01x05 - Episode 5

[bunniefuu]

[My Everlasting Bride]

[Missus, Are You Done Acting?]

[Episode 5]

Grand Marshal Nie.

Good.

We're a family.

Spare the formalities.

Qingxia,

it's time for you

to address me differently.

Alright, Father.

Hahaha.

Have a seat.

Housekeeper.

Our guests have sent you two many gifts

for your wedding.

I picked

two of the more unique gifts.

I'm going to show them to you guys.

This pair of earrings

has a history behind them.

The person who gifted the earrings

said they were designed

by a famous western designer.

Hahaha.

Once Nie Zhen takes over my position

as the Grand Marshal,

this pair of earrings

will fit you well.

This is

for you.

I don't like it.

Listen up.

You're going to be

a grand marshal eventually.

You have to like firearms

regardless of what you think.

Father,

it's mealtime.

There's no need for you

to show us this gift

just to remind me and Qingxia.

Hmph.

What do you mean by that?

Thank you, Father.

I love the gift.

Ah.

What about this?

I'll keep this g*n

in my room.

I'll give it to the brat

during next year's

inauguration ceremony.

Alright.

What's wrong?

You were afraid of me before this.

I should be the one

asking you that question.

I was afraid that I might give myself

away in front of Grand Marshal Nie.

I was just nervous.

I don't believe

that you'll get nervous that easily.

It's my first time

being the wife of a young marshal.

You have to pardon me.

By the way,

we already signed the contract.

Who do you want me to help you locate?

I'm an orphan.

I was abandoned since I was young.

I want you to help locate

my biological parents.

That's simple.

But it takes time.

I've been waiting for 20 years.

Waiting a little longer doesn't matter.

Didn't you say you have

official matters to handle today?

You should go.

This is my room.

How dare you chase me away?

That's right.

I'm chasing you away.

Bang.

This is a warning.

You'll be punished

if you dare to sh**t me again.

Finish the task as soon as possible.

Young Marshal,

are you in a hurry to return home?

That's right.

Did something happen?

It's nothing.

I'm just homesick.

You're homesick?

But we just left your house.

Don't be a smart alec.

[Le Grand Meaulnes]

Housekeeper.

Young Madam.

Do you need anything?

Is Father around?

Oh, unfortunately,

the Grand Marshal went to the

division headquarters right after lunch.

He'll only return home

tomorrow night at the earliest.

Young Madam, you can tell me

if you need anything.

Tomorrow night?

I hired someone to fetch me

a prescription for Chinese medicine.

I thought it would be beneficial

to Father's health.

That's fine.

I'll place the prescription in his room.

Please notify me

when Father comes back.

Alright.

Mistress Nie, you're here.

What are you doing here?

I'm here to deliver a Chinese medicine

prescription to the Grand Marshal.

This is the Grand Marshal's room.

There are many

confidential documents here.

Didn't the young marshal

teach you the rules around here?

Mistress Nie, pardon me for my rudeness.

Judging from your tone,

it seems like you don't like Nie Zhen.

Hmph.

He's just a boy

who's wet behind the ears.

As for you, Miss Shen Qingxia,

I do know some of your secrets.

You better pay me

some respect around here

in the future.

Mistress Nie,

your words are quite intriguing.

It seems like you and

your younger brother, Shen Duoran,

have an immoral relationship.

What do you mean by this?

Are you threatening me?

Mistress Nie, you misunderstood

the relationship between me and Duoran.

However, you and I

could work together

on certain matters.

Mistress Nie, have you

lost your mind again?

How dare you speak

to your elder in that tone?

What's going on?

Mistress Nie

misunderstood me

for stealing Grand Marshal's documents.

Young Marshal, I assume you have no idea

that you married a spy.

Did you hit her?

I know you don't respect me

as your stepmother.

However, if you cannot distinguish

between right and wrong,

I will ask the Grand Marshal

to be our judge.

Don't make yourself

sound so high-sounding.

You just love to compete with people.

You're targeting her

because you can't win against me,

am I right?

Why don't you explain

the situation to me then?

Why was she sneaking around

Grand Marshal's room then?

Young Madam was just trying to

You have no right to speak here.

Stop bullying him.

Mistress Nie,

I already explained myself to you.

I was delivering a Chinese medicine

prescription to the Grand Marshal's room.

Nonsense!

Do you think Qingxia

needs your permission

to enter my father's room?

That's not what I mean.

But I knew that she was

definitely up to no good,

judging from the way she acted.

Nie Zhen,

this happened

because I wasn't considerate enough.

That's right.

Nie Ping should be

the judge here.

At least you can't make the call here.

What are you doing?

♪ If the past can be relived ♪

♪ Time would be haggard ♪

♪ Destiny is the consolation you provide ♪

♪ Memories end up like flowing water ♪

♪ Deeply in love,

not knowing that one's drunk ♪

♪ Freedom is the closure you promised ♪

♪ Lies are purer than the truth ♪

♪ I don't regret my regrets ♪

♪ Staring into the pretense ♪

♪ Immersed in our world ♪

(Will you truly)

(be interested in me?)

(Will you truly fall for me?)

(Or,)

(are you executing another plan)

(that I cannot devise?)

♪ Love and hate turn into ashes ♪

♪ Who is right and who is wrong? ♪

Sister,

why did you call me here

at such a late hour?

What's the matter?

Division Commander, am I troubling you

by calling you here at such an hour?

Of course not.

There are only three division commanders

under Nie Ping in all of Hongzhou.

You're the most influential of them all.

I have no idea

why you're being so timid.

Back then, Nie Ping became

the grand marshal instead of you.

And now,

his son is being mean to me, too.

What happened?

Did he bully you?

Enough. Forget about it.

Let's get rid of Nie Zhen

when we have the chance.

I suggest you keep yourself in check.

Although he's a scoundrel,

he's quite meticulous.

You shouldn't attempt anything

if you don't have

Don't worry.

(I have)

(an excellent helper)

(with me.)

I wish to see

Second Young Master Shen Duoran.

I am.

What's wrong?

Are you here to arrest me already?

Here.

Second Young Master,

what are you saying?

I'm here to deliver a letter to you

on Young Madam's behalf.

(Second Young Master,)

(you must send everyone

in the residence away tomorrow,)

(including Mr. Shen.)

(Wait for me.)

(I will tell you the details

related to Young Miss)

(and some of Nie Zhen's arrangements.)

(Nie Zhen,)

(sometimes,)

(I do wish)

(that you didn't see

the medal in the drawer.)

(If so, things might be)

(different for us now.)

(But unfortunately,)

(the more perfect you try to be,)

(the worse the humiliation

Miss Shen will receive,)

(and the more painful it is for me.)

(And, the worse your image will be)

(in my heart.)

(Next time,)

(I will be using a real b*llet.)

(Everything will end soon.)

♪ Dreams sifting through the fingers ♪

♪ With so many stories left unfinished ♪

♪ Drifting towards who,

turning and tossing ♪

♪ Long ago and so far away ♪

♪ Waiting, oh,

for rebirth through Nirvana ♪

♪ The Milky Way's stars

passed too hastily ♪

♪ Still clinging to those eyes ♪

♪ A gust of wind through the brambles ♪

♪ Unwilling to resign

the rest of my life to fate ♪

♪ Wading through endless seas of blood ♪

♪ Obsession ♪

♪ Surging ♪

♪ Vainly hoping in the crevices of time ♪

♪ Never ceasing, learning to be composed ♪

♪ Loneliness cherishes

the afterglow of the setting sun ♪

♪ In rumors, where did she come and go? ♪

♪ As always, ice and snow melt ♪

♪ How did I fall into a silent void? ♪

♪ Eyes empty yet unrepentant ♪

♪ Concealing boundless solitary courage ♪

♪ Devoting half a lifetime ♪

♪ Indulging in ♪

♪ Life and death together ♪

♪ Loneliness wastes

the afterglow of the setting sun ♪

♪ In tales, with whom

did she once embrace? ♪

♪ Vulgar folks chat and laugh merrily ♪

♪ How did I disappoint sincere affection? ♪

♪ A thought insincere amidst the dust ♪

♪ She won't avoid

her destined ordeal in this life ♪

♪ Not destined to encounter ♪

♪ Yet firmly believing ♪

♪ Life and death together ♪