01x30 - Episode 30

[bunniefuu]

[Meet Yourself]

[Episode 30]

Dou.

It's time to leave.

Our taxi will be here soon.

Come on.

You are so beautiful.

My bag.

Yeah, here you are.

Carry it.

Be careful on your trip.

Mi.

Bye.

Work hard.

Don't come back with tears.

Shut up.

Can you say some lucky words?

Hello. Hello.

May you be prosperous.

May you be prosperous.

Look at you two.

Come on. Time to go.

Well, Dou.

You have to transfer.

Prepare something for you.

She can buy these everywhere.

Don't bother her.

I prepared these for her.

Come on, time to go.

Well.

Don't forget to

call me when you arrive.

Yeah, I know.

If you're busy,

just send me messages.

Okay.

Be careful.

Bye.

Goodbye.

Okay, smile.

Excuse me, a minute.



Xin, be careful.

That table is waiting too long.

You wash this. I'll do it.

Okay.

Mom.

Can you call uncle,

and ask him when he will arrive?

I have to tell you,

now mom is so busy.

Don't worry.

Have a seat over there.

Is it okay?

But...

Please be more patient.

Now I call and ask.

Why are so many people?

The bus of the tour group is broken.

Uncle, let's go.

Wait a moment.

The lion dance will start at twelve.

Where's Nana?

She has a day off.

What? It's so busy today.

Why don't call her and ask for her support?

She's not here.

She's going to the airport
to meet her Mr. Right.

She has a boyfriend?

I don't know.

Go to watch the lion dance with Hulu.

She's waiting for you.

Come on, go.

Uncle, let's go.

Why?

Tuotuo must be there.

Uncle, come on.

Okay, bye.

Bye.

Be good, girl.

Let's go.

Go to see the lion dance.

Hello, Hongdou.

Okay, I'm at the entrance now.

Just come out.

I see you.

Hongdou.

Hongdou.

Granny.

Hongdou.

When did you come back?

Why didn't Yao tell me?

I haven't told him.

I'll talk with you later, granny.

You're back.

It's good.

What do you want for lunch?

I'll call Yao to buy it for you.

No, no.

Now I'm going to meet him.

Yeah, great.

A new store opened,

he promised to watch the lion dance with Hulu.

I know.

See you at home.

Bye.

Take care.

Great.

Excellent.

Great.

Wow.

Uncle, uncle.

There.

What?

I saw Sister Hongdou.

Maybe they just look similar.

Do you want to watch the lion dance?

I'll put you down if you don't watch it.

My neck hurts.

No. I want to watch more.

Great.

You're so little.

How can you run into the crowd?

If you fall,

it's easy to be trampled by others.

But I can't see it.

You can't push through the crowd.

Sister Hongdou.

You just left, right?

I'm back.

Come on, I tell you.

Be careful.

Don't get hurt.

Great.

Tuotuo, what's wrong?

Sister Nana

went to the guesthouse with someone.

She asked you to go back.

Nana? Who is it?

Why did she ask you to tell me?

Sister Nana

went to the guesthouse with someone.

She asked you to go back.

Okay.

Sister Nana

went to the guesthouse with someone.

She asked you to go back.

Okay, I know.

Great.

[Dali Leather Goods Store]

Great.

Hello.

I'm Xie...

Hello.

I'm Xu Hongdou.

What? What's your reaction?

Shocked?

Xie Zhiyao.

Come on.

Are you so excited to cry?

Why did you come back suddenly?

It's not all of sudden.

I've considered it for a long time.

You're on purpose.

Yeah, I am.

I'd like to see your reaction.

Why do you see me via your phone screen?

Cause I'm recording.

It's you who are afraid of crying.

How can you be so confident?

Look at you.

I...

I didn't wash my hair yesterday.

Yeah, I can see that.

Usually, I wash my hair every day.

Xie Zhiyao.

It's not the first day I know you.

Why do you come here?

I...

It's not obvious?

I'm here to see the guesthouse.

It's you who persuaded me,

to have a career here.

But you said you wouldn't consider it

only after the opening of the bookstore.

But now it's in a good bargain.

Perfect time to invest.

The opening of Shaohua Bookstore

will bring a lot of benefits.

Then the price will go up.

Now I've got

the confidential information,

if now isn't the perfect time,

when will it be?

Wait till the price is up?

You're going to run a guesthouse here?

I didn't say it clearly?

A startup is not easy.

Thanks.

I've found my business partner.

Who is it?

A secret for now.

Don't welcome me?

Are you sure?

Okay, fine.

No, no.

Of course, I welcome you.

I'm just a little bit

astonished.

♫ Keep staring at my phone ♫

♫ Waiting for your text ♫

Where is your luggage?

♫ I'd say I had a good chance ♫

Nana put it in the yard.

Tell Huang Xinxin.

Don't need to show this guesthouse to others.

And I will pay the rent

just like you told me before.

Is it okay?

Sure.

Well.

I'll go to the Committee office,

and tell her.

Well.

You go back first.

I'll settle it for tonight.

Settle what?

Banquet.

♫ The beating of my heart for you ♫

♫ Off the ground ♫

♫ You lift me so high my love ♫

♫ Hardly breathing ♫

♫ Validation feels so near ♫

Welcome back.

See you tonight.

♫ They say this thing I'm feeling
will be gone in a minute ♫

♫ But it's different my baby ♫

♫ Let me hold your hand baby ♫

♫ Nothing will change my babe ♫

♫ So I need to confirm
if you like me like I wanted you ♫

♫ You need to validate ♫

♫ Validate my love for you ♫

Jiahui.

I'm back, Jiahui.

Didn't find Mr. Xie?

A new store is opening,

he went to help.

Your luggage is in your room.

I haven't told Xiaochun

you'll continue to rent.

Remember to call her

and tell her.

Yeah.

What do you want?

Coffee.

Okay.

I'm back.

Is it clean?

I swept the room twice.

Here you are.

Thanks.

You just brought one suitcase?

My mom will send me later.

Is there anything else I can help?

No, thanks.

I didn't take anything this time.

Make the bed.

It's okay to sleep here.

Well.

Can our guesthouse earn a lot?

Lower your expectations.

Survive first.

Take your time.

Take my time.

It's not a flower road.
[Flower Road: Good things to happen.]

Once it opens,

it's a road to the guest rooms,

to the kitchen,

and to the blocked drains.

Be prepared.

I'm waiting for it.

Nana.

I didn't expect that we'd be business partners,

and run a guesthouse.

And I can't imagine that

you are coming back to open a guesthouse.

A guesthouse,

with me,

are you serious?

Yes.

You have money, right?

Yeah.

Do you want to join?

Actually, I can find another partner.

But I considered it,

you're the perfect one.

The cafe in the guesthouse lobby,

you can handle it.

I believe in you.

But is it kind of like
poaching an employee from Mr. Xie?

It's every man for himself.

Working for others won't be better

than working for yourself.

Xu Hongdou.

I didn't know who you were before.

I like it.

My mom said it was good
to invest in this project.

My dad said

it was not too much to invest,

just do it if I like.

Hope we can work well.

Hope we can work well.

Come on. Dish up.

Shall I leave you some?

No need.

I have other dishes.

Okay.

Won't you join us?

No.

A large group of people are so noisy.

Go to join them now.

Okay, fine.

Goodbye.

Bye.

This way, this way.

Don't give orders to me,

I have my own style.

Come on, there.

This was what Bai told me last time

when she did a massage for me.

For shoulders,

there are two important points.

Guess how old Bai is?

In her thirties or forties?

In her twenties.

Bai's daughter is in high school now.

Really?

She looks so young.

Hongdou.

Xinxin is not back?

She'll be back soon.

Thanks, Hongdou.

You're welcome.

The wine is ready.

Come on.

You're pretty.

You're prettier.

Hongdou, miss you.

You're back finally.

Welcome.

Miss you a lot.

Welcome back.

A little bit.

Okay, thanks,

A little bit.

Thanks.

Good boy.

Hu.

Thanks.

Come on, here.

Hu.

Stop eating.

Let the elderly eat first.

How can we eat first?

Tuotuo is a good boy.

I'm also a good boy.

I just tried it.

Here, everybody.

Stir-fried steak with mint.

It's the last one?

Yes.

Put it in front of Chuchu.

She loves steak.

Okay, no problem.

Thanks, it's okay to put it there.

Sit down.

Yao.

Why is your granny not here?

I invited her,

but she said

it was too noisy here.

But she told me,

when the banquet ends,

she'll play mahjong.

Okay, great.

Hongdou came back,

Yao prepared a lavish banquet dinner.

It seems like a wedding here.

Yeah, it is.

Yao.

How about holding
an engagement ceremony right now?

Don't talk nonsense.

Tomorrow,

the gossip will spread
throughout the whole village.

Today why we're here

is to welcome Ms. Xu Hongdou.

And really appreciate that

she joins the career
of our village's tourism development.

Great.

Welcome, Hongdou.

Thanks, thanks.

Thank you all.

And thanks for all your help in advance.

Please kindly forgive me for any trouble

I may bring to you.

Hongdou.

Don't be so modest.

Just bother Yao as much as you want.

Let him help you.

He is so pleased to help you, right?

Auntie Feng, making fun of me again.

Come on.

Guanjun told me that

Yao said

when the bookstore opens,

The village committee will help him
to find a girlfriend.

Don't bother Village Committee.

Work hard by yourself.

Yang Guanjun is always making fun of me.

When did I say that?

Really? If he does well,

they'll get him a girlfriend?

When my guesthouse opens,

can they find me a boyfriend?

Okay, fine,

How about Xiaxia?

She is the boss,

will she like Xiaxia?

Yes, it's okay.

When my guesthouse opens,

I'll go to get him.

Okay.

Listen,

if you like,

come to get whatever you want.

Xiaxia.

Why are you blushing?

Stop it.

Xiaxia.

If you are so shy,

how can you find a girlfriend?

Right?

Come on, Xiaxia, try this.

Chuchu.

How old are you?

I'm 24 years old.

It's a good match.

How about Xiaxia?

Xiaxia is a good boy.

Xiaxia.

Why are you blushing again?

Stop it.

What's wrong with you?

Well, come on.

I'd like to propose a toast.

Welcome, Xu Hongdou.

Welcome.

Welcome, Xu Hongdou.

Sister Hongdou. Sister Hongdou.

Sister Hongdou. Sister Hongdou.

Thanks.

Uncle Yao.

Can I start eating now?

Greedy boy.

Yeah, enjoy yourself.

It's a family dinner.

Help yourself.

Come on.

Okay.

Help yourself.

Enjoy yourselves.

Pork stew.

Tonight,

pork stew for dinner.

Hello.

Mom.

I just took a shower.

What did you have for dinner?

It was a banquet dinner.

Aunties were here.

And we filmed a video.

I'll send you later.

Alright.

Don't forget to send me.

Right.

Your bag,

at the bottom of it,

just have a look.

What did you put in here?

At the bottom.

Do you see that?

Your CCB card.

I...

if I give it to you face to face,

you'll give it back secretly.

In this card,

there's 200 thousand yuan you gave me before,

and plus that,

I asked your dad

to save 100 thousand more in this account.

It was supposed to

buy an apartment for you,

or give you when you are married.

Mom, we've talked about this before.

My sister bought a house for you.

I'd pay for interior design and decoration.

And 200 thousand for decoration is not enough.

I have money.

Yeah, I know.

But now you have your own startup.

You need money, right?

When you need money,

you have that card.

Don't send it back to me.

Take it.

If you take it,

then I won't be worried about you.

Is it okay?

Yeah, thanks.

This 300 thousand,

is like your investment in my guesthouse.

When it starts to get profit,

you can get a bonus.

Okay, great.

Sounds great.

Well.

And the code,

you knew it.

Mom.

Don't use this code for all cards.



Change one.

I'd better not.

My bad memory can't support me
to remember a new code.

Okay.

Don't stay up too late.

Well.

Don't forget to send me the video.

Yeah.

Goodbye.

What's wrong?

Come to have rice noodles tomorrow?

No.

What's wrong?

Are you crying?

No.

Why?

What's wrong?

Looking at my cash card,

I'm thinking.

You lost your money?

Someone stole it?

Or your mom uses it to buy a house

for your younger brother.

for your younger brother.

I'm just kidding.

I gave my mom money for interior design,

but she didn't use it,

saved 100 thousand more, and gave it back to me.

Well.

How can I return my parents' love?

I am not a good daughter.

And I complained that

they mopped the floor using shower water.

Hey man.

Can you show your sympathy?

Sorry.

I'm not laughing.

The night is kind of like

the hell of emotions.

Don't get stuck in it.

Or I help to change your mood?

How?

How about some cheesy pick up lines?

Well.

When you hear it,

you just feel disgusting.

You can have a try.

Xu Hongdou.

Why don't you look out while walking?

Or you won't have had a crush on me.

And?

Can I purchase land from you?

Why?

So I can land on your heart.

Anymore?

Of course.

Can you take me to the cardiology hospital?

What's wrong?

My heart skips a beat.

Are you happy now?

Not bad.

That's great.

Tomorrow is another day.

You will feel better.

So,

go to sleep now.

Wait. Wait a second.

What about this?

I'll make rice noodles at home tomorrow.

Wake up naturally.

Come to have breakfast.

No, I'm not going.

Why?

I'm afraid they'll laugh at me.

Who will make fun of you?

Fine.

Good night.

I'm going to bed.

What?

Wait. Wait a second.

I'll take it to your place.

Sounds good.

See you.

♫ Sometimes I find I fall in love ♫

Sounds good?

She put on airs.

♫ My wish may come true ♫

What sounds good?

♫ The wind brings blossoms in happiness ♫

♫ Sunset wakes up the night of stars♫

♫ A beautiful time ♫

[Youfeng Yard]

Before I came here

I made a plan for guesthouse development.

It will follow the initiatives of our village,

and invest in the elimination

of pollutant discharging.

Wait.

So we can...

I will read it later.

I have one question.

I'm listening.

How do you cooperate exactly?

I'm in charge of

guesthouse operation and management.

As a manager, my shareholding is 20% of all.

Nana and I share the rest

of the stock equally as investors.

When it opens,

I also can work at the cafe

and get one more payment as an employee.

My dad once told me

it's a curse for two friends

to start up a business together.

Once you have a conflict,

you can't run the business,

and can't be friends anymore.

It won't happen to us.

If your business is not optimistic,

something wrong with the funding,

I'll sell her watch.

Huang is worried you do it for an impulse.

Or you are too optimistic.

No, we aren't.

It's not a flower road to run it.

It's a road to guest rooms,

to the kitchen,

or to blocked drains.

I know it.

Hongdou has told me everything about it.

And I am psychologically ready.

No matter how much
you have to prepare psychologically.

When you face reality,

you will never be perfectly ready.

There're so many challenges.

If it doesn't go well,

it will be shut down someday, sooner or later.

How long?

Some can't survive after two years.

To be honest,

I've consulted with

my friend, an owner of a guesthouse.

My budget is enough for now.

She also did the calculation for me.

Listen,

I've paid the rent for five years.

And,

the rent is nice.

And it's estimated the rent now

is less the 30 percent of annual revenues.

So we won't feel pressured.

But of course

sometimes,

there will be accidents that we can't foresee

when we truly run the business.

But we should start it first.

If we're overcautious,

we can do nothing at all.

Like we have to solve the problem

only when it comes to us.

I'm thinking the same.

Huang,

said it just in case.

You should be

calm and serious.

It's you who are worried.

I know.

No matter what is coming to us,

President Xie,

and Xinxin,

will support us as you can.

You won't let me face it alone,

right?

Don't think highly of me,

and I am not buying it.

I thought you liked it very much.

Go away.

I need a minute.

Development plan.

Sounds good.

Hello.

Have you arrived?

Where are you?

I see.

Wait for us at the crossroad.

I'm with President Xie at Youfeng Cafe.

We're going to the village.

What do you want to drink?

Nana.

Got iced tea?

Yes.

How many people are there?

Got it. I see.

See you then.

Xie.

Go to find Li,

and draft a contact.

Sure.

President Xu,

please prepare the money.

President Xu.

We have to leave now.

No, problem, see you.

See you.

I'll read the plan later.

Okay.

See you.

Bye. Bye.

Four cups of iced tea.

Thank you.

Bye, Nana.

See you.

Bye.

I am too happy.

Now sweet Hongdou

and beautiful Nana

will take over the guesthouse.

Xie,

you told me

to tell them how difficult it is.

Have you thought that they might give up?

If they just give it up,

it means they're not the ones

to run this guesthouse.

You're afraid they do it impulsively.

Why did you ask me to tell them?

It's not my role to criticize.

You know the risk monitoring of a relationship.

Gross.

If you don't wanna listen, go for her now.

Why are you in a hurry?

There's no need to hurry.

You should be.

If you don't do it now, you're done.

Everything is under my control.

Everything is under your control.

♫ Little crayons ♫

♫ in beautiful labels. ♫

♫ They are red, yellow, blue, and green. ♫

♫ Little friends ♫

♫ in great delight. ♫

♫ They draw pictures to compete. ♫

♫ Someone draws a bird ♫

♫ flying in the blue sky. ♫

Hulu.

Your dad.

♫ Growing up in spring. ♫

♫ You draw the sun. ♫

♫ I draw the national flag. ♫

♫My country. My country. ♫

♫ We love you. ♫

♫ My country. My country. ♫

♫ We love you. ♫

Do you want to stand at the center?

But I think it's good

to stand at the end.

The center is the best place.

I want the best position.

Like me.

You sing out of tune.

So you may not get it.

I know. I've been working on it.

Dad.

No one bought your water dispenser?

Someone will buy it.

Dad, you should work hard.

I will.

By the way, dad.

I'll tell you a secret.

What is it?

Don't feel sad about it.

I don't.

There is a man,

trying to date my mom.

A man?

Here. Xiaochun.

Check it.

Don't worry.

I selected the products carefully.

I only send the best to you.

Tell me if there's any problem.

Okay, it's not bad.

Unload them.

By the way,

it's for you.

You can use it

to make soup or steep it in water.

I can see how tired you have been recently.

It's good for you.

Caterpillar fungus.

You're welcome.

Treat me to dinner.

No, I can't.

It's too expensive.

I can't afford it.

It's cheap.

Take it.

Thanks for your care.

I'll buy you dinner next time.

Today,

Hulu's dad is back today to see her.

I have to go home.

Aunt Baoping.

Hui is following her everywhere.

Keep it down.

Stop following me.

I will definitely not take it.

I went a thousand miles to get it for you.

Take it.

Take it home.

Give it to your family.

Take it. It's good for your health.

I'll help you.

I'll carry it for you.

Well.

It's time.

I'll set the table.

No, it's fine.

Take a seat.

Hulu. Take a break.

Clear the table.

It's time for dinner.

Dad will help you to do it.

Sure.

Wash your hands.

You must be hungry.

Mom, I am not hungry.

You must be starving.

I know.

The company has new regulations now.

If you don't clock in or out on time,

you can't get the attendance bonus.

You must have been waiting.

It's good.

I can accompany her to practice calligraphy.

Well, take your seat.

What about Xiaxia?

Xiaxia doesn't eat at home.

Here you are.

Thank you, mom.

I need her bowl.

How are the sales of water dispensers recently?

Not bad.

Not bad?

It's good.

How are your parents?

Are they good?

They're good now.

It's great.

You...

can't waste your time here.

It's late after dinner,

so you have to go.

Or it will be dangerous to drive at night.

Okay.

Have you told your parents

that Hulu is about to attend primary school?

I...

It's not urgent.

You can't take it easy to do anything.

Your parents thought

Hulu would go to study in Kunming.

You have to tell them immediately.

You can't postpone everything.

Listen,

I hate it most.

Eat.

I know. I'll tell them when I get home.

Eat.

Thank you, mom.

You must tell them, okay?

No problem. Here you are.

Mom, here you are.

I can do it myself.

Don't take care of others.

Eat more meat.

Take it.

This is for you and your parents.

Remember to tell them

that Hulu is studying here.

And...

Do you have enough money?

I know,

we're saving money for her education,

but selling water dispensers

is not a stable job.

If you have trouble, tell me.

I'm eating at home,

so I don't need much money.

I see.

Take care of yourself.

I will not use any money on Hulu's card.

It's time.

Xiaochun.

Say it directly.

Are you in a relationship?

No.

Why do you ask it?

None of your business.

And no matter what I do,

I will take care of our girl well.

I, I didn't mean it.

And, Luo Quan.

I don't care if you date anyone,

but you'd tell your mom everything.

Don't beat around the bushes.

If she feels wronged,

she will call my mom again,

and my mom has to comfort her.

You are a really weird guy.

If anything happens,

why can't you call me directly?

Why do you call my mom?

What are you thinking?

I do want to call you.

But I, I'm afraid

you, you will criticize me.

Have I done that to you?

Fine,

Just leave.

Be careful.

I'll come here next month.

You don't have to come here if you are busy.

I will ask Hulu

to go to visit her grandparents
during the holidays.

I'll come next month.

Well, it's up to you.

Xiaochun, could you be patient with me?

Am I not patient with you?

Mr. Bandy-legged.

Listen to it.

You said bad things.

What? Look at yourself.

Isn't it bandy-legged?

I...

Your parents did give you a good name.

It tells what you are.

Well, that's all.

Just go now.

See you.

I will come next month.

Xiaochun.

Can you say everything once and for all?

Take care.

Don't work too hard.

I have to leave now.

Just go.

Look at him.

How could I like him in college?

Come on. Easy.

I'll hold it.

Okay.

Here. Easy.

There's too much mud on them.

Xiaochun.

It's impossible

if there's no mud.



No mud next time.

Of course.

Come on.

One, two, three.

Go.

Anyone?

Yue, push them in.

In my eyes,

Hui is a nice boy.

His new house is grand.

As I heard,

he has another house in Xiaguan.

Baoping.

Age is not a problem.

You all said he is a good boy.

But Xiaochun doesn't like him.

Hulu's dad often comes to see her.

Are they back together now?

Luo Quan,

he is an oyster.

I felt it a long time ago

that they're not made for each other.

Why do you feel so?

An oyster and a short fuse.

If both of them have a short fuse,

they can't live together.

Right?

You're right.

- Yes.
- It's true.

Good evening.

Hongdou's here.

Aunt Gui is here, too.

I was watching TV at home.

It's better to have fun with them here,

and I can help them at the same time.

It's great.

Why are you here?

We're preparing to hand out potatoes.

It's dirty here.

I come to help.

What?

You think I am a trouble here?

How dare he?

He can't wait to see you.

He is so happy now.

She's coming to help you,

but you make fun of her.

Yes.

Yao and Hongdou,

haven't decided on their relationship.

But you are waiting

for a wedding party.

Well,

what can I do?

Here, sit.

Stick the delivery slip.

How to do it?

I'll teach you.

Look.

If it has five kilograms on it,
stick it to a small box.

If it has 10 kilograms on it,

stick to a big box.

I will remove this one.

Okay.

What did you say earlier?

We were talking about Xiaochun.

Hulu's dad keeps coming these days.

The vendor, Hui,

also likes her.

But it seems that

she feels nothing to them,

and she doesn't like anyone.

When did Hulu's dad come back?

They've decided before divorce,

he can visit the kid every month.

So,

he has to come here every month.

Why did they get a divorce?

He never came home.

An affair?

No.

He's selling water dispensers.

Nowadays, young people

will get divorced
if they can't stand each other.

You know Bai? Living in another block.

Even her girl is about to go to college.

but she still got divorced.

Listen to me,

I saw Bai hanging out with Hu Youyu.

They are in the bar every day.

Why does she like him?

For what?

But Hu is an artistic musician.

A girl likes a man charming like him.

What kind of charm does he have?

He has a glib tongue.

I think

Bai should watch out

or she'll be cheated.

Stop it.

It's not our business.

You have a prejudice against Hu.

But he is a nice person.

The way he looks is a bit annoying.

But actually,

he's trustworthy.

He cares about friends.

You can't judge a person

from the appearance.

You should get to know more about him.

Are his parents good now?

They are good.

And his grandparents are good.

So if he cares about people so much,

why doesn't he go home?

You... can't judge a person

from the appearance.

Right? Baoping?

Mr. Hu.

Okay.

I'll be there soon.

Wait for a moment.

What's going on?

I have to go to the bar.

Hu was stopped by someone.

I'm going with you.

Okay. Go.

Stop? What did he mean?




♫ Listen to the rain
falling into the silent forest ♫

♫ Enjoy the mountainous landscape at sunset ♫

♫ The raindrops on the roof
fall into the eyes secretly ♫

♫ The world is like a quiet island ♫

♫ The sky is turning bright silently ♫

♫ Waiting for the seabirds
to call forth the ripples ♫

♫ Waiting for the sunlight to shine into
my heart across the lake ♫

♫ Set sail when it's windy ♫

♫ The reflection of clouds, the changing moon
and the stars all over the sky ♫

♫ The lost footsteps will be gradually erased ♫

♫ The light and shadow of four seasons ♫

♫ I've seen the meteor
that lights up the night sky ♫

♫ When the wind rises,
the sky will be cloudless ♫

♫ The sky is turning bright silently ♫

♫ Waiting for the seabirds
to call forth the ripples ♫

♫ Waiting for the sunlight to shine into
my heart across the lake ♫

♫ Set sail when it's windy ♫

♫ The reflection of clouds, the changing moon
and the stars all over the sky ♫

♫ The lost footsteps will be gradually erased ♫

♫ The light and shadow of four seasons ♫

♫ I've seen the meteor
that lights up the night sky ♫

♫ When the wind rises,
the sky will be cloudless ♫

♫ Go to a windy place to meet you ♫