01x06 - Mr. Unlucky Has No Choice But To Confess!

[bunniefuu]

- That was close.
- You almost caught me.

- Tag! Oh, that was so close.
- You almost had me.

- I'll surely get you this time.
- No, you won't.

- Whoa!
- So close.

I can't tag you.

Why won't you play with Kota?

I told you to play together, right?

Kota gets hurt too easily.

Teacher, when Kota gets hurt, you always blame us.

Things always go wrong when we're with him.

I bet he's doing it on purpose.

Oh, right.

Last night, I...

I was lying and taking advantage of you, too.

What?

I've always naturally had bad luck.

But when I'm by your side, all of that goes away.

I think it's because of your good luck.

Dating you was all an act, too.

I'm sure he hates me now that he knows who I really am.

♫ During the day, things aren't looking up,
and you're discouraged. Yeah! ♫

♫ No matter how tough things may be...
You can overcome them, keep it up ♫

♫ Let's go! I'm right here within your reach ♫

♫ I'll catch you when you fall into despair ♫

♫ I'm here for you. Never leave you ♫

♫ The vast world ♫

♫ Could bewilder us from time to time ♫

♫ I hope you'd never change because you're
perfect the way you are ♫

[Mr. Unlucky Has No Choice but to Kiss!]

[Episode 6: Mr. Unlucky Has No Choice but to Confess!]

Please don't let me bump into him.

All clear.

So far, so good.

Itsuki. Minato.

Hey, Naoya, good morning.

Morning.

Have you seen Kota?

- What? Kota?
- Yeah.

No, not yet.

- Tell me if you see him.
- Sure.

- Bye.
- See you.

What was that?

Geez, where did Miki drop it?

- It's not here.
- Hi.

Naoya, good morning.

Morning. Hey, have you seen Kota?

- No, I haven't.
- I see

You see, Miki dropped her bracelet.

Miki, where did you get the bracelet?

This? It's nice, isn't it?

These rose quartz stones are for luck with romance.

Have you seen it, Naoya?

I haven't. I'll bring it if I see it.

Thank you. I'll tell you if I see Kota.

Thanks.

- Hey.
- Naoya!

- Have you seen Kota?
- Have you?

I don't think I have.

Why is he looking for me?

Thanks.

Could it be he wants to tell me off

because he's mad about my lie?

You jerk. How dare you lie to me!

Trash. Idiot. Scum. Dirt.

I'm sorry.

That'll be rough.

But I deserve it.

I just have to accept it.

I can't find it anywhere.

It's too dangerous around here.

Not here either.

It's not here...

There you are, Kota! We found you.

- We were looking for you.
- Good morning.

Why are you stepping back?

- Are you running away?
- No, I'm not.

- Kota, let me tickle you then.
- I'm not running away.

- Yes, you are.
- I'm not.

Don't tell me you hate us.

Where have you been hiding?

There it is!

Kota, stay back!

- Whoa!
- Oh, no!

- Whoa!
- Step back!

- Step back?
- Wait! Hold on!

- Oh, no!
- Don't! Just step away from there.

Kota!

Safe.

Kota, hey! Wake up!

What's going on?

What is this warm embrace? I feel so safe.

Hey, Kota!

Are you okay? Kota!

Hey, snap out of it!

Kota!

Um, I...

What a relief.

- I'm sorry.
- What have you done?

- I'm going to punish you.
- Please, don't.

I can't believe you used your friends. That's unfair.

Come on, I said I'm sorry.

Here you go.

Take it.

What? This isn't funny, you know.

No. I'm just happy you're showing me your true self.

Wh...

I'm sorry.

I had something to tell you.

Then say it already.

Call me a fool, an idiot, trash,

a beetle, or whatever you want.

Is that how you see yourself, Kota?

That's how bad my actions were.

Besides, I...

I wanted

to say thank you.

I was indeed surprised when you got in that fight.

But his good luck isn't all there is to him!

He's generous enough to share his luck with others.

That's why people love him.

It's not something anyone can do.

After all, that guy tried to use me.

I was using you too, though.

Not for anything bad, right?

But...

No one has ever stuck up for me like that.

You got so riled up for another person. You're amazing.

Thanks.

Th... That's because you...

were so kind to me.

Um, so...

Well, it's because...

you're a nice guy,

and I liked you.

I couldn't forgive them for what they did.

Kota.

Can we try again?

What?

How we met seems to bother you,

but that's what brought you to me

and we're close now.

You're tricking me,

what you said

and your true self,

I've thought all that through.

If you're okay with it,

I want to get to know you better.

Of course, I'm okay with it.

At first,

I just didn't want to be unlucky.

But now it's different.

It's not about luck anymore.

I just...

want to be with you.

I'm really sorry.

Listen. I want to be with you, too.

Thank you.

Here.

Thanks.

Sorry, I'm fine now.

Good.

I'll wash this for you.

So what do we do now?

Oh, it's fine. I won't miss our next class.

Not that.

What?

If we're starting over, do you want to date or be friends?

I... I don't know what to say.

This is important. We have to talk it out.

He's so serious.

So, which is it?

Dating...

am I asking for too much?

F... Friends.

Wh... What is it?

I want to date you.

Isn't our next class in here?

I thought it was on the upper floor.

Wait, um...

What he meant was, "I hope I can find a date."

Look at me. I'm serious.

Think about it.

Being friends and boyfriends are completely different.

Well, I guess so.

I'm only interested in being your boyfriend, not a friend.

That's, um...

It's okay, you'll fall in love with me.

I'll make you look my way.

Don't give up on me just yet.

Make me look your way?

I've already...

fallen for you.

Hey, why do you hide your true self?

There's no point.

It's fine to show yourself to others.

It feels miserable.

Miserable?

I hate being pitied when something unlucky happens.

And it's annoying when people think I hurt myself on purpose.

I thought about how should I handle this.

So I decided to put a smile on my face,

and say, "I'm fine, it doesn't bother me."

No one gets hurt that way, and it's less hassle for me.

That's amazing.

How is that amazing?

I mean, you put in so much effort to get to that point. Right?

What?

I'm falling for you more and more, Kota.

Hey, tell me how to make you fall for me.

You're asking me that?

And that's not really necessary.

I already...

- Kota, don't step there!
- What?

Are you okay?

Yeah, I am.

This was down there.

Oh, I'm pretty sure that's...

It's apparently a power stone for romantic luck.

Maybe this brought us together, too.

Yeah.

Hey, about what we were just talking about...

What were we talking about?

Hey, you've already forgotten.

You've fallen for me more and more,

so you want to know how to make me fall for you.

Oh, that?

Why'd you make me say it?

I told you it was not funny.

I'm so happy to see the real you.

Stop making fun of me.

So, what'd you want to say?

So, um... I...

Well... I mean...

I also...

li...

I like you, Naoya.

Kota, you...

Hey, wait! Kota!

I can't do this!

I can't do this!

- Kota?
- What's up with him?

Naoya, what are you doing here?

And where's Kota?

I don't see him.

Well, I'm glad it went well.

What?

It's written all over your face.

Do you know how long we have been friends?

We met in 10th grade, so... 6 years.

Did you really think we didn't know that?

Oh, right.

- Let's go.
- All right.

- We haven't hung out in a while.
- We haven't!

- Let's go somewhere.
- Seriously?

I said it!

I told him I like him!

How should I face him next time we meet up?

But now that I've said it,

it'll be awkward to go to his house tonight.

Hello? This is Kota.

What? Is it really?

I'm so glad.

[Naoya Shinomiya: Hurry over. I'm waiting]

Taxi! Taxi!

Dang it.

Oh, right. I should call Naoya.

No service?
[Your call cannot be completed.]

Dang it.

[I'll make hamburger steak for dinner. Wait for you. Come back soon.]

The phone number you've called is currently out of service area...

- Whoa!
- Sorry!

Are you okay?

Yes, I'm fine.

I'm glad you're not hurt, Sir.

Yeah, I'm fine.

Bye.

I'm sorry I'm late.

Welcome back, Kota.

I'm back, Naoya.

What the hell? I ran all the way over here...

I mean, look at yourself.

You must've gone through hell again.

You're doing it again.

This is not funny.

Gosh.

Anyway, thank you.

What for?

You came over despite your bad luck.

Oh, right! I was going to reheat some hamburger steak.

Let's eat together.

Oh, sure, I'll have some.

All right.

- Wow.
- Today's dinner...

Yeah?

...is homemade.

Looks great.

- And it's high-quality beef.
- I'm so hungry!

But go wash up first.

I don't wanna.

♫ Let's go on this path ♫

♫ Together while holding hands ♫

♫ Let's get to know each other ♫

♫ Entirely till the day we die ♫

[PREVIEW]

My ceiling was fixed faster than expected.

Can you stay one more night?

Hey, Naoya.

What are you trying to do?

Kiss you, obviously.

What? Kiss?

I'm the only one who gets to see this side of you.

Relax tonight.
[THIS DRAMA IS A WORK OF FICTION.]