03x12 - Episode 12

[bunniefuu]

TILL DEATH

I came from the pain of the past

The lack of love hardened my heart

And if I hadn't made my heart strong

I wouldn't survive this life

I wouldn't survive

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

Being wronged

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes needs betrayal

To get stronger

EPISODE 12

We will now watch a short video
made by Tala for her father and me.

My dear.

Please sit down to watch.

Sir.

The video we took
of Adeeb and Roula went public.

What? It went public!

How? Who else has access to the video?

Who do you think did this?

Who else? Hatem for sure.

Karma.

Karma, listen to me.

Don't even dream of sleeping at home.

Calm down and listen.

I'm very calm, but I don't want
to hear you or see your face.

Let's go.

Yes, she's a flower.

Talal!

Yes, sir.

Get the car,
you and I are going for a ride.

Yes, sir.

You must think that I leaked
the video and caused this scandal.

You'll deny it as you denied
sending someone to k*ll my daughter.

I repeat, I didn't send anyone
to k*ll your daughter.

As for the video,
it wasn't me who leaked it.

I've been betrayed by one of my men.

I know who it is, and he'll pay.

You're wrong.
I'll make you pay for this, Hatem.

Where to, sir?

Take me to the hangar. We have work to do.

Yes, ma'am.
What you expected to happen has happened.

We're following them now.

Talal.

Yes, sir?

Do you know why I brought you here?

Why?

Let's go.

Is this yours?

Yes, it's mine.
I lost it a couple of weeks ago.

And I found it. Do you know where?

In my office, near the safe.

The safe? I don't understand.

Some footage
from the surveillance cameras was erased.

The footage was 15 minutes long.

Do you know on which date?

Eight days ago.

When you entered my office,
stole and copied my USB drive,

and dropped your bracelet.

Impossible, I have done no such thing.

Listen.

Who did you sell the video to
and how much for?

Sir, I swear I didn't do it.

Tell me or I'll sh**t.

-Sir...
-I'll count to three and fire.

Sir, I swear I didn't do it.

One.

I could never betray you, sir.

-Two.
-I have a family.

Put your g*n down.

Put your g*n down.

Mazen, speak up.

Great, do as I told you.

He thinks it was Talal.

Hello.

What's up, curly hair?

Samar?

It's "Sahar."

My real name is...

Sahar.

I was sure your boss would k*ll you, but...

I can't let an innocent man die.

You know, Talal?

If you were one of my men

and you were as loyal to me
as you are to Hatem,

I would never think that you sold me out
even if I found your bracelet in my safe.

I stole the USB drive, copied it,

and erased the surveillance video.

I stole your bracelet
and framed you for it because I had to.

But I did you a favor and saved you.

Do you know why?
Because I'm a woman of principles.

I'm not like your boss.

Where to start?

His nose?

No, it looks good.

His lips?

His eyes.

No, don't hurt him,
just cut off his tongue.

Or his neck.

One, two...

I want to tell you something.

Now, you're forced

to be one of our men.

Not out of love for us of course,

but if your boss, Hatem, gets to you...

he will cut you into pieces
and feed you to the dogs.

And because your wife and son are with us,

and are staying with us.

We got them
out of the house for your sake,

so Hatem won't hurt them.

Bring him and his wife and son to me.

Find them by any means necessary.

Karma, are you okay?

Never better. Don't be late.

I called Kamal. Adeeb and I will do
a live interview here at home.

What will you say?

Honey, why are you worried?

We'll say that the video is doctored.

It's obvious that
it's not doctored, Adeeb.

Who are you kidding?

People will not buy this.

What's your concern?

Karma found us a way out.

She will get you out,
but why would she help me?

Adeeb, I will not be your scapegoat.

I will not risk my reputation
and career for anyone.

Do you think I will accept that?

Neither you nor I appeared in this video.

Karma and I agreed on this.

But why did she accept?

She cares about her image.

The most important thing for Karma
is her image.

Let's go, we're live on air.
Three, two, one, to you, Kamal.

Welcome back with Kamal. Ms. Karma,

I've received many messages
during the break

asking about the video,

is it real or doctored?

We can't lie to people.

The video is 100% real.

Adeeb and that woman who appeared with him

were having an affair.

A while ago, Adeeb told me
about the affair and that it was a slip.

A beautiful girl seduced him
and he was weak.

But when he realized he was making
a mistake, he told me, and I forgave him.

At the end of the day,
we all make mistakes.

-If one partner makes a mistake...
-What is she trying to do?

...and the other left,
there would be no relationships at all.

What I would've done
if I were in her shoes.

-Why don't we forgive if God forgives?
-Watch.

This raises a question,

who is behind this leak?

Who else?

It's quite obvious. Of course it was her.

The woman who had the affair
leaked the video on our anniversary

to which she wasn't invited,
but we don't know how she got in.

She may have paid someone to get in.
It's possible that such a vulture...

She's opened the floodgates.

...would drag her own name through the mud...

-Tough woman.
-...just for money.

Is that possible?

When Adeeb left her,

we found out she secretly took the video,

and she started blackmailing us for money.

First, we paid her.
But when things got out of hand,

we decided to stand up to her.

Even though you knew that this could lead
to leaking the video?

We never thought she would.

At the end of the day,
it's bad for her too.

And it harms her more than Adeeb and I.

But...

some people are ready
to sell their souls for money.

She may've seduced him some other way,
I don't know.

She doesn't know that reputation

-is more valuable...
-What a snake!

I can't believe what she did.

She cleared her image and trapped Roula.

So all our effort turned to dust.

Don't you ever say that, baby.

Nothing will turn to dust.

Roula, Adeeb's girl, shared his bed
and knows all his secrets,

and she'll want
to take revenge on Karma now.

We can make her join us.

Excellent, little one.

I swear, no one is as tough as you.

And no one can handle me.

Champagne for Sahour.

You said you want to combat corruption,
but at the same time,

you teamed up with a party
that is considered a part of this regime.

Can you calm down a bit, Mr. Riyadh?

We know you're an objective anchor,
but how about

we let the people decide who is corrupt
and who is not in the ballot box?

You're a living example of corruption.
You and the parties lead the people here.

You're all corrupt.
You lead the country into this condition.

About Mahmoud Fayad,

did you find someone who has dirt on him?

Turn it down.

Yes, this is Amin, who is this?

Shafik Khayat.

Shafik Khayat the parliamentary candidate?

-Yes.
-Who's pranking me at this hour?

It's not a prank. I'm Shafik Khayat,
and I want to see you.

It is really your voice,
is that you for real?

Yes, it's me.

I'll send you the hotel location.

Come at 8:00 p.m. tonight.

But what is it...

He hung up.

What would Shafik Khayat need from me?

He must want you
to join his list of candidates.

If you weren't tall and handsome,
you'd be a total loser.

I don't mind, thank you.

Boss.

Can you leave the house today?

I'll have a romantic night with Sariah.

Are you still with her?
I told you she is no good.

She is, dear. She gave me a car.

And tomorrow it will be in my name.

-What are you talking about?
-Gold.

Don't jinx it.

Turn up the music.

Where did you get this junk, Sariah?

Give it to me. This car was $15,000?

He wanted 17,000,
and hardly accepted 15.

Give me the receipt.

This is the guy's ID.
Register it to his name tomorrow.

Sure, I'll even do it today.

Did you bring the thing?

Sure.

Here.

Only this?

I paid a lot for it.

I thought it would be more.

No, only this.
I wish your purse were a bit bigger.

Well, let's go to work.

Let's go.

What a surprise!
You're waiting for me at the door.

Is that what you think?

This is what I see.

Don't believe everything you see.

Is that so?

Welcome, Zeina.

I missed you a lot.

I missed you too, love. How are you?

You're getting more beautiful.

Do you like it?

Wow! Very nice.

-How are you?
-I missed you.

Are you okay?

I missed you so much.

We have a lot to talk about.

Let's go up to have more privacy.

Let's go.

You have ruined her reputation.

You have ruined her future.
Have you any idea what this means?

If you're that annoyed,
why didn't you do anything?

Why didn't you say I was lying on air?

You could have denied it.

But you know why you didn't?

Because you're a coward.

No, not because I'm a coward,

but because I thought about Tala
and her feelings.

I'm not like you.

You only care about yourself
and never think of anyone else.

I think it's good for Tala to know
that her father is sorry for his mistake.

I did what I did for you and to maintain
your good image in her eyes.

No, only for yourself and your own image.

You saved face in front of people
and took revenge on Roula.

Why do you hate her?
If you want revenge, take it out on me.

For what, Adeeb?

For your cheating?

It's in your nature.

If you want, I can mention them by name.

I don't care about you, Adeeb.

Do whatever you like,
and date whoever you want.

But at least be smart enough
to not get caught on camera

and drag us down with you.

Good job, Karma.

Amazing theatrics on air.

You took advantage
of the situation as usual.

Why are you upset?

Upset? Not at all.

Why would I be? What could upset me?

You had a good chance to leave him,

but instead you chose to purify
his public image,

and show off your love and affection.

Go now, we'll talk at your house.

You could have divorced him
and married me.

But that's not good enough for you.

I'm not good enough for your high status.

Better to be married to a man
you never loved and who cheated on you.

Do you know why?

Because you can't simply be married
to someone who works for you.

It's shameful,
and people will make fun of you.

It will harm
your prestige and social status.

Go now, we'll talk later at your house.

About what?

If you didn't leave him after all that,
you never will.

You want us both at the same time.

I can't live like this anymore.

We're done, Karma.

-Good morning.
-Hello.

Why are you angry?

Please, Reem. I'm not in the mood.

Obviously.

But you know, anger suits you.

It's not the time for your teasing.

Tala.

Tala, I'm here. Open the door.

I don't want to see anyone.

What's wrong?

She seems upset
and doesn't want to see anyone.

Tala.

Tala, open the door.
I want to talk to you.

I don't want to talk to you
or anyone else.

She's been through a lot.

It's okay, give her time.

Are you okay?

I will be.

I'm here for you whatever you need.

I know.

Sorry to bother you.

Thank you.

I'm sorry.

It's okay.

-Can you make me some coffee, please?
-No.

Samar is a nurse.

Sorry.

No problem,
I'll tell them to make you some.

Excuse me.

What number is she?

I stopped counting.
Have a sandwich, don't you miss them?

I do, so much.

Excuse me, how do you like your coffee?

Tell them it's for Zeina,
and they will know.

Lock the door again.

She looks like a rebel.

No, she's very kind-hearted.

How long has she been working for you?

About two months.

And you haven't fired her yet?

I like the way her mind works.

We'll make pasta and pizza.

No, she's sick of Italian food.

Cook something, make some stew,

and make molokhia, she likes it.

Grape leaves with oil and meat,
hummus, fattoush, and tabbouleh.

Yes, ma'am.

You can go.

Ms. Zeina wants coffee.

Sally, make coffee for Zeina.
You know how she likes it.

Yes, ma'am.

It seems that everyone here likes her.

Zeina is like a daughter to me.

I love her because of her love
and care for Jawad.

Have you known her for long?

She's Jawad's friend
from college in London.

She was also a friend of his late wife.

We only met her after the accident.

She left everything
and came to be with him.

She's a good doctor,

and she did his last surgery
three months ago.

She did her best to make him walk again,

but it's God's will.

I came from the pain of the past

The lack of love hardened my heart

And if I hadn't made my heart strong

I wouldn't survive this life

I wouldn't survive

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

Being wronged

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes needs betrayal

To get stronger