01x09 - We Fought a Fire Dragon

[bunniefuu]

Is everyone all right?

We are fine.

It's so big.

Looks strong.

So, that's the Fire Dragon.

It doesn't seem like a threat for now.

Let me know if it makes a move.

Okay!

Where are the two suspicious people?

They are approaching the Fire Dragon.

It's a giant dragon as the legend says.

Is that dragon our target?

I'm looking forward to the result.

Looks like they're going
to do something to the Fire Dragon.

I'm asking this just in case.

What if we're unable
to complete the mission for some reason?

Don't worry.

The people at Ordarion
say the plan is perfect.

Is that so? That's good to hear.

Ordarion... Is it the name of a town?

I wonder what is inside the barrels.

Spell Transfer! Magical Net!

These two people are quite capable.

A magical net.

A trap for capturing monsters?

The location and timing
were too accurate to be a coincidence.

Is a magician hiding here?

False alarm?

Looks like it's just a normal trap.

Let's go.

I'll try attacking from behind this time.

Spell Transfer! Magical Net!

Over there!

They pretended to lower their guard.

But I anticipated that.

Spell Transfer! Magical Net!

That surprised me.

What is this weird net? I can't break it.

Who is doing this?

Why are Slimes here?

Is it a Tamer?

I thought he was removed
from the assassination candidates.

It's all over for us.

-Salvation for this impure world!
-Salvation for this impure world!

Why?

We didn't do anything.

They were from the Blue Moon of Salvation?

Everyone. See what's in those barrels.

-Yes!
-Leave it to me!

-What is this?
-It feels disgusting.

Does it feel like Cursed Magic Stones?

It's similar.

Let's ask an expert.

This is Cursed Water.

It's weaker compared to
Cursed Magic Stones.

I don't think it's strong enough
to defeat the Fire Dragon.

But this is a bad curse.

It might anger the dragon.

So they were going to use it
on the Fire Dragon.

Anyway, I should dispel
the curse on the water.

Spell Transfer! Dispel Curse - Extreme!

It turned into clean water.

Great!

We can be relieved for now.

I'll return to the forest then.

Call me if you need anything else.

Sure. Thank you.

Bye.

All right. Everyone,
keep an eye on the surroundings.

-It's a group of Lesser Fire Dragons.
-What's going on?

They look strange.

Sir! Please open the door.

What's wrong?

Please evacuate. It's going to rain.

Mom, I'm scared!

-It's raining!
-Let's move quickly!

Look! The Fire Dragon is angry!

It has never rained this much
when a Fire Dragon appeared.

There was only one exception...

Yuji! This is bad!

-The Fire Dragon...
-It is heading towards the town!

It's the dragons from just now.

The rain hurts them.

50 years ago, a Fire Dragon
appeared along with heavy rain.

Enraged by the rain, the Fire Dragon

burned Boginia to the ground.

Evacuate to a safe place quickly.

Don't panic.

This town is finished.

I have to stop it.

Before the Fire Dragon reaches Boginia,

it must cross two rivers.

Its weakness is water.

Proud Wolf. Go to the first river.

See if the Fire Dragon
will stop at the river.

Understood.

It's coming.

It looks so dominating.

The river is evaporating.

It's getting hotter.

The Fire Dragon has reached the river.

Well? Is it stopping?

We can't see anything.

This humidity is gross.

A few dozen liters of water
is enough to defeat a Lesser Fire Dragon.

But the river should be
holding much more water than that.

It's doing just fine.

It is heading towards the second river.

It's not going to stop?

In that case...

Everyone, we're going to fight
the Fire Dragon.

Are you ready?

Of course!

We are already prepared!

Let's give it a try!

So quick.

It's all thanks to my monster armor.

Spell Transfer!

Ranged Frost - Medium!

It's even more powerful than before.

Keep attacking!

In that case...

Ranged Frost - Medium X10!

We did it!

It's no use.

How is that possible?

Again.

Spell Transfer!

Ranged Frost - Medium X20!

It's dangerous to keep fighting.

Proud Wolf, retreat to the second river.

Got it.

If it breaks through here...

The town will be finished.

No, you've bought us plenty of time.

What do you mean?

I was waiting for this.

Let's begin.

Roger!

Release Barrier!

Incredible.

When did you prepare it?

Before the dragon crossed the first river.

Just in case, I made a dam with a barrier.

While all of you
slowed down the Fire Dragon,

I could gather a huge amount of water.

I see.

Nice one!

Did I get it?

I'm going to have a look.

Be careful.

We defeated it.

We did it!

The plan worked.

-What?
-I made it in time.

Get away from the Fire Dragon immediately!

Got it!

What a huge fireball.

This is bad.

Is it going to burn the whole town?

This spell will consume a lot of mana.

But I have the Mana Return Potion.
It should be fine.

Spell Transfer!

Permafrost Curse!

We really defeated it this time.

Great!

Amazing!

We won!

Seems like the rain has stopped too.

Is that the Fire Dragon's jewel?

It's so big.

Yuji.

What is it?

There's a weird thing.

What is that?

No idea.

Mr. Tamer!

That Fire Dragon showing up
caused quite a stir.

Thankfully, the town is safe.

Yes.

Anyway, can I help you?

I have a rare jewel.

So big!

Did you...

It's a big Lesser Fire Dragon's jewel.

Is that true?

Get out of here! That's not possible.

You can't get this
from a Lesser Fire Dragon.

It comes from a true...

Never mind. I'll take your word for it.

You want me to make armor
with this jewel, right?

Yes, please.

Leave it to me. I can make the best armor.

I have a question.

Do you know a town called Ordarion?

Yes but adventurers
don't like going to that town.

Why?

How should I put it?

It's a slightly special town.

It's secretive and doesn't get involved
with other towns or countries.

I'll ask another question then.

Do you know what this is?

How do you have this?

I got it at the volcano.

It's the guild's Artificial Rain Device.

Artificial Rain...

Can you create rain artificially?

Yes. We use it
when there are too many sunny days.

Every town's guild has a device like this.

The Guild...

That's weird. The name of the guild
it belongs to has been scratched off.

I wonder which town it is from.

The people at Ordarion
say the plan is perfect.

Ordarion. The Guild.
Did they make it rain?

I made a legendary class monster armor.

Thank you. Let's try it out.

Stop it.

It's too dangerous to try it here.

I know it. I will cherish it.

Hold it.

Are you really
not going to make it public?

I don't want to attract attention.

I see.

I hope you have a smooth journey ahead.

Thank you.

Master, what were you talking about?

All right. It's time to work.

Get going.

The end of all filthy things.

Let the bright sun
scorch the sky and the earth.

And the shadow of the moon beckons
to the depth of darkness.

God, bless me with power!

Is this the Divine Message?

A sage comes with death.

-Slimes' Isekai Preview!
-Slimes' Isekai Preview!

We defeated the Fire Dragon!

It was so strong!

But Yuji was stronger!

Since we did many things,

let's take a break.

Agreed!

Before that, let's eat some meat.

Me too!

There's no meat?

Really?

This is bad!

What should we do?

It's terrible! There's a strong enemy!

We are busy right now.

-It's Not the Time for That.
-It's Not the Time for That.

-Meat!
-Meat!