01x11 - More Than a Confession, but Not Yet a Broken Heart.

[bunniefuu]

Couldn't sleep at all.

Are you okay?

So scary.

I guess so.

Akari, where have you been?

We are worried.

I fell asleep while stargazing.

-What are you doing?

-Watanabe is bold.

Yeah.

Yakuin?

Is Jiro at the beach too?

I feel like I didn't sleep at all.

Good morning.

Good morning.

Are you going to brush your teeth?

Yes. Are you going back to the room?

Shiori in pajamas is so sexy.

I bet Tenjin gets to see her

in pajamas every day. Damn it.

Jiro, I have a question.

Nothing.

Let's work well in the kitchen today!

Sure.

It's Jiro. Good morning.

Good morning.

What is it? What happened?

You look tired.

Nothing.

You're not thinking of that thing, right?

The thing that happened last night.

Hey! That's dirty.

That's a secret, our secret.

Damn it.

I bet she is going to use this

as my weakness for the time being.

But it's nice of her to laugh it off.

Then I wouldn't feel so awkward.

I guess she is being

considerate in her own way.

I should pull myself together.

Are you joining?

Tonight's…

Event? Yes, I am joining.

But it's really old-fashioned.

A test of courage.

Jiro, how… What should I do?

I can never play it.

What? Wait.

I heard something last night.

Voices are coming out

of the bench at the beach…

There's definitely something!

You are overthinking.

Then it bothers me even more.

Because I'll definitely

cause trouble for my groupmate.

If that's so, we can be on the same team.

I know you are timid

and I won't mind your trouble.

You don't need to explain yourself either.

Thank you, Jiro.

I… You are so thoughtful,

that's what I like about you the most.

What I'm trying to say is…

It's okay. I get it.

People don't always see me

as being thoughtful,

that's why I'm shocked.

I'm sorry for saying something so abrupt.

I'll take the trash out.

She said, "like me the most."

Could she mean something else?

Being thoughtful.

Like.

You scared me!

Damn it! Who are you

to enjoy your youth here?

When did you get here?

When you invited her to the game tonight

with the perverted look!

That's not true!

You should at least make a sound.

I waited for you guys to finish talking

so I wouldn't interrupt

my buddy enjoying the time of his life.

Thanks.

Listen, don't be so full of yourself.

Sakurazaka said she likes you,

she's not talking

about you but your personality.

I know that.

Do you want…

some power?

What?

Do you not want it?

The power to be

in the same group as Sakurazaka.

Do you know who I am?

I'm the brother of the store manager

who hired you to work here.

You suck!

The test of courage

is the biggest activity.

According to my brother,

who knows there might be a sweet couple

because of the misattribution of arousal.

What exactly is it?

They decide

on the grouping via drawing lots.

Rigging the lots

is a piece of cake for me.

I'll take this job

if you give me 30 times gem draws.

Hey, guys!

Let's draw a lot.

Mine is a heart.

What is this? A bear?

That drawing sucks.

Mine is a yacht.

What's yours?

Mine is a sunflower.

Are you still worried?

I might cause trouble to others.

You'll be fine.

There are some useless guys

but there are no bad guys here.

They'll lead you.

But…

You'll be fine.

Shiori said she got a sunflower.

Thanks.

Perfect.

Hey, can I ask a question?

What is it?

You said this is to fulfill

Yakuin and Shiori's wish.

Is this the only reason?

Yes. Why?

If that's the case, you can mark the lots

and let them draw.

Do you have to use me?

Well…

Jiro is fine

but I guess Sakurazaka

doesn't like this kind of trick.

If Sakurazaka didn't get

to draw the marked lots,

I'm not sure

if I can comfort the disappointed Jiro.

Anyhow,

I want Sakurazaka

to believe this is a coincidence.

You…

Yes!

Did I say something wrong?

No.

I didn't expect you to be this kind.

Not at all.

Hamano, you are a considerate person too.

You're helping me.

Is it?

I'm glad that's your impression.

Make sure you succeed!

Good luck!

Okay.

I wish you didn't say

that I'm a good person.

I'm just a jerk who is using your friend.

I thought she found out.

Hey.

Can you help me pair up

everyone else other than me and Shiori?

What?

I mean Akari.

Can you put her

in the same group as Tenjin?

What? Why do you want to do so?

Please.

I'll give you twice as many gems.

Jiro…

She is troubled too.

We came this far

because we really worked together.

I feel bad that

I'm the only one who is enjoying it.

I don't want to see her alone.

Come on. He's asking me

for a favor with that face.

How can I take so many gems from him?

Is this a good idea?

That's it.

Please start the game

with the current grouping.

Let's do this together.

Let's do this together.

Let's do this together, Watanabe.

Okay.

Hey,

I'm so unlucky.

Hey, are you trying to mess with me?

Let's do this, Mr. Spectacles.

Sure.

Are we some sort of mix-and-match?

I put triangle cones in four locations.

Now, please move to your starting point.

Ours is over there.

Let's go, Watanabe.

Okay.

All right. Jiro, move.

Damn. I want to go back.

I didn't expect you to be so timid.

Do you feel better now?

It's better to hold hands, right?

It's better to hold hands.

Let's hold hands then.

Thanks.

This is Minami's hand.

Both of them are boys,

but their feeling is very different.

Jiro's hand is more…

It has nothing to do with Jiro now.

Watanabe, what's wrong?

Nothing.

I was thinking about something.

Group chat.

Let's see what the other groups are doing.

What?

I think I lost my handphone.

FINISHING LINE OF THE TEST OF COURAGE

You are back.

Mei!

It's so scary!

Good job. You did great.

Jiro, how is it going?

-Shiori was frightened.

-Ew!

I don't have time for that.

I knew it.

By the way, Akari and Minami are so slow.

I know right.

Is Akari not back yet?

Tenjin is with her.

They are taking forever.

-Let me call them…

-Don't.

What if they are flirting?

Exactly.

Somewhere dark, spending time

with each other and nobody is around.

I don't like it.

Looking at you talking to other girls…

What?

You said that to me…

Wait, why am I annoyed?

They can do whatever they want.

It's raining.

Seriously?

It's Minami.

Hello.

What?

I see. Are you going back?

What's wrong?

Watanabe lost her handphone.

They got separated

while looking for the phone.

-What?

-Is that fine?

Akari.

This is privately owned land.

She is safe.

Go back to your room.

Damn. The rain is pouring.

Sir, we'll leave Akari to you.

Sure.

Jiro, you are getting wet.

Let's go back.

Sorry, Shiori.

I'm going to look for Akari.

Jiro.

What should I do?

I can't find my phone

and now it's raining.

This is terrible.

Should I go back first?

Minami was leading the way,

I didn't even know the direction.

Akari!

Even the route

from the station to the tourist spots

is figured out by Jiro.

I always act coquettishly.

I'm sorry.

I'm sorry.

Jiro.

Minami.

This is Akari's…

Where are you, Akari?

Luckily you are safe.

Minami.

I'm sorry that we got separated.

Are you okay?

There's a pavilion.

Let's move there.

Yes.

We'll go back when the rain eases off.

Sorry for the trouble.

Did you calm down?

Minami,

I'm so sorry for bringing so much trouble.

It's my fault for wandering around.

It's okay.

I didn't notice you walk away too.

First, sit down and rest.

And…

Sorry, I'm not Jiro.

Your facial expression is so lively.

It's not so. It's because…

Listen.

Stop laughing, Minami.

I'm sorry but your reaction is huge.

I get it now. So it's Yakuin.

It has nothing to do with Jiro.

You are blushing.

That's not very convincing.

Wait, listen.

The person I like is…

Well, I'm feeling quite lonely.

Damn.

The rain is pouring.

Jiro!

Come on.

Jiro, I've been looking for you.

Shiori.

Hey,

I heard that they found Akari.

Really?

Minami found her.

They are hiding from the rain.

They will go back when the rain stops.

That's great.

Now we are relieved.

Ah, that's great.

Did you come here to tell me this?

Well, you didn't read the message

so I was worried.

I'm sorry.

It's fine.

That means you really are looking for her.

You are worried about Akari.

I feel like I'm being anxious

but not helping at all.

If I knew Tenjin would find her,

I should've just stayed where I was.

I suck.

You are not.

You are very thoughtful.

Ever since the practical course started,

you became super hot.

Akari can see different faces

of you that I've never seen before.

I'm jealous of that.

What are you saying?

I'm the same person as you know.

But I've never seen you as a husband.

I bet that's different.

Is it?

It's not like I'll change

when we become husband and wife.

Akari and I don't like each other either.

Hey, Jiro.

I've never seen you

in such emotion either.

By the way, how about you?

-Tenjin and you.

-What?

Well, the practice we did.

What happened after that practice?

Tenjin and you, did you really…

Nothing… We didn't do anything.

But you are panicking.

No. It's because it reminds me

of the kiss.

I mean…

I haven't done that thing since that day.

I see.

My first kiss is you.

But you're probably not.

Well…

I guess so.

I'm sorry for asking such a question.

I'm sorry. Turns out

I'm the only one panicking.

-Shiori.

-The rain is easing.

You'll get wet.

You are always by my side,

but I feel so lonely.

When we grew up,

I couldn't stay by your side

as your childhood friend. Is that so?

I'm sorry. Me and Akari…

What?

If Akari is not a special one for you,

can you tell me?

Tell me what Akari doesn't know…

about you.

Minami.

What do you mean by "lonely"?

How should I put this?

It's like my little sister

introducing her boyfriend to me.

Little sister?

I got it.

I just got dumped

but I need to cheer up.

I promised Jiro.

We'll make it to Grade A

and exchange partners.

Minami, if…

If I become your wife

and we do the practical course,

then,

will the sisterly feeling…

That's strange.

What am I striving for?

Watanabe, I'm sorry.

Actually, I've always known

that you've been paying attention to me.

What?

I mean, anyone would have noticed it.

I'm really glad that you like me.

But I like someone else.

It's Sakurazaka, right?

What?

What?

Wait, you totally misunderstood.

What? What do you…

So that's what you think.

Stop laughing.

I'm sorry.

There's nothing between me and Shiori.

No way. Then who is it?

Is she our classmate?

You don't know her.

It's a one-sided love.

I bet I can't be with her.

It's sad to be

in a relationship that leads to nowhere.

I know how painful it is

but still,

I'm doing the same thing to you.

I feel so sorry

every time I think of that.

I felt so relieved

when I heard you calling for Yakuin.

That's great.

If…

What if Jiro has someone he loves?

Is Yakuin seeing someone?

Well, no.

Then it's up to you.

You still have the chance

to be chosen by Yakuin.

But if I confess and make things awkward…

I thought you are an optimistic person.

Did we become awkward with each other?

I hope your relationship

is bringing you happiness.

This is almost like a wish

because I couldn't make you happy.

I'm sorry. You liked me so much.

It's not so.

I've always been happy.

Whenever I talk to you,

I feel so flattered.

I'm on cloud nine when our eyes lock,

so please don't say something like this.

I'm not falling in love

with you just to make you apologize.

Minami, thank you so much.

I really liked you.

I want to thank you too.

I acknowledge your feelings.

I'm so lucky to have liked him.

I feel great to be able to like him.

Okay.

I'll do my best!

I'll do my best to pursue Jiro

so that I don't regret it.

You're more like you

when you are cheerful.

I should move forward too.

You'll find someone soon.

Thanks. I'll try my best.

It's Sakurazaka, right?

I didn't expect that.

Shiori seems to like someone too.

Let's hope there are no rumors.

Anyway,

I hope both of their

romantic relationships can go smoothly.

When did they become like this?

Just kiss already.

-You know nothing.

-What?

-You know nothing.

-Natsumi.

I'm declaring w*r!

Hey, Natsumi. Get back to your senses!

All of you have lost your mind.