woman Sighs]