01x02 - Die Ankunft

[bunniefuu]

The following program me
contains strong language.

(MUFFLED ROAR OF TRAFFIC)

(OMINOUS MUSIC)

(OMINOUS MUSIC)

(POLICE RADIO CHATTER)

(DISTANT SIREN WAILS)

(PHONE LINE RINGS)

(PHONE LINE RINGS)

(PHONE BUZZES)

(ISRAELI POP MUSIC PLAYING QUIETLY)

(CAR DOORS CLOSING)

(CAR DOORS CLOSING)

(MUSIC GETS LOUDER)

(CAR DOORS CLOSING)

(SPEAKING IN ENGLISH)
You told me...

(SPEAKING IN ENGLISH)
You told me...

...Casino in Varna
is like printing money.

I lost way more than you did.

I lost way more than you did.

You did say that.

(GRUNTING)

(GRUNTING)

It's true.

I lost everything.

I lost everything.

And still you are here,

with your own f*cking
football club.

Everybody told me
I shouldn't do business

Everybody told me
I shouldn't do business

with someone like you.

What do you mean...?

What do you mean...?

"Like me?"

(MUSIC ECHOING SOFTLY)

My parents are from Munich.

Barely survived the holocaust.

Barely survived the holocaust.

They lost a child in Dachau.

They gave me his name.

They gave me his name.

Jackie... Jakov.

I worked my whole life
for this moment.

I worked my whole life
for this moment.

To be here with our flag...

...and show them who won.

We did.

Those f*cking Nazis, huh?

(SCOFFS)

Did you watch "World w*r II:

The Lost Coloured Archives"?

The Lost Coloured Archives"?

It's amazing.

You should watch it, really.

OK, OK.

OK, OK.

Because of your young,
little, dead brother, Jakov,

you pay me half.

Tomorrow.

And the rest next week.

And then they say
I'm the bad guy. Huh?

And then they say
I'm the bad guy. Huh?

(HE LAUGHS)

Half in the morning.

Or this match will blow
STRAIGHT...

Or this match will blow
STRAIGHT...

...into your face.

(CAR ENGINE STARTS)

(CAR ENGINE STARTS)

(SINISTER MUSIC)

(SINISTER MUSIC)

(SPEAKING IN HEBREW)

(JACKIE SCOFFS)

(SIGHS)

(LIFT CALL BUTTON CLICKS)

(TENSE MUSIC)

(TENSE MUSIC)

(CRANE BEEPING AND WHIRRING)

(THUDDING)

(ANGRY CLAMOUR IN ARABIC)

(VIDEO CONTINUING /
WOMAN SCREAMS ON VIDEO)

(VIDEO CONTINUING /
WOMAN SCREAMS ON VIDEO)

(INDISTINCT VOICES ON VIDEO)

(g*nshots ON VIDEO)

(HE GASPS, SIGHS)

(HE GASPS, SIGHS)

(VIDEO STOPS)

(HE SIGHS)

(HE SIGHS)

(APPROACHING FOOTSTEPS)

(HE SIGHS)

(AUDIO RECORDING IN ARABIC)

(OFFICERS SPEAKING IN GERMAN)

(AUDIO RECORDING
PLAYING IN BACKGROUND)

(COMPUTER BEEPS)

(DOOR CLOSES)

(SIGHS)

(INHALES SHARPLY)

(SIGHS)

(HELICOPTERS WHIRRING OVERHEAD)

(INDISTINCT CHATTER)

(INDISTINCT CHATTER)

(PHONE RINGING)

(SPEAKING IN ARABIC)

(SPEAKING IN ARABIC)

(SEAT BEAT CLICKS)

MAN: Mm.

(SEATBELT CLICKS, ALARM BEEPS)

(DOOR SLAMS)

(EERIE MUSIC)

(INDISTINCT PA ANNOUNCEMENTS)

(SPEAKING IN HEBREW)

(SPEAKING IN HEBREW)

(IN ENGLISH)
Besim! Welcome to Munich!

(IN ENGLISH)
Besim! Welcome to Munich!

BOTH: Hi!

(IN HEBREW)

(PHONE CAMERA CLICKS)

Hey, hey.

(IN ENGLISH)
Thank you very much.

(IN ENGLISH)
Thank you very much.

(CONTINUES IN HEBREW)

(JACKIE CHUCKLES)
MAN: Jackie!

(JACKIE CHUCKLES)
MAN: Jackie!

(TEAM CHANTING)

(SPEAKING IN ENGISH)

(CHANTING, SINGING CONTINUES)

(TEAM CHEERING)

(INDISTINCT VOICES,
CHILDREN PLAYING)

Salaam.

(KNOCKS)

Fatih?

Yusuf?

Yusuf?

(SINISTER MUSIC)

(LOCKER DOOR RATTLES)

(DOOR OPENS)

(DOOR CLOSES)

Fatih?

(SPEAKING IN ARABIC)

(SPEAKING IN ARABIC)

(COMPUTER BEEPS)

(COMPUTER BEEPS)

(COMPUTER BOOTING UP)

Yusuf?

Yusuf!

Yusuf!

(MEN CHATTERING IN ARABIC)

(SPEECH INDISTINCT)

(NEWSREADER SPEAKING IN GERMAN)

(PHONE RINGING)

(PHONE RINGING)

(PHONE RINGING)

(OMINOUS MUSIC BUILDING)

(QUIET CHATTER)

(MUSIC PLAYING SOFTLY)

(CROWD CLAMOURING)

(WOMAN SHOUTING ON VIDEO)

(CROWD SHOUTING AND BOOING)

(MUFFLED SHOUTING)

(CROWD SHOUTING AND BOOING)

(MAN CHANTING IN ARABIC)

(SHOUTING, CHANTING CONTINUE)

(TENSE MUSIC)

(CROWD CLAMOURING ANGRILY)

(CROWD CHANTING)

(CROWD CHANTING)

(WHISTLE BLOWING)

(CROWD YELLING, BOOING)

(CROWD YELLING, BOOING)

(MAN YELLING IN ARABIC)

(CROWD YELLING, BOOING)

(IN ARABIC)

(ANGRY CLAMOUR CONTINUES)

(OMINOUS MUSIC)

(LOUD THUDDING)

(TEAM CLAMOURING)

(TEAM CLAMOURING)

(ANGRY CLAMOUR CONTINUES)

(THUDDING CONTINUES)

(THUDDING CONTINUES)

(SHOUTING GROWS LOUDER)

(SHOUTING GROWS LOUDER)

(OMINOUS MUSIC GROWS LOUDER)

(MUSIC DROWNS OUT CROWD)

(MUSIC DROWNS OUT CROWD)

(MUSIC FADES OUT)

(MUSIC FADES OUT)

(DOOR OPENS, CLOSES)

(APPROACHING FOOTSTEPS)

(YAWNS, GROANS, SIGHS)

(CHAIR CLATTERS)

(VIDEO CALL, IN ENGLISH)
Someone shared

confidential information
about the stadium,

and we don't even know
who's behind this.

And we don't even know
who's behind this.

Those guys are just
sad fanatics.

I don't know
where you got the intel

that they were
carrying expl*sives,

but you created a mess here
for no reason at all.

But you created a mess here
for no reason at all.

Yes, Rafi, but don't be unfair.

We're following every lead,
and you know that.

I am sure you're doing
everything in your power,

I am sure you're doing
everything in your power,

but I think,
and truly with a heavy heart,

that the right thing to do now,

is to consider the option of
cancelling the game.

MARTINA:
If you cancel the game,

it will look like giving in,
once again to terrorism.

Like in Hannover.

(CHUCKLES) Of course
we're giving in on terrorism.

(CHUCKLES) Of course
we're giving in on terrorism.

I don't know why
this comes as such a surprise.

German secret services are
no more than a joke.

All we do is rely on others.
(PHONE BUZZING)

All we do is rely on others.
(PHONE BUZZING)

FLORIAN: The match will not be
cancelled. That is not an option.

Michael, this line of reasoning
is not useful here, OK?

Please, let us remain objective.
Of course, but I AM objective!

Please, let us remain objective.
Of course, but I AM objective!

Herr Minister!
I'm just pointing out,

with our limited authorities-
Can I make a suggestion?

Our team is positive to get a clear
understanding of the threat

within the next few hours.

Shall we reassess the situation
in 24 hours and then decide?

Shall we reassess the situation
in 24 hours and then decide?

Good.
RAFI: Fine.

But just so you know,
if there's any risk,

But just so you know,
if there's any risk,

the Israeli team
will not be playing.

(VIDEO BEEPS OFF)

(SHE SIGHS HEAVILY)

(INHALES AND EXHALES SLEEPILY)

(EXHALES SLEEPILY)

(TENSE MUSIC)

(KEYBOARD TAPPING)

(ENGINE STARTS)

(ARABIC POP MUSIC PLAYING
OVER SPEAKERS)

(CAR HORN BEEPING OUTSIDE)

(CAR HORN BEEPING)

(CAR HORN BEEPING)

(BRAKES SCREECH)

(BRAKES SCREECH)

(CAR HORN BEEPING)

(CAR HORN BEEPING)

(SHOWER RUNNING)

(SHOWER RUNNING)

(PHONE BUZZING)

(PHONE CONTINUES BUZZING)

(FRIDGE DOOR OPENING)

(OMINOUS MUSIC)

(PHONE BUZZING)

(PHONE CHIMES)

(HE SIGHS)

(OMINOUS MUSIC)

(THEME MUSIC)