01x07 - A Home Date with the Guy I Wuv Is the Best

[bunniefuu]

GOJO DOLLS

I want to cosplay as Black Lobelia's Neon!

Let's do a matching cosplay

as Fierce characters!

I refuse.

So they're going to cosplay characters

in the same series,

but with different costumes?

I'm only cosplaying for myself

so I can get a good photo of it.

I don't intend to do it

with another cosplayer.

Your works are very sophisticated, Inui.

Besides, I'm cosplaying

as Black Lily this time,

so I'm going to rent a studio for it.

A studio?

Amazing! I want to see it!

Can I tag along?

I told you I'm not cosplaying together

We could split the bill

for the studio rent!

Renting a studio costs

a lot of money, right?

You're right.

I'll chip in as well.

Why would you do that?

Kitagawa can't put on

her eyelashes on her own,

so I'm helping her with makeup too.

Really? You're kidding, right?

It's actually easy,

but when I tried it, I was like, "No."

We're talking about you here.

Studio rent fee

It would cost as much as

15,000 yen per hour, right?

If I split the bill, I can use

the leftover money for the costume.

The costume

I'm sorry for asking

the impossible, Lady JuJu.

Just forget what I said just now.

I'm looking forward

to your Black Lily's photos!

-Well

-What?

I guess I got to bite the b*llet, huh?

Just this time.

I'll allow it just this time.

Yes!

I'll be cosplaying together

with Lady JuJu!

Just this once, okay?

It's a once-in-a-lifetime thing!

-Lady JuJu, you're the best!

-Good for you.

-Yes!

-Then I should watch that anime too.

You're going to watch everything now?

Aren't reference scenes enough?

Yes. That's what I thought at first, but

Without knowing the details,

I can't choose the proper fabric

for that character's costume.

I cleared both

Slimy Academy series last time.

-Right?

-What?

I was really touched.

When the protagonist entered

the club room for the first time,

-she saw the president naked, her butt

-Wait!

That's too much information!

You don't have to explain that!

Well, the Fierce Flower Princess

has finished airing, right?

I should look for a way to watch it.

I have the complete box set.

I'll lend it to you.

Really? Thank you!

Sure! It's really interesting,

so you can watch it in a flash!

There are only 126 episodes.

126?

I see!

Yes. The DVD looks heavy, too.

I'll grab it myself

from Kitagawa's house later.

Oh, you don't have

to worry about the shop.

Just go and have fun.

I didn't have enough time

to practice these days.

I'm getting rusty.

Am I, though? I guess I am.

Wakana.

Yes?

You've gotten better than before.

What?

Really?

Yes.

Your lines looked so stiff before.

But now they feel a bit softer.

You think so?

I'm not sure myself.

Making that costume for Marin

turned out to be good for you, right?

You did her makeup too, right?

Yes.

It's like you drew

the face calmly and thoroughly

since you needed to concentrate properly.

If you aim to be

a great Hina doll artisan,

you can't only look at dolls, you know.

Look at many things.

One day, it will come in handy.

Yes.

Did I come too early?

I'm sure it should be around this hour.

What?

Sorry! I just woke up!

I couldn't stop watching Fierce yesterday!

I'm really sorry!

Say, what about we do

the bust point as well?

Twenty centimeters!

Where is it?

Gojo?

Are you okay?

I'm sorry!

What?

What?

I'm not wearing my colored contact lenses!

That's what you're worried about, huh?

Sorry to keep you waiting.

It's okay now.

Oh, okay.

Excuse me.

Come in.

Here you go, Kitagawa.

A souvenir for you.

Really?

Did you buy this?

Yes. It's to repay you for the other day.

Thank you.

My, this is one delicious pudding!

Gosh, I jumped the g*n there.

I'm okay with my face

being seen without makeup, but

Without colored contact lenses,

it's a big no.

Well, isn't this pudding so rare,

you have to stand in line for it?

Oh, my gosh!

What should I do?

Now that I think of it,

even though I came here for the costume,

this is the first time I've ever gone

to my friend's house!

Not to mention, it's Kitagawa's house!

Oh, sh**t!

I'm so nervous that I want to puke!

I have to get the DVD

and get out of here ASAP!

Gojo.

Yes?

Well, since you're already here,

do you want to watch the DVD together?

What? Why?

If you watch some of it, wouldn't it

be lighter when you brought it home later?

Yes, but

Come on, don't be shy.

Well

Excuse me.

Why is this happening?

This one is my room.

Kitagawa's room

It's a bit messy,

but sit down wherever you like.

Excuse me.

ST. SLIMY GIRLS' ACADEMY 2

This is really your room, huh?

What? That's right.

Wakana's anxiety was gone in an instant.

Oh, my!

Father, Mother

Am I really that much of a burden for you?

Is it better if I don't exist?

Neon

I

I just wanted to be loved.

Soma

He didn't choose me either.

Neon, no!

If you let out too much Darkness

Neon

Neon!

When Neon became Black Lobelia,

her appearance really changed, huh?

You're right.

It can't be! Neon?

You're right, Shion. I'm Neon.

Neon

Why

Shion really couldn't believe

that she was Neon or something.

I see. That's Flower Jewel, right?

It's really dark.

She's really fallen, right? It's so emo.

No way! Go home, Mirai.

I don't want to be with another Princess.

Get lost, you rascal.

Shion is really intense with others

besides her big sister, right?

She's so cute, it's unbearable.

You always say

that happiness won't last forever,

but sadness and pain

won't last forever either!

Shut up! You will never understand!

As if a carefree

and easygoing, stupid girl like you

will ever understand!

Even though they are Magical Girls,

instead of using magic,

they went to fistfights.

What's happening here?

Gojo, here they come!

Here they are!

These two are the ones

you mentioned before.

Yes!

This one is Shion's

unrequited love, Sakuya.

And this one is Mirai's big brother, Soma.

Look! Those two are "close," right?

You're right. And both of them look cute.

That uniform looks like

our school's, right?

Wait a minute. Isn't this a "home date"?

Wait. This is bad, right?

It is bad. Like, really bad!

But we've been together

with his grandpa these days, but now

We're alone.

I love him!

What? You're kidding, right?

Wait a moment.

I'm really having fun.

A home date with your crush is wicked!

This is really the best!

I want this to last forever.

As if it would happen!

GROWLING

What?

Even though

we are only sitting and watching,

we need to eat something

other than pudding, right?

Yes.

I want to die!

Right. Shall we buy something?

No, I'll make something, so that's fine.

Would you like some too?

What? Are you sure?

Kitagawa's homemade cooking!

Kitagawa's homemade cooking

I'll cook.

What? Oh, come on.

You've always made some for me.

So today, leave it to me.

There we go.

What should I cook?

What?

Crap, I'm wearing no bra.

Well, whatever.

It's not like someone will find out.

Well, we have eggs, onion, and chicken.

How about omelet rice?

Or rather

Should I cook it?

-If I did that

-Gojo.

-wouldn't that make me so feminine?

-Have some!

-That's so embarrassing!

-Open your mouth!

My face is hot!

Come on, just cook it already!

This is the worst! My eyes are tearing up!

Jeez, I really don't understand onions.

What's with this, anyway?

Oh, it's coming out pretty nice.

What is this? It's delicious!

Maybe I'm a genius!

Omelet rice is easy as heck!

All I have to do is wrap it with an egg.

It's so easy!

SORRY

Let's dig in.

As you please.

Oh, well

I

I mean, I kind of did

a pretty good job halfway through.

I used all of my eggs

to redo it over and over again.

You don't have to eat that! Sorry!

Did you put seasonings

other than salt and pepper?

What?

Yes, I used chicken broth

and a bit of soy sauce.

I see.

That's why it's this delicious.

What?

I've never used that before,

so this one tastes good.

What?

Aren't you being nice to me?

What? I'm not.

It's delicious.

I'm glad. I should eat too.

Yes.

Let's dig in!

We always have Japanese cooking at home,

so something new like this

feels refreshing too.

I should try cooking this next time.

Kitagawa really likes it, huh?

Fried rice.

FRIED RICE

Even if that's true, I'll still fight!

Because I'm a Flower Princess!

You can do it!

Gojo, want a tissue?

GOJO DOLLS

Hello, it's Gojo.

Have you checked the diagram?

If there's any part that I need to fix

None. It's fine.

Thank you so much.

But

Did you always draw this detailed?

Yes, that's right.

I see. That's awesome.

You can send me the material cost first.

How much will it cost?

I'm sorry.

I don't know the exact number yet,

so can you wait until it's done?

I'll try to make it affordable, at least.

I see. That's fine.

Thank you.

How about the hair and makeup?

That's fine. I can do it by myself.

Understood.

Now that you mentioned it, I've already

seen all of your cosplay photos.

You've seen every one of them?

Yes. I know about

the length of double eyelids,

but sometimes there are some photos where

you have different eye shapes, right?

How did you do that?

Oh, that's taping.

Taping?

Look at your smartphone's screen,

will you?

Sure.

Can you see me?

Yes, I can see you.

This one.

I'm using a tape for cosplay

to change my eye shape.

For example, to make my eyes look bigger,

I'm taping either in the center

of my forehead or above my eyes.

If you tape it like this, you can change

the shape of your eyes to some degree.

Really?

You can do lift up

or clean the part around your chin.

Make it slant or sharp,

and you can even make it

from sharp eyes to drooping eyes.

If I use that, I can make Shizuku

have more drooping eyes, right?

It's a great reference!

You didn't know that until now?

Yes, that was my first time.

Are you kidding?

Don't tell me

that costume was your first time, too?

Yes. That's why it's still

lacking in some parts.

That's why Marin Kitagawa's photo

was not taken using a camera,

but a smartphone instead.

You

Really

All right.

For this cosplay collaboration,

we're using our camera.

"Our"?

Didn't I tell you?

My little sister is the one

who took my photos.

I didn't know that.

Your sister must be really good

at taking photos.

They look so shiny.

She's using a photo editing program.

She can change the skin color

and even the eye color.

That's awesome.

You should buy a camera too, you know.

Oh, Inui?

What?

If it's okay, can you tell your sister

to teach me how to use a camera?

There are still a lot of things

I don't know.

That's fine.

But she's still in middle school.

If she's going to your place,

she'll be home late.

I'll leave the place to you, then.

Fine.

Then how about

the family restaurant near my house?

Yes. Fine by me.

I'll call you later.

Okay. I'll leave it to you.

Camera, huh?

Back at the event, everyone

was using their best camera, right?

INUI'S SISTER WILL JOIN US

I ASKED HER TO TEACH ME ABOUT CAMERAS

Yes?

I'm going too!

I also want to learn about cameras.

Okay. I'll ask Inui too.

Thank you!

Marin, I'm starving to death here.

I'm sorry, Noa. You can go in first.

Okay.

So Lady JuJu has a little sister, huh?

I bet she's small like her big sister,

and very adorable too.

I know, right? It's kind of imaginable.

I can't wait for it!

Pleased to meet you.

Come on, don't slouch again.

Okay.

I'm sorry, this girl is always nervous.

I'm

I'm Shinju Inui!

Please

Pleased to meet you!

No way

She's different

from what I imagined. Also

She's a middle school student?

You're in middle school

and you're that big?

I can't believe it. How tall are you?

Wait, Kitagawa.

I'm 164 centimeters.

What?

I'm 178 centimeters.

-That's awesome! I'm so envious!

-That's what you mean?