01x03 - I Meant Too Strong

[bunniefuu]

I don't think there are
traces of an Earth Dragon around here.

You are right.

What a strange wind.

It's wind from Delight Gorge.

Delight Gorge?

Yuji. I can see it from here.

Delight Gorge is also known as
the Valley of the Wind.

Strong winds will
sometimes blow from the mountains.

Some say they are Earth Dragon breaths.

But I doubt it.

Nothing here.

Here too.

I can't see anything.

Is that so? I got it.

The Slimes haven't found
the Earth Dragon yet.

I think your Slimes
will definitely find it.

Right. They even defeated those bandits.
I'm counting on them.

I think they're overestimating us.

I remember. Back then...

It's time for
the adventurer registration exam.

The first exam is to measure your magic.

What about this?

That's weird.

Next will be the combat exam.

Use your best attack spell on this rock.

Best attack spell?

I'll just use my usual Fireball.

Is that all?

Yuji, wait.

What did I do?

I can overlook the abnormal power
and not using a staff,

but where's your incantation?

By incantation,
do you mean saying "Fireball"?

Yes. Wordless Magic is a high-level skill.

And it's usually less powerful.

I see. Thanks for telling me.

I'll try it again.

So that's what he meant
by "abnormal power."

The spell was too weak
because I didn't use an incantation.

Fireball.

Excuse me.

I just need a weaker spell.

This will do.

A spell that limits magic.

I'll try it out.

Spell Transfer, Rock Shot.

I did it!

Spell Transfer, Water Cannon.

Spell Transfer, Wind Cutter-Small.

I'm on top of my game today!

Spell Transfer, Tiny Flame b*llet.

It's done!

The weak spells are surprisingly useful.

Hey.

Don't you find it strange?

What is it?

There are too few monsters.

We've been walking for so long
but haven't seen a single one.

That's strange.

The Slimes took care of
the monsters around the area.

The Slimes defeated them?

They defeated the monsters of this forest?
How strong are your Slimes?

Did I overdo it again?

Is this caused by your Slimes as well?

No. I didn't do anything.

What's wrong with the sky?

Father Steyl.

Yuji.

Did you find anything?

I can't feel any monsters at all

but it feels strange.

That's right. It's so ominous.

Is it that?

I'm going to have a look.

Be careful.

Branch Manager Rayard.

Do you know what the blue moon represents?

No.

"Disaster strikes on a blue moon night."
It is an old prophecy.

Are you saying there will be a disaster?

This is...

The book that records myths.

Everyone, get away from there.

Proud Wolf, retrieve all Slimes.

Got it.

-What's going on?
-It suddenly turned bright.

A giant dragon appeared
one kilometer behind us.

Is it the Earth Dragon?

No, probably not.

It's too big.

It feels stronger than an Earth Dragon.

Really?

If it's true,
it would be a Disaster Class monster.

Should we escape?

Let's retreat for now. Follow me.

If we go inside and a monster appears,
we won't have anywhere to run.

Don't worry.
Delight Gorge is a safe zone around here.

Monsters don't like the wind
that is caused by its abnormal geography.

Indeed.

Strong monsters never appeared here
in the last hundred years.

Proud Wolf.

Just in case, go ahead
and scout Delight Gorge.

Got it.

Spell Transfer, Tiny Flame b*llet.

Way to go, guys!

We are going to be blown away.

Everyone. Hold tight.

What's going on?

Is it that?

Strong wind is blowing from inside.

We need to tell Yuji immediately.

All right. Let's move forward!

If we pass through here,
we'll arrive in Kilia.

Let's move quickly.

What are those?

I asked the Slimes to scout ahead.
These are the monsters they defeated.

There are so many.

Yuji's Slimes are so strong.

So dependable.

I can't defeat this one.

Calm down.

He looks too scary.

Seriously. You are so unreliable!

You are so strong.

Yuji is the one who's strong.

What is this place?

I see.

We left Delight Gorge without noticing.

Yuji! We've defeated all monsters
inside Delight Gorge.

You did? Good.

That is...

I see.

It won't be affected by the wind
if it hides underground.

As expected. I knew it.

It's the Earth Dragon!

Hide behind the rock.

Yuji, come here.

No. I'll try attacking it.

Are you serious?

No matter how strong you are,
you can't defeat an Earth Dragon.

I'll start with weak spells.

Spell Transfer, Rock Shot.

Spell Transfer, Tiny Flame b*llet.

What a tough body.

I'll use a slightly stronger spell.

FIRE SPELLS

But I don't want to overdo it.

Spell Transfer, Rock Shot.

We are saved.

Everyone.

Spell Transfer, Rock Shot.

Yuji, what are you doing?

An attack of that level won't work.

Yuji!

The wind is so strong!

And a huge sandstorm.

It's working.

Where is the Earth Dragon?

It's right in front of me.

Spell Transfer, Radiance.

HELLFIRE OF DECIMATION

Hellfire of Decimation!

What happened?

Yuji.

Are you all right?

I defeated the Earth Dragon.

You really defeated it.

But... How did you do it?

Did the Slimes use spells
to ignite minerals under the ground?

What do you mean?

Delight Gorge is rich in minerals
that can be used as fuel.

You noticed this and
let the Slime detonate them, right?

I think so.

I see. Yuji is so amazing.

Thank you.

The quest Tina's party accepted
is to investigate the Earth Dragon, right?

Yes. To begin with, at least.

But we defeated it. At Delight Gorge.

I see. You defeated it. At Delight Gorge.

You defeated it?

Are you sure it's the Earth Dragon?

The Earth Dragon's Skull?

It's exactly like I said.

Oh. Where's Rodis?

What? From Delight Gorge?

This much?

Including the bounty
for Gelios' bandit group,

the total is 14,07 million Chicol.

I'm amazed
you actually defeated the Earth Dragon.

It was really scary.

Yuji was the one who did everything.

I need to talk to you.

We will now begin the meeting
to plan our strategy

against the Blue Dragon of Delight.

I see. That's the name of the dragon.

First, I need to tell you
some very important information.

Just like a crisis meeting
when something's wrong with a product.

Someone from the party that just came back
from Delight Gorge saw the Blue Dragon.

Yuji, please describe
the Blue Dragon in detail.

Describe it in detail?

Hold on.

SUPPORT SPELLS

This is it.

Spell Transfer, Thoughtography.

This is a drawing of the Blue Dragon.

-It's so lifelike.
-It's really unbelievable.

What an amazing Slime.

It's exactly the same as the picture.

That picture?

Father, can you explain it in detail?

Please take a look at this.

This is a book that records myths.

I couldn't read the whole book
because most of it has been damaged.

But it mentions the Blue Dragon.

What is written in the book?

As the Dragon covers the sky
and darkness appears,

the dragon will grow quickly.

It can destroy a continent in three days.

Only three days?

If it's true, the Blue Dragon
isn't even a Disaster Class monster

but a Mythical Class monster.

It's hard for me to believe it as well.

How was the Blue Dragon defeated
in the myth?

If the myth was recorded,
that means there were survivors.

An "apostle" with the power equal to God
appeared to defeat the Blue Dragon.

However...

"Apostle"...

There's no one with that kind of power
in our times.

Wait.

I might know why
this Blue Dragon was born.

Thirty years ago, during a summer
when the sun was on top of the sky

and the sun and moon overlapped
to form a line with the stars,

a ritual was carried out
in the Royal Capital.

The ritual would activate 30 years later.

It should have happened a week ago.

You mean
the "Divine Spirit Summoning Ritual."

That's right. Supposedly,

a divine spirit should have been summoned
a week ago to thwart the coming disaster.

but nothing happened.

Did the Blue Dragon appear
because of the ritual?

I don't think that is possible.

Hey, the sky is dark again.

What?

What's that noise?

Yuji!

The Blue Dragon suddenly got big.

-It turned back to normal.
-What is going on?

Slimes are observing the dragon.

The sky probably changed

because of the Blue Dragon's growth.

Growth?

"As the Dragon covers the sky and
darkness appears,

the dragon will grow quickly."

Are you saying that
the world will be destroyed in three days?

This is an emergency.

Even if the opponent
is a Mythical Class monster,

we can't sit and wait for our death.

Tomorrow morning, we will assemble
every fighter to attack the Blue Dragon.

It's so delicious.

That's because we worked hard today.

We used so many spells.

We fought many scary monsters.

Yuji, we are amazing, right?

Yuji!

Tina. Lisa.

We found you.

You're going to fight
the Blue Dragon, right?

We joined the hunting party as well.

They are giving out many rewards.
We'll be able to make a lot of money.

With Yuji here,
we won't have anything to worry about.

There's nothing to be afraid of
with Yuji and his Slimes here.

That's right.
Because all of you are very dependable.

See you tomorrow.

Good night.

Sorry for the late introduction.

I am a priest sent by the Central Church.

My name is Steyl.

I am Yuji, an adventurer.
Why are you looking for me?

I have something to give you.

Thanks for waiting.

I received a holy vision, and was told
to bring you this from the Royal Capital.

I'm ashamed to admit no one in the church
understands the true value of this dagger.

But I think you should be able
to use it well.

"The Dagger of Kethis."

A DAGGER OF UNKNOWN ORIGIN.

It can concentrate a spell's effect?

I see. I think I know how to use it.

I will give this dagger to you.

Why me?

It was a divine message.

Johan.

Let's pray together.

Tomorrow morning,

I'll be hunting the Blue Dragon
with the Guild's hunting party.

I'm sure many people will die.

Yuji!

What happened?

It's getting bigger and bigger!

Excuse me.

When you said my power was abnormal,

were you saying that it was too weak?

I meant it was way too powerful!

Should I try it?

-Slimes' Isekai Preview!
-Slimes' Isekai Preview!

Slimes will be doing the preview.

It's terrible!
It's a very strong Blue Dragon!

Yuji, will we be fine?

Yuji will definitely think of a way.

Let's go and help him.

But many weird things happened recently.

The weird color of the sky.

The weird people we met.

All the weird things made everyone weird.

-A truly abnormal situation!
-A truly abnormal situation!

But I'm kind of looking forward to it.