03x22 - Episode 22

[bunniefuu]

TILL DEATH

I came from the pain of the past

The lack of love hardened my heart

And if I hadn't made my heart strong

I wouldn't survive this life

I wouldn't survive

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

Being wronged

Sometimes a heart that stops

Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes needs betrayal

To get stronger

EPISODE 22

Khouloud, don't move so I can work.

Chill.

Look in the mirror. Do you like your lips?

No, I don't like them.

-Why?
-Make them look bigger like the TV stars.

How cute!

The director won't allow it.

Just ignore him.

-He won't notice.
-Really?

-As you like.
-I will be back, Khouloud.

I'm sorry we were late.
It was hard waking Khouloud up.

No problem.

Your coffee with no sugar.

I remembered.

I really need a coffee.

I haven't slept well and woke up early.

I'm sorry you woke up early,

but it's the last day on the set,
and we have to close it.

It's okay.

The important thing
is that Khouloud is happy.

She is so excited today.

She does look better, no?

Yes.

I was speaking with the doctor
you recommended.

She helps me handle Khouloud.

Why don't you take Khouloud to the doctor?

I can't do it without talking to Hanane.

But Hanane is away and it's inappropriate
to talk about it over the phone.

She will be back tonight,
and I will talk to her then.

Why are you looking at me like that?

Do you know
your face is perfect for acting?

Don't I have to know how to act first?

You do, and I already tested you.

When? I don't get it.

When you let your husband
spend the night at the station.

I hope that doesn't happen again.

How is it going with you two?

Are you okay?

We are.

Lying to a director won't be easy,

because I can see through the lies.

Hello.

Yes, this is Lamees Najam.

Yes, Reema, we are here inside
Beirut's service center

after a foiled ill*gal immigration attempt

at dawn today
that almost k*lled a lot of people.

More than 90 people were arrested

while getting on an empty old boat.

When we know any more details,

we will report to you from right here.

Many families came looking
for their kids and relatives,

people who were trying to emigrate,
and their friends

are in front of the police station
demanding their immediate release.

There are men,
women and children at the station,

and they are being interviewed
like criminals,

except that their only crime
is a dream of a better life

where there is medicine,
electricity and bread.

At the same time, those responsible
for this situation are in their cozy homes

living a comfortable life,

and aren't being investigated
for their corruption,

theft and bombing of the Port of Beirut

and a whole city.

The city that once was a dream
has turned into a nightmare.

The question remains,

is the sea the only option
Lebanese people have

to escape a deteriorating economy
and a smothering political scene?

Has emigration become the dream

even if it leads to death?

You are up early!

I also made coffee.

I will drink it with you.

Why are you sitting by yourself?

Is Sahar still asleep?

Yes, she is asleep.

Did you talk and make up?

We talked, but...

we didn't actually make up.

Listen to me, Reem.

I'm traveling tonight,

and I don't want to worry about you two.

You're all alone and away from home.
You can only rely on each other.

So, you have to work together, okay?

I know I hurt her with my words.

But this is how our relationship works.

We fight and make up every time.

We have always been like this.

I was also hard on her.

I regret that.

But listen,

she is a control freak,

and she is a bit selfish,

I won't deny that.

But she is like this with everyone
except for you.

Do you know why?

Because she loves you.

She loves you,

and she doesn't want anything to hurt you,
so she protects you like a momma bear.

Poor thing.

She couldn't be a mom.

Maybe that's why...

she protects you and is often hard on you.

She just loves you.

She became worse...

after the miscarriage.

What are you talking about?

Didn't she tell you?

No, she didn't.

When I shot her
by mistake three years ago.

She didn't know
she was pregnant with Amir's baby.

They knew later
when she was at the hospital.

Good morning.

Good morning, love.

Go and fix things.

Forgive me.

I'm not upset with you
because of what happened.

I'm upset about how you reacted
after what happened.

We are back to square one
for the most trivial reason.

Even now, you still see my care
and love for you as selfishness.

And a need to control you.

I will do anything to protect you

because I care about you.

Even when I hurt you,
it was because I cared.

I have had enough.

It's time you know

that you are a friend, a sister, a mother
and a daughter to me. My whole world.

Why didn't you tell me?

About what?

The miscarriage you had because of me.

Why didn't you tell me?

Hanane is such a blabbermouth.
She cannot keep a secret.

You know?

I always...

find myself thinking...

if my mother was here...

she wouldn't love me
or protect me like you do.

You didn't tell me
because you didn't want to hurt me.

So I wouldn't blame myself.

You were denied motherhood because of me.

You lost the most beautiful feeling
because of me.

Be quiet.

Be quiet.

You didn't rob me of motherhood.

You taught me motherhood.

Listen to me.

We are strong.

We have a tough day ahead of us.

And we are going to win.

We are strong.

What can separate us?

Death.

Are you going to be locked
in your room all day, sweetheart?

What happened between
you and your husband?

He slept here yesterday. Why did he go
and travel all of a sudden?

What do you mean?

Did he tell you that he is traveling?

Yeah, he just texted me.

He said he is traveling
and he doesn't know when he'll be back.

We tried to fix our problems,
but we just couldn't.

Things were never okay between you.

Well, now you can get a divorce
and live your life as you wish.

What do you mean?

It's obvious what I mean.

What are you doing here?

I want to talk to you.

There is nothing to talk about.

Yes, there is,

since you went along with our plan,

agreed to fake your death,
and you didn't tell the police.

So yeah, we need to talk about
what happens next and how we will escape.

I will never work with you to escape.

You want to know why?

Because you didn't lose anything,

while I lost all my loved ones.

Listen to me,

I lost everything because of your family.

I'm not here to ask you to accept me.

I don't want us to become friends either.

We have to work together and end this
with the least possible loss.

I have a question for you,

how can I trust a person

who's worked for Karma
since he was a little kid,

who blindly follows her orders
and has suddenly turned against her?

It seems you don't get it.

I don't want to be her enemy.

-All I care about is protecting Reem.
-Why do you want to protect Reem?

The same reason you want to protect Sahar.

Jawad.

We have to help each other.

Well...

Apparently, I shouldn't have come here.

Do you have a plan?

Yes.

We have two problems.

Karma is keeping a close eye
on Sahar and Reem.

Sahar insisted the girls run away
from the house. This is going to be hard.

No, not hard at all.

I know Karma very well.

I also wasn't wasting my time
sitting here.

Take good care of yourselves.

Don't make me worry.

This is a kiss for Lamees.

And this is for you.

For little Reem and Sahar.

My sweetheart.

Kiss them for me.

-I will miss you both so much.
-I love you, Hanane.

We will be all right, don't worry.

Home, sweet home!

-You will do as we agreed or...
-Yes.

I swear I didn't see or hear anything.
I will keep my mouth shut.

You have to keep your mouth shut.

Listen, Sariah.

As long as we're alive,

remember that you owe us
two million dollars.

No, you aren't alive.
You both died a long time ago.

You are six feet under.

-Bravo.
-You are buried, hopefully.

-I'm just kidding.
-Yeah.

Wow!

I know this woman.

Good morning.

Madam, aren't you the pianist
whose brother and nephew just died?

I'm sorry for your loss.

I saw the news on the TV,
and I was so sad.

It's a real tragedy.

Thank you, Sariah.

You know me?

How are you, Madam Hanane?

Wow, madam, so do you know everything?

Madam Karma knows everything.

She is our great boss.

Is that you?

Can I give you a kiss?

Why so affectionate, Hanane?

Forgive me.
I didn't know what you looked like.

This is my first time meeting you.

But I know you very well.
The girls never stop talking about you.

Hopefully, they speak well of me.

Of course.

Have we ever seen anything bad from her?

They always speak highly of you.

I also want to thank you
for your kindness to them.

Of course, Sahar and Reem
have become like sisters to me.

You are very dear to us.

You have to go catch the bus now.

Have a safe trip.

Thank you, take care of the girls, please.

She is already taking care of us, Hanane.

She is always taking care of us.

Madam Karma,
if you ever come to Beirut, visit us.

I hope we meet again.

Sure.

I will kiss you like Hanane.
Here are three kisses, the Lebanese style.

Goodbye.

I will miss you, Hanane.

My love.

Send my regards to everyone.

Goodbye, Madam Karma.

I know you are mad at me.

I'm here to make up with both of you.

I got you matching watches.

You can't say I prefer one of you
over the other.

I would love to see you wear them.

Karma's girls should wear
expensive brands.

Come on, try them.

Come on.

Look how beautiful they are,

they suit you both very well.

From now on,
I don't want you to ever take them off.

They were presents.

Here is your reward
for the favor you did for me.

We didn't do anything for you.

You made us do it.

It's all the same to me.
I got what I wanted.

I want
to give you something in return.

Take two days off to unwind.

Wait.

Do you think that
you will win us over with two watches

and 100,000 dollars?

This isn't enough
compared to what we did.

Either you give us more

or take your money with you.

I would have assumed something
was wrong if you didn't ask for more.

But I saw this coming.

Here is 500,000,
and they aren't counterfeit.

Hey, Adel, I gave them the watches.

Track them using my phone.

Hey, Jawad.

It's downloaded. What should I do now?

Now you will receive a program.

Open it and give me the PIN
so I can get in and control everything.

Wait a second, Karma is calling.

Yes, my love.

I'm in the office getting some work done.

Go home first. I will catch you later.

It will take an hour maximum.

We only have an hour, Sahar.

An hour and a half, maximum.

What do you mean, Jawad?

How can we get
all of this done in an hour?

If Jawad can get access to the cameras,
we will be able to make it on time.

What are you talking about, Luai?

I see, but we will never make it on time.

Hey, Luai.

I'm on my way.
I have the girls' passports.

All the cameras were turned off,
and now they contain new records.

You can start now.

What is going on?

What is this new mission
that we have all of a sudden?

I don't have time to explain.
You will understand when we leave.

Get ready quickly.

When will you give us our phones back?

When we get this mission done!

You have three minutes. Go now!

Where is the car?

What are you talking about?

I told you to wait at the crossroad,
and when I give you the signal, you come?

Okay, you have two minutes.

I'm at your place, love.

Okay, I'm waiting for you.

Faster, girls!

Hurry up!

Listen to me, girls.

Today's mission is that each of you
go back to your homelands with dignity.

I have your passports.

Hand them out.

And the most important thing,
the videos that Karma have aren't real.

They are all fabricated.

Don't worry,

no one has anything against you.
You are all safe.

Take care of yourselves.

We have $600,0000.

We got it from Karma.

It's all yours.

It will be equally divided between you.

From now on,

your son's treatment costs will be on me.

Do you think you are going
to control us by offering this money?

Who told you that we are forced to work?

Who said we want to run away?

No one is forcing you.

It's your decision.

Yamen will drive you to the borders.

And in the meantime,
you can think about what you want to do.

Either you go to your countries,

or you go live under Karma's mercy.

It's up to you.

And by the way...

if you choose to live with her,

tell her what really happened.

By then, we will be gone.

Why did you come back?

I booked you a ticket to London.

What would I do in London?

Go live your life and do your job.

I don't have a life to live.

I lost my job.

I left London and came here for you.

To be by your side.

Zeina.

I'm leaving Tunisia.

I will come with you then.

I will go wherever you go.

Do you think I'm going on a trip?

What are you thinking?
Why are you doing this?

You don't know why?

You really don't know?

I didn't help you get back on your feet
so you could leave me for another woman.

I have a name by the way...

Sahar.

My name is Sahar.

Sahar.

You even lied about your name.

So, you chose this fraud
who works for you aunt

and tried to k*ll you over me?

You have to leave now.

You will be late for your flight.

I'm staying here.

You should ask this liar to leave.

Right.

You are right about everything.

I'm a liar and I'm a fraud.

Say whatever you want.

Add any horrible trait you want.

All these words fit me so well.

But what really matters is that I have
a trait you desperately lack,

even though you are
a respected, educated, classy doctor.

You know what that is?

Dignity.

I will never give up my dignity.

I will never give up
my dignity for anyone.

If Jawad wants me out of here,
he should tell me.

I will leave immediately.

It's his decision.

Surely he is going to ask you to leave.

What could stop him?

Ask her to leave, Jawad.

Make her leave us alone.

Why aren't you saying anything?

Say something, Jawad.

Ask her to leave.

Zeina.

Leave.

We are running out of time. We have to go.

Reem is waiting in the car,
and Luai is almost here.

Where are you, love?

Why is your phone turned off?

Hello.

Yes, this is Karma, who am I speaking to?

You don't need to know who I am,

but I can tell you who is against you.

Samar or Sahar,

or maybe even a third name I don't know.

But I can assure you
that she is going to betray you,

and she is leaving today.

Why is your phone turned off, Yamen?

I tried calling Luai,
but his phone is turned off too.

Where are you? What is happening?

Hi, Karma. We missed you very much!

I missed you so much.

You liar!

Since you love videos so much,
we thought that we should make one for you

so you can have it as a memento.

Add it to all the fake videos
you made of the girls and of us,

that you used to threaten us.

You must be asking yourself,
"How did they know about the videos?"

-How could it happen?
-How?

Try to remember.

Think.

You are very smart. You can guess.

Who told us?

We are drinking to you tonight.

-Yeah.
-Champagne!

-Champagne for Karma!
-Yeah!

Wait, it looks like she guessed it right.

Who told us?

-Bravo!
-Bravo!

It's Luai.

Yeah, Luai, you want to know why?
Because he loves her, and she loves him.

It was love at first sight.

-Take it easy, Karma.
-The poor thing will lose it.

A friendly tip, relax and breathe.

Breathe in and out.

Breathe in and out.

Relax. We aren't done yet, my love.

We got you a little present.

We will give it to you
before we leave with the girls.

It perfectly suits your public image.

Why didn't you say something
this whole interview?

I'm the one
who took the video and posted it.

And then I blackmailed you.

It's me.

What could I have said, love?

Should I have said that my brother-in-law
fabricated the video and posted it?

And by this...

-She is properly losing it.
-This is enough. You know why?

You are going to see
the rest of this video on social media,

because it's viral now.

Do you remember when I told you

that we have a big surprise for you?

Do you remember when I told you
that you will remember me forever?

You are like a sister

and a friend to me, and I love you,
but business is business.

-Madam!
-Madam!

-Have a nice trip!
-Have a nice trip!

I came from the pain of the past

The lack of love hardened by heart

And if I hadn't made my heart strong

I wouldn't survive this life

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

When you experience firsthand

How the world lacks justice

Put yourself in my shoes

And tell me how you feel

You'll take revenge in the present

When the past hardens your heart

To smother the fire inside you

You must take your destiny
Into your own hands

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger