03x09 - Episode 9

[bunniefuu]

TILL DEATH

I came from the pain of the past

The lack of love hardened my heart

And if I hadn't made my heart strong

I wouldn't survive this life

I wouldn't survive

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

Being wronged

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes needs betrayal

To get stronger

EPISODE NINE

I told you those two will pull the rug
from under us and you didn't believe me.

Why are you silent, Carol?

They hung you on the wheel.

You kept turning like a washing machine,

until you passed out.

What do you want me to do, Ola?

What do you want me to do?

I'll tell you what we're going to do.

Why are watching me?

My job here is to watch.

By the way, there are a hundred
other girls that you can watch.

I like watching you.

That's nice.

Yes, Karma?

Come to my office, I need you.

What is it you need?

How long are we going to be like this?

Don't you miss me?

Hasn't enough time passed?

It's been too long this time, right?

I'm tired.

Really tired.

And I love you.

I adore you.

Excuse me, sorry, I didn't mean it.

It looks like there's something
that you don't like, little cat.

When we talk to you,
you should reply, my eyes.

First of all, I'm not your "eyes."

If you had beautiful eyes,
maybe I could accept that.

Secondly, some advice from
the eyes of this beautiful little cat.

Don't challenge me.

Understood... "my eyes"?

And if we challenge you,

what will happen?

I'll scratch.

It looks like there's going to be
a problem between the girls.

Leave them a little bit.
I want to see what she will do.

That's enough!

Now come close, let me see.

What are you afraid of?

Come closer!

Let me see your strength.

Why aren't you speaking?

And you "my eyes"?

That's enough, all of you!

Step away, let me see.

Let go of her, Reem.

What is it, you b*tches?

Are you waiting for him to defend you?

Let her go.

The cat came out and the mice ran away.

Go back to your work, girls.

You're scary.

Strong like a man.

Why? Are men the only ones
able to defend themselves?

Wow.

Does it hurt?

I'm not like men.

I'm better than men.

And I'll destroy whoever comes near me.

We'll see.

Where did you learn all these moves?

Do you know the meaning
of "a girl of the streets"?

Yes, I'm a girl of the streets,

and experienced as well.

If you are a girl of the streets,

I'm not naive young man.

And I'm experienced.

Where did you learn these moves?

I'm a professional girl of the streets.

And when I decide to start something,

I take it till the end.

Okay, like we agreed.

Certainly.

One week, no more.

We'll discuss the details later.

I'll call you back later.

We can postpone this matter a little bit.

One month.

Goodbye, I'll talk to you later.

I have very good news.

What is it?

We got a new girl
who's more arrogant than Jawad.

If only you knew what happened...

Mrs. Zalfa,

do you need anything from me?

No, my dear.

Don't be late tomorrow.

I won't.

Good night, sir.

This girl is nice.

Does she come and go every day?

Yes, she cannot spend the night.

Her father is sick,
and she takes care of her nephews.

Hi, my darling.

Hello.

Tell me...

how was your day today?

Super.

It deserves celebrating.

What happened to your lip?

It's just business, my little one.

I taught those girls
a lesson they won't forget.

It was an amazing show.

Karma was impressed, and Luai...

He's on fire.

Well done.

Well done, my little one.

Me too.

I impressed the lady,
the father is within my reach,

and the boy is still on the fence.

Let's toast to the captain.

He's worthy of a toast.

What is it, my dear?

Stop staring!

Shall I order you a drink to have with us?

That rude guy is coming over!

Till death.

What is it, Adeeb?

Hatem called me a few days ago.

What does he want?

To forget the past and make a fresh start.

Karma.

Enough.

We've lost Tamer.
We don't want to lose Tala.

If he comes near Tala...

What will you do?

You'll k*ll him?

What will you gain
if you lose your daughter?

Forget about Hatem.

You already took revenge
on his son and his family.

That's enough.

Now we're even.

-We no longer owe each other anything.
-What are you saying, Adeeb?

My son's death won't be in vain.

Our son, Karma.

Or do you consider Tamer
to be your son alone?

I'm ready, Dad. Shall we go?

Where are you going?

Tala is going to a party.

You asked me before, and I said no.

I said yes.

I'll drive her there on my way.

Adeeb...

Wait for me in the car, my dear.

What are you doing?

Since when does she go out on her own
whenever she wants?

Since tonight.

Tala is at an age when she wants
to live a normal life like other girls.

And for her to live,
do I have to die of fear?

If you were afraid for her,

you would have hugged her
and taken care of her.

And not imprison her within four walls
because you don't have time for her.

All you care about is work and money
and how you'll take revenge on Hatem.

Hatem didn't k*ll Tamer,

you did.

And if anything happens to Tala,
it will also be because of you.

You should protect your daughter
from yourself,

before protecting her from anyone else.

Yes, madam.

Get in.

Isn't Miss Tala going with Mr. Adeeb?

Neither Yamen nor anyone else
will go with her.

And don't you dare send Luai or one
of your men or women to watch over her.

It's as if he knew
that he was going to die.

He left us money and men
so we can confront Karma.

Captain did not die in vain.

His blood won't be wasted.

Promise me, Reem.

Promise me that whatever happens,

if we get a golden opportunity to escape,
we won't escape.

We'll stay here,

to avenge the Captain from Karma.

Either she wins

or we do.

We, of course.

But the question is...

what should we start with?

It's Karma.

Hello?

My daughter Tala went with her friends
to the bar that's near your home.

Watch over her from afar.

But don't go near her.

I'll send you her photo now.

As you wish, Karma.

What does that snake want?

Now I know what we will start with.

Wonderful.

Now listen carefully.

-What?
-Tala doesn't do drugs.

Only her friend and her name is Yara.

And the dealer's name is Sam.

Sam!

Excuse me, do you know me?

Excuse me, we'll get acquainted.

Move.

Go kiss her there.

Don't pretend to be surprised.

I'm a friend of Yara's.

Go.

Never mind.

She fell into the trap.

What is it, Sahar?

-Come on, get down! Enough, Tala.
-Let me go.

Let me go.

Get down!

-Tala!
-Get down.

-I don't want to.
-Get down.

Luai!

I love you!

Did you see who sold this to her?

Nobody sold it to her.

She had it with her.

I saw her take out the packet
from her purse.

What, Luai? What did you find out?

The video has spread over the Internet.

Adeeb.

Adeeb.

Karma called you several times
and sent you a message. See what it says.

Is this the life that you want
for your daughter?

-That's enough, Tala.
-Let me go.

Yes, Mazen,
delete the video after one minute.

Not yet.

We don't know who posted it.

Yes, it's a disaster.

Yes.

What can I do?

Yes.

We don't know who posted it.

It's a disaster.

Anyway, we'll see now what we can do.

Yes.

Bye.

It's done.

-It's deleted.
-Are you sure?

Of course.

They were all fake accounts.
The video didn't get a lot of views.

That's true.

All the accounts that posted the video
no longer exist.

Thank God.

Mrs. Karma,

I told you before,

we'll surprise you a lot.

-Hello. Yes, Auntie?
-Rasheed, my dear, what happened?

Nothing happened.

How come nothing? Didn't you talk to her?

She refuses to talk to me. She left
in the morning, and we didn't talk.

Okay, I'll talk to her.

-What is it?
-Pass by my house, I want to talk to you.

I can't. I'm at the police station,
and then I'm going to the association.

I'm very busy.

Will you have finished by four o'clock?

-I don't know.
-Yes, you know.

You'll come at four o'clock.
I'll be waiting for you.

Rasheed, come at four o'clock.
Don't be late.

Damn the hour...

-What is it, Um Mahmoud?
-I knew it.

-What is it?
-I knew that would happen.

Wait, what is it?

You must've talked to Mahmoud.

Yes, I talked to him. I told him
some things he won't forget.

What did you tell him?

I said, "I'm not your mother
and you're not my son,

go and stay with..."

I'd better shut up.

How long
will you remain upset with the boy?

Until he divorces her and gets rid of her.

What are you saying? Divorce?
They're still newlyweds.

Is this a marriage, Hanane?
A marriage without children?

Um Mahmoud, my dear,
you need to be patient with her.

She's been through difficult times
and lost two children.

Maybe that has affected her.

Then she should marry someone
who doesn't want children, not my son.

Damn the hour!

What happened to you?
You're talking like Khouloud.

She is driving me crazy.

My son is wonderful.
Many women would love to marry him.

He's educated and rich
and will become a representative.

A hundred women would die to...

I'd better shut up.

Um Mahmoud, you must be patient.

She might change her mind
and decide to have children.

-Wait...
-Hanane.

Excuse us.

Could we talk in private?

No. Don't you see I'm busy?

How about if we go to the office
and chat and eat some nuts?

So?

-What do you want?
-What would I want?

I want dollars.

Sariah, didn't I give you
$5,000 a few days ago?

What did you do with them?

They're gone. The livelihood has gone.

Where did they go?

I spent them. It's my livelihood.
I'm free to do what I want with it.

So, you want me to give you
$5,000 every two days?

Yes, and as much as I want,
even a 100,000.

Today, I want 5,000.

If you don't have them,
no problem, Hanane.

I'll call Sahar in Tunisia directly
and ask her to transfer the money.

Or I can go to Lamees

and tell her that her mother,
Ramroum, is still alive.

What do you think?

Thank you.

23-12.

What is it, Hanane?

Sariah won't stop.

Every few days she wants money.

Just now, she came and asked for $5,000.

I had to give them to her.
Better this than her spilling the beans.

Okay, Hanane.

Tomorrow,
I'll think of what to do with her.

Until then,
keep her quiet by giving her money.

Bye.

Hello.

Where is everyone?

Mr. Jawad is at his home.
Mr. Hatem is in his office,

and Mrs. Zalfa went out.

Thank you.

I'm sorry, sir, I entered here by mistake.
I still don't know the house well, so...

My apologies again.

By the way, it's very beautiful.

Excuse me?

A red tie with a grey jacket,

it suits you.

You look elegant.

You look handsome and youthful.

I apologize if it's none of my business,
but frankly, you caught my eye.

Sir, I am here today.

So if you need anything from me,
I'm at your service.

I apologize again, excuse me.

Fifteen, 16, 17, 18, 19, 20.

The dollar is like an elevator,
its price keeps going up and down.

Mom!

Damn you, Abdallah, you scared me!

-Mom!
-Your mom is not here.

-She's not here? Where's she?
-No.

She's cleaning the washrooms.

-The washrooms? Where?
-Yes.

-In Zimbabwe.
-Zimbabwe?

Mom!

We don't want to deceive people,

or say to people "Elect us, so
we can improve the economic situation,

give you your money from the banks
and lower the dollar exchange rate."

"And provide health care,
social insurance and electricity,"

as if we have a magic wand.

These are all empty promises
that people stopped believing.

We're not like this whole system.

And we won't promise, like them,

things that are impossible to achieve
in the near future.

We don't want to say to people
that we came to parliament,

but parliament didn't allow us
to stop the corruption.

We want to say we came to parliament
to not allow them to be corrupt.

We won't allow them to steal.

We won't allow them to plunder.

We won't allow them to make shady deals.

We'll be the people's watchful eyes,

so that they stop stealing
and corruption will stop.

And when that happens,

there will be money.

And when there's money,
the electricity will come back

and water and health care,

and all the essentials
that are people's basic rights.

Our problem is not the scarcity of money,

our problem is...

the great number of thieves.

That's why our motto will be,

"We won't let them."

Good morning.

Sit down.

Here.

Did you play with this cube before?

No.

I don't understand.

Since you'll work here despite of me,

and since you like playing games,

I'll make you play a new game each day.

If you win,
you get to work here another day.

And if you lose...

you'll leave.

Very good.

You have five minutes.

But this makes it an impossible game.

Five seconds have passed.

Ten seconds have passed.

You have four minutes and 20 seconds left.

Be alert. When I call you,
come immediately. Don't be late.

Why are you late, Sariah?

Late? Look at all this beauty.

-You look like a princess.
-Yes.

Is this fake?

Move your hand. It's fake.
Take these things.

You bought the whole shop?

Leather seats.

It's a good car for $180.

Actually, it took me a long time

to find a car to rent,
so they asked for $200.

On the phone you said 180.

Because the license plate is white.
The green one costs 180.

You asked for a white one
so that they don't know it's a rental.

If you think you can steal $20 from me,
you won't succeed.

A sane person does not get deceived twice.

You've hurt me, Um Sous.

It looks like you don't trust me at all.

No, I don't trust anyone.

From now on,
I want invoices for everything you buy.

Real stamped invoices.

I won't pay for anything
without an invoice, no matter what.

Yes, but the phone I got two days ago
doesn't have an invoice.

You can consider it a gift.

Thank you.

You're the boss.

Okay, I'll talk to him again
to see if he can make it 180.

He will.

I'm sure he will.

I don't feel at ease. I'm worried.

Let's go to work.

Unlock the car. The bag!

What a nice suit!

You'll lose your job in 70 seconds.

Tell me when it's one minute.

One minute.

You lied to me.

You said you'd never played it before.

I never played with it.

Then how?

In my previous life,
I used to break into safes.

So, if I can unlock a safe,
a game like this one is easy for me.

Have you never heard of a beginner's luck?

That's it.

I got the results of the blood test.

So?

What could it be?
I didn't take any pills or drugs.

But the results don't say that, Tala.

I told you before,
I can accept anything, except lying.

And you swore to me
that you didn't take anything!

I swear to God,
I didn't take anything, Dad.

Good morning, enjoy.

Reem will stay with you for a while,

at home and outside.

That is if you go out.

Dad?

Welcome.

Don't worry.

I have a girl her age.

I know how to deal with her.

Enough, this thing is choking me.
I'll take it off.

Stop it.

If you want to win, don't complain.

I cannot move in these clothes.

You must get used to it.
You are now my right-hand man.

You have to look the part,
or go back to being a bouncer.

No, please, anything but a bouncer.
I didn't like it at all. And Yvonne,

we cannot get along at all.

Just shut up.

It looks like he has arrived.
Go and open the door.

As you wish.

Why are so taken aback
as if you've seen a ghost?

It's me.

What brought you here?

I found out that you're back from abroad.
I wanted to welcome you back.

Thank you but leave now.

I have an important appointment.

Why are you so shocked?

The appointment you're waiting for
is with me.

The man who talked to you earlier
is my driver.

You have a driver now, Sariah?

It is the livelihood.

And where
did you get this livelihood from?

The one who left you an inheritance
left me some as well.

I don't want the money
that you stole from me, enjoy it.

Because...

the money I have now is much more.

You've always been lucky, Um Elsous.
May God grant you more, my dear.

Make it short, Sariah.

What do you want? Why did you come?

I heard that you opened a night club.

I want to work with you
and invest my money.

Go and invest your money somewhere else.

I don't need you.

The work I have is enough.

And you, my dear,

what do you think?

I think...

He agrees with me.

Yes.

Okay.

If you change your minds someday, call me.

Isn't it too large?

Sariah Elzain, businesswoman.

She thinks she's a businesswoman.

Open the back door, you fool.
They might be looking out the window.

Where are you, Mom?

I want to see you.

Mom?

I want to see you.

Mom?

Mom?

Mom!

-Where are you going, Khouloud?
-Where are you, Mom?

Khouloud!

Where are you going, Dad?

Where's my mom?

Khouloud, come here!

Dad, go to your room and rest, or else
Mom will come down and scream at us.

Khouloud!

What is it, my sweetheart?

Maybe I shouldn't have come with you.

No, you should have.

We'll talk to her and solve everything.

I promise you.

Thank you.

Welcome, newlyweds.

I'm happy to see you.

How are you, Sariah?

Never been better.

I went shopping
and bought some dresses and shoes.

I'm pampering myself.

-Good for you.
-Thanks.

How are you, Amoula?

So, are you waiting for something?

Because the streets will be crowded later.

Are you coming or going?

Coming.
You go in, we'll come in a little while.

Hi, pretty ones.

Do you like my dress, Abdallah?

Mom! Forgive me, Mom!

-Abdallah.
-Let me kiss your hand!

-Abdallah.
-Forgive me, Mom.

Abdallah, my dear, I forgive you.

But I'm the age of your granddaughter.
I can't be your mother, I'm Sariah.

Where is Mom then?

I don't know where she is.

Take these sweets.

Tell me, where's Mom?

Abdallah, your mom was doing laundry
and went to hang the clothes to dry.

-Where?
-On the roof, Abdallah.

Go in and talk to her calmly,
my dear, don't get angry.

I've spent an hour convincing her
to agree to talk to you.

Okay, Auntie.

-Come with me.
-Let's go.

Hanane, come and see what I bought.

Later, I'm busy.

-Sariah, have you seen Abdallah?
-Yes.

-Abdallah...
-We can't find him.

He was in the playground
a little while ago.

Where are you, Abdallah?

I want my mom.

Mom!

Mr. Abdallah, what are you doing up there?

I came from the pain of the past

The lack of love hardened my heart

And if I hadn't made my heart strong

I wouldn't survive this life

I wouldn't survive

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

Being wronged

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes needs betrayal

To get stronger