01x02 - Those Left Behind

[bunniefuu]

I always thought

that the sound of drip

resembles the sound of a ticking clock.

You become calm

and feel peace.

But

it's also like counting down to the end of life.

Che-kai, are you awake?

How does it feel?

Doctor, where is my father?

He's conscious now.

But you have to be prepared.

He might

only have a few days left.

Che-kai.

I have something to tell you.

Dad, let me ask you something.

If you knew life would end like this,

would you choose to start life?

THE LEFT BACK

Welcome back to Music Under the Stars.

We were just talking about A-Lin

who recently signed with E Shine.

Everyone is looking forward

her first album on the new label.
00:02:06,375 --> 00:02:09,041

What surprise does she have for us?

Wang Po-han is apparently the producer.

He is a top producer who has won a Golden Melody award.

collaboration will lead

to another best-selling album?

Let's wait and see.

"First Poem".

TABLETS

We've talked about this.

Your songs are good,

but they don't fit the album.

Sorry.

You don't need to apologize.

I know I'm not good at

writing songs like this.

Po-han, you're too rational.

Pop songs have their formulas.

That's how you make money.

But they may not touch people's hearts.

Don't worry.

You should get the copyright.

Okay?

Okay. You probably haven't slept much.

rest. Bye.

What the…

Hello?

Hello, is this Wang Po-han?

Yes.

This is the police station.

?

It's not a crime, is it?

I was just in the wrong place at the wrong time.

I haven't stolen anything!

-You can ask... -If you keep talking, I'll lock you up.

Miss Yu,

is there something missing?

- Not yet. - I said so!

I haven't stolen anything.

-I just didn't know... -But I have to check all the equipment.

I swear I didn't touch your equipment.

I was only there for K's belongings.

And she hit me. Didn't she break the law?

I'm probably missing a camera lens. Write it.

Lying is also a crime, isn't it?

Here's some money. I pay my sister's bail.

Little guy, you're bribing a cop!

It won't do.

Sorry. I'm looking for someone.

Name?

Why can he go first in line?

He can start if he's in a hurry.

What's your sister's name?

An Yi-chi.

Who are you looking for, sir?

An Yi-chi.

RECEPTION

I'm sorry, Miss Yu.

Check when you get back.

I pay for what's missing.

I said I don't have the song.

I'll let it pass.

If it happens again, I'll sue you.

Sorry.

What are you doing?

You said I would do whatever it takes

to get the copyright.

I wasn't talking about breaking the law.

You can't even do something that simple.

up.

Okay.

anything

about copyright transfer?

No.

But you know what I found?

What is it?

K's diary.
00:05:52,500 --> 00:05:55,750

So you didn't just break in,

you actually stole something.

But it's K's diary.

I think

that there might be something about the copyright here,

or where he got inspiration from.

I'm serious.

Po-han,

Po-he?

-Po-han! -Huh?

An Yi-chi, now we're going home.

Leave him here.

An Yi-chi, your boss is so heavy.

He is very heavy.

An Ke-le, come here.

Take off Po-han's shoes.

I have to go to bed.

You, An Ke-le.

Why are they so tight?

Why are they so tight?

-An Yi-chi. -Huh?

One week.

?

If you don't get the copyright within a week

you don't have to come to work.

You're in my house now.

How dare you threaten me?

I heard you guys are looking for a love song.

Give me a chance.

-They have the wrong number. - I can be the one you want.

That day I woke up in the hospital.

The doctor said my dad only had a few days to live.

I thought that was the worst.

Kai-kai.

Mother?

So the doctor said

he only has a few days left?

Yes.

he won't be in pain.

it's not so bad.

He's endured it all for a decade already.

That's enough.

I'll drive you.

Come on.

Mom.

Do you want this

to end soon?

Who wants to be sick like that?

Your father has had a hard time.

It's hard for you.

It's hard for me with.

The last ten years

we've been working hard.

We did our best.

Okay?

If it was me lying there,

what would you do?

Kai-kai, go home and rest.

You have class tomorrow.

I'll take care of your dad tonight.

Then I go.

b*tch!

Sorry. -Why?

-It's all your fault! -I did not know. Sorry.

I'm really sorry.

-How dare you call him? -Sorry!

This is sick.

You are a mistress! You are so shameless!

How dare you call him?

! -Stop!

-You're going to cry! -Sorry!

! -What are you doing?

-Don't do that. -What's with you?

. -I told you not to.

-Why? -What are you doing, Sung Yuan-yuan?

Hello?
00:11:14,083 --> 00:11:15,750
Yeah, okay.

.

Why did you hit her?

Sir,

she's just a child.

I'm fine.

Let me go.

Miss,

look at your injuries.

Let her pay your hospital bills.

I feel good.

There's no need.

I'm here for Sung Yuan-yuan.

Yuan-yuan.

Sir, excuse me.

-I am Sung Yuan-yuan's aunt. -Hello.

Sorry.

She hasn't been herself lately.

Can't you just forget about it?

Our family, then?

And those who are left?

is an as*ault... -She's usually a good girl.

It's just...

She lost her family in a car accident.

's the only one left.

She's only acting like this

because she's upset.

-She would never... -Calm down, miss.

Sir,

please.

She's too young to have a criminal record.

Yuan-yuan, stop. It is embarrassing.

Is it embarrassing?

Who is it embarrassing for?

My parents?

Sung Yuan-yuan, sharpen up.

You are not the only one who lost your family.

That night

Sung Yuan-yuan, who did not shed a single tear,

so bad,

and in her eyes the loneliness was visible.

I knew how it felt.

So you're not going to sue me?

- Then I'll go. -Miss!

Aren't you...

Why are you here?

If you are not going to sue,

please check the records.

Sign if everything is correct.

Sorry.

I didn't know my dad

ran over your family.
00:14:11,125 --> 00:14:12,125
Even later if you knew?

Can they be resurrected?

Regarding the compensation for the accident,

I'm paying back slowly.

thing.

No wonder you hit me.

You can hit me as much as you want from now on.

I said I won't hit you again.

I thought it was weird.

Who changes schools during the last semester of high school?

You're here for revenge, right?

I just wanted to see

how the k*ller's son is doing.

It turns out he's feeling really bad.

That's not even the worst.

What do you mean?

is going to pass away in a few days.

There's nothing I can do.

You.

Why did you hit that woman?

She was daddy's mistress.

My parents had been arguing about it for a while.

I went through dad's call logs
00:15:47,375 --> 00:15:49,541
and found out that when the accident happened,

she only called to argue.

That was then...

That's enough. I'm hungry.

We're going to eat.

They have instant noodles and oden here.

I want to eat braised meat.

It's expensive.

You bid, after all.

Come on.

I want to eat pig blood cake, pig skin.

-And mushrooms. -Don't order too much.

Why not?

...and cabbage...

Dad,

where is the cd you mentioned before?

Oh, no.

I can't listen to it.
00:16:58,958 --> 00:17:00,250 The
CD is broken,

but their song

has not disappeared.

But...

Che-kai.

Some things can break,

they can disappear,

but they will exist in other forms.

Here.

You'll always remember it.

?

Chang Che-kai.

Chang Che-kai.

?

The teacher is asking for you.

THE ASHES OF THE LATE CHANG KUN-CHENG

PING HE MEMORIAL HOSPITAL MEDICAL CERTIFICATE

CHANG CHE-KAI, CHRONIC MYELOIC LEUKEMIA

If we sell the house

we can pay the compensation.

The money that is left...

Keep it for yourself.

Here.

Use them well.

I'm sorry.

Take care.

You're an adult now.

Take care.

I have to go.

Mom!

I promise to take care of myself.

I won't bother you again.

Please don't go.

Staying for tests?

What are they for?
00:21:15,458 --> 00:21:17,000
While you were unconscious

we took some emergency blood tests.

Some deviations were found.

Deviations?

What do you mean?

You might

have what your father has.

If it was me lying there,

what would you do?

Kai-kai, go home and rest.

You have class tomorrow.

I'll take care of your dad tonight.

Mom.

Don't go.

It's okay.

Then I'll go.

CAFÉ NARIKU

Mom!

Mother!

An Yi-chi.

You are mine.

I want to hold you when I sleep.

You're like a baby.

Thank you for being my darling.

Hello.

Wake up.

Hello.

Hello!

Are you awake?

Yes.

's your sister? -She runs some errands.

She'll be right back.

Now we eat.

-Did your sister cook it? -Sure it's good?

are expensive.

But you're a VIP, so we can go big.

You are my sister's boss.

You must make a lot of money.

?

Can I ask something?

You're not married yet, are you?

Do you have a girlfriend?

Or maybe a boyfriend?

I'm single

and I like women.

You might consider... - No.

Not interested.

Your sister is less mature than you.

She's not interested in you anyway.

That's good.

Po-han, are you awake?

Yes.

I'm done.

? Have you been messing with my son?

Your son?

I read K's diary yesterday.
00:27:23,416 --> 00:27:25,125

He wrote about his mother.

So I went to Pop Hit.

But Pang said

that K never talked about his mother.

What if

we can get a private investigator to look into it?

Okay, I'll fix it.

I don't want to read someone's diary.

That's not how you do it.

You said time is running out on copyright.

But you have to scrub the bottom of your bowls.

?

I have.

They are so oily. Let me do it.

Out of the way.

Why does your son call you sister?

I got Ke-le when I was in college.

His father is out of the picture.

It's just easier

if he calls me sister.

Did you tell him to do that?

Do you think I would?

Who knows?

-An Yi-chi? -It was not me.

It wasn't me. I dare not.

It must have been An Ke-le.

-Why didn't you say anything? -Wait.

I have to answer.

CHENG EN HOSPITAL DR HSIEH

Hello?

Okay, I see.

Thank you.

Bye.

What is it?

Nothing.

Go wash your face.

I do the dishes.

CHENG EN UNIVERSITY HOSPITAL

SEARCH: CHANG CHE-KAI

CHANG CHE-KAI

CHANG CHE-KAI
00:30:16,708 --> 00:30:18,250
WELCOME BOTH NEW AND OLD FRIENDS

TSENG YU-HSIA

ABOUT

SEND A FRIEND REQUEST IF YOU WANT TO SEE MORE

Hello?

An Yi-chi.

You come with me to Taichung tomorrow.

That's all. Bye.

TSENG YU-HSIA

00:30:45,000 --> 00:30:47,541
FAMILY: CHANG CHE-KAI, SON

Excuse me.

You're in the way.

Sorry.

-Add this. -Certainly.

What is it?

Nothing.

I wrote that in the text message I sent yesterday.

I know, ma'am.

But this song may have been your son's last work.

Do you have any information about the copyright of this song?

He didn't tell me that.

There was only one person who was close to him,

Sung Yuan-yuan.

You can talk to her.

We heard she's gone too.

Besides Sung Yuan-yuan,

there was someone another Che-kai stood near?

After you left Chang Che-kai,

you never spoke to him again?

You said your name was Sung Yuan-yuan?

,

sorry.

I will

00:33:04,791 --> 00:33:06,583
do something terrible to you.

It was for Chang Che-kai.

You might think I'm selfish.

I abandoned my child.

But the last few years have not been easy for me.

Kai-kai is a good guy.

He let me take care of him in the last days.

I am already grateful for that.
So you never thought about going back all these years?

An Yi-chi.

Can you even imagine what I went through?

Have you cared for a family member who has cancer?

I met his father 30 years ago.

That's when it all started.

From the early stage

right to the end...

You never knew when he would pass away.

That kind of uncertainty

all the hospital bills…

That mental t*rture...

How could you understand?

Chang Che-kai, then?

What did he do wrong

to deserve it?

Would you understand?

Don't you think I blame myself?

I cried all night in the hospital,

but what can I change?

I feel sorry for Kai-kai.

But who feels sorry for me?

Do I deserve this

just because I'm his mother?

I experienced the loss of two of the people I love the most.

What are you talking about?

You don't deserve to be a mother.

That's right.

It's hard. You are tired all the time.

Everything you do is for his sake.

Every penny you earn

goes to filling a bottomless pit of debt.

An-an, it's time for the meeting.

Okay.

you don't even know how to have hope.

each passing day

frustration grows.

But you can't escape.

It just doesn't work.

Because Chang Che-kai

only had you.

Mom.

An Yi-chi.

Can we go back to Taipei, Po-han?

I have to get Ke-le.

What were you doing over there?

The call is connected to voicemail.

The fee is charged after the beep.

CONTACTS, CHUN-CHIEH

Miss An, let me explain to you.

After your first dose today

will stay in the hospital for two hours.

Tomorrow you come back for your second dose.

One to two days after the first dose

you may start to bleed a little.

After the second dose

start bleeding within six hours.

It continues for 10 to 14 days

until the embryo has left the body.

If you agree, please sign the consent.

You can take the medicine at the counter.

TO CHUN-CHIEH

ALL OVER

Ke -smile.

know?

how many chances I get,

I will not change my mind.

Because when that day was over

everything really started

for me.

That was the beginning for you and me, Ke-le.

CONSENT FORM MEDICAL ab*rtion

BASED ON THE KOREAN MOVIE MORE THAN BLUE