01x02 - Como una mosca en la telaraña

[bunniefuu]

We start in three, two, one, go.

You thought you were all that
and it backfired

As a visitor I got a rematch
but now my g*ns are out

You think you're a tough guy
who can win it all

But all us chicks know
you're a moron

You call me a moron here
at my own park

As if having a good body
were enough

You got a rematch
because you're hot and it's okay

But I don't hide my verses
for no one

I don't want to see you
naked in the shower

This ain't porn, b*tch,
it's a battle

You pretend to be a stud
so everyone will clap

You ain't that tough

When we're alone
I kick your a*s out

Being with me requires
respect and ba*ls

Go jerk off
cause I'm the winner today

I let you win, girl,
because I'm a real gentleman

After going to w*r,
I can make you feel peace

I concede the w*r and the battle

If you come to my shower
or take me to your crib

This dog won't let you down

I'm k*ller Faia
I never cry uncle

limited-time offer, boo
Let's see if you can pay

What's up? Is it about Kirán?

No, just wanted
to check on you, your trip.

Oh, yeah, all good.

What's up? What are you up to?

I'm getting ready
for my live stream.

So cool. Congrats.

I wanted to apologize
for my mom, I...

Look,

your mom
always gets us to fight.

I think she manipulates you.

Hey, man. Who's that?

Coming, boo.

I have to go.

You look so hot.

You think?

Totally.

I was angry, so I went
to battle and I won.

Must have been crappy, right?
If you won with no training.

Yeah, but I'm thinking
about going back

to compete.

Is that really necessary?

Don't you have enough
with Kirán?

You want to waste it
on plastic trophies?

Just saying.
That's what we agreed.

I work, make money
and you take care of the kid.

I can send you some dough,
don't worry.

Okay, gotta bounce. Go to bed.

Mommy?

Mommy?

Coming.

Freestyle days, rapping on,
never shutting up

Freestyle days, rapping on,
never shutting up

Life is a battle
and I'm a warrior

It tests me every day

They can say crap about me
I don't care, I live my own way

Freestyle days, rapping on,
never shutting up

My words are b*ll*ts

Freestyle days, rapping on,
never shutting up

My words are b*ll*ts

You really aren't staying?

No, thanks.

Where are you going?

I don't know.
I'll figure it out.

Okay, "figure it out".

You can leave your stuff here.

If you don't find another place,
stay here, no drama.

I don't want to be a bother.

I need my own place.

It's no bother.

PARK RAP BATTLES

Registrations for the battles
are open.

It's on Coral's feed.

IT'S ON! HERE ARE THE RULES
TO SING UP FOR THE PARK BATTLES

I'm forwarding it to you now.

ANDY: SAW THIS, DUDE?

PARK BATTLES,
TERMS AND CONDITIONS

RAFA: NO

They want a video.

RAFA: LEÓN IS CLUELESS

ANDY: RT, I'M WITH HIM NOW

RAFA: WITH HIM? WHERE?

They always want a video.

LEÓN: HOW DOES THAT WORK?

CORAL: HOLD ON

ANDY: HE STAYED OVER

RAFA: WTF?

CORAL: SOMETHING LIKE THIS

JACKISIERASXD: CHECK IT,
THESE QUEENS GIVE IT ALL

CORAL: WORK HARD
THEY ONLY TAKE 32

ANDY: ARGUED WITH HIS UNCLE
ASKED FOR SAFE HAVEN

COULDN'T SAY NO
I'M MX. GENEROSITY

RAFA: LOL. FOR REAL?

ANDY: YEP. NOT AN EXCUSE

TKIRO: TONS OF PEOPLE
WANT TO GO

CORALSINPULIR:
24 HS TO MAKE THE VIDEO

CORALSINPULIR: WANNA HANG
AT THE PARK AND FILM IT?

CORALSINPULIR: RAFAELA, U IN?
UR THE CHAMP

BNJLAB5: COME ON, RAFAELA

ANDY: THEY'RE TALKING TO YOU,
DON'T PLAY DUMB

LEÓN: WANNA TRAIN AND sh**t
THAT VIDEO? ARE U IN?

RAFA: NO

RAFA: SHUT UP, UR ONE TO TALK
YOU NEVER SHOW YOUR FACE

ANDY: SERIOUSLY, DUDE?
UR THE BEST AND U WON'T GO?

LEÓN: COME ON, RAF. SIGN UP
LET'S TRAIN 2GETHER

RAFA: LAY OFF. I HAVE A KID
GOTTA FOCUS ON HIM

THAT STUFF IS FOR YOUNG PEEPS
WITH ZERO RESPONSIBILITIES

Damn it...

LEÓN: WUSS. UR SCARED

RAFA: UR UNCLE YELLS A LITTLE,
YOU RUN AWAY

TO UR FRIEND'S HOUSE
AND I'M THE WUSS?

I HELPED U ENOUGH, I'M DONE

You told her I'm here?

Who, Raf?

Where you texting her?

I didn't realize
it was a secret.

No biggie. It's all good.

Sucks about the video.

They're hanging at the park.

I don't know them.
I'll look like a loser.

If you want in,
you need a good video.

Yeah!

Yes!

We won, we won

Come on!

- Rap a little, Jerito.
- No way.

About how we demolished
those fools.

Cut it out, dude.

- Come on.
- You're great at it.

- You know you want to.
- Do it.

Okay, okay&

Someone give me a beat.
Luqui, do it.

- Me...
- Let's see.

No, bro, that's okay. Forget it.

Put your hands up, my peeps
Put your hands up, my peeps

I'm Jero with this sick rhyme
This is how I do this

Every weekend we come,
we kick a*s, we win

We got a trophy, we got skill,
we got mad scores

Weekend after weekend,
it's the same result

All those b*stards
know it's the truth

All these silly teams
can't touch us

They think we have no wings

We own them, fam,
no b*ll*ts can save them

He's good at pretending
he's from the hood.

Off the chain, man.

You're a low-life.

Check out the guy
from the streets.

Nice going.

Good job.

I take off,
my wings are not enough

I feel like a g*n
about to sh**t

- Cut.
- Good?

Pretty dope.

- Look.
- I messed up a little.

No, no. Check it out.

They think I'm lazy,
that I'm squatter

I'm the boss
and I wanna prove it

A little slow.

No way. The sky's not great...

I'm a little camera shy.

Let me make my magic
and you'll see.

There's still time.
Registration closes tomorrow.

It's chill.

Was everything okay last night?

Yeah.

You really saved my a*s.
You really came through.

Later.

Come back, Kiri.

Careful.

Hey, dude.

What's up?
Gotta go, he ran off.

Take it easy.

Give me.

- Careful, honey...
- It's broken.

- Why?
- I don't know...

- Hi.
- Maybe it was the rain.

- Hi, Kirán.
- No, you can't go in there.

- You're Kirán's mom?
- I am.

That's Elo, I'm Elo's mom.

They go
to kindergarten together.

- Coming down?
- Okay...

He's her boyfriend, right?

- May I?
- Of course.

If you're busy I can go.

It's cool, I'm texting a friend.

Those two are so close.
They love each other a lot.

A lady takes him to school, right?

Yeah, my mom.

- Because you're at work?
- No, no.

At school?

Nope.

They get in pretty early.

Right.

I go to bed pretty late.

Yeah, you're just so young.

You go out, that's great.

My mom gets up early anyway.
So she helps me out.

Great, you're lucky.

I pick him up sometimes.

I guess we never met

because I'm at work
when they finish.

We never cross paths.

He's really sweet.
He's a sweetheart.

- He's cute.
- He really is.

Very few people,
including surfers swim here...

Open up!

What do you want?

It's my home too, and the agency
was my dad's, too.

You can't do this.

Go away, kid.

I'm satying
whether you like it or not.

Really?

Then work your butt off.

Collect half
of the rent payments.

Keeping all of this afloat
was a lot harder than you think.

I won't let you ruin everything.

It's hard to find yourself
in this mess

I need to focus on what I do

Everything in my head
turns to trash

I need to wake up
and find a cure

I can't take it anymore
I hold my head high

Don't push it back down

I'm tired of dragging
my nose through the floor

Rapping isn't hard,
living is hard

I feel I'm gonna explode,
I need to express myself

The world has to listen,
I wanna rap

I wanna be seen, I wanna yell

They want to keep me down

But they can't hold me back

No matter how terrifying

I will face
whatever comes my way

- The top seems farther away
- Things get complicated

- The top seems farther away
- Living has no winning score

- The top seems farther away
- Things get complicated

- The top seems farther away
- Life drives you insane

To be or not to be accepted,
that is the question

Inside me
a revolution is going on

They eat but they don't see me

Inside me a voice
yells "freedom"

Sometimes you want to give up

Go back, take no risk,
leave the game

But I know there's more
out there

I'll keep fighting, I know I can

- The top seems farther away
- Things get complicated

- The top seems farther away
- Life has no winning scores

- The top seems farther away
- Things get complicated

- The top seems farther away
- Life drives you insane

Finally, dude!

I was about to call the cops
to report you missing.

Hey!

What are you doing with that?

Throw it away.
You said you needed space.

Now you can quit
trash-talking him.

You better keep it clean.

Ride the horsy... Ride along.

And we're here.

I have to take care
of everything

they ask for school,
every time, you know?

That makes me mad.

- Bye, Mommy.
- I love you.

You're up early!

I can't believe you guys
do this every day.

Ladies, this is Rafaela,
Kirán's mom.

Sofi is Belu's mom,
Carli is Tomi's mom,

and Vane is Julián's.

Hey. You know what I mean?

I'm not saying we need
a PTA meeting every day.

But at least send me a note.

The teacher just told her
that Julián is pushing kids

when they come out the door.

He's two. Julián is super nice,
so I got mad.

This is a good time to collect
the money for birthday presents.

This is the first time
you show up here,

so if you want to contribute
for the first time...

I never do because Kiri
doesn't usually go to parties.

We usually do this
to buy a little gift.

You don't have to
if you don't want to.

- Right.
- No, right.

We all contribute
to group gifts with ¤5000

for the entire year.

It's for all the kids
in the class.

- Sure.
- Cash or Venmo?

If you don't want to...

I want to, of course.

I don't have the cash
right now...

You can transfer me the money.

- Hi.
- Hi.

Any news on the water stain?

Every month,
I ask to talk to the owner.

Maybe you can actually do it.

Sure, we'll fix it.

I always get the same answer.

LEÓN: U REALLY
DON'T WANT TO HANG?

Venmo or some other app?

I can use my bank app.

Bank transfer? Sure.

- Don't forget to, sweetie.
- I never forget it.

It's okay, we need to check
who's given it.

Just text me when you do it.
Or call me.

- Bye, ladies.
- Bye.

ANDY: VIDEO! LOADING

LEÓN:THANX

Who is it?

Property manager.
I'm here to collect the rent.

You're not Matías.

I'm his nephew.

I work with him.
You can call him and check.

Come in.

So?

Not loading.

The Wi-Fi here sucks.

I can create a hotspot.

Just pay for it in verses.

You did a pretty crappy job.

Got it.

Mystic vibe, the beat is here

Brings on a walk
down memory lane

Deep in thoughts
that bubble up

There are no coincidences
in a world of probabilities

Regardless of appearances
and illusions

Essential for my every-day

Are those kisses for my ears
full of cosmic harmony

It's the soft touch
of the joy of a song

Pulled myself up
by the bootstraps

Can't expect manna from heaven
if I wanna eat, things are tough

Gotta fight for your health,
job, family and harmony

Music can save your life,
even if you don't compete

Music to flow, music to flow

Tell me if I'm wrong

I'll be right back.

Don't ever come before noon.

Don't come in. Wait there.

Don't touch anything.

We're busy, dude.

Scoot.

Can I hang with you guys?

We're not a zoo.
We don't need gawkers.

Just wanted to listen.
Why is that a problem?

Only the people who get it
get to listen.

Fly away, rich kid.

I just want to rap.
Why are you being like this?

He wants to rap.

Throw him a beat.

Keep laughing,
I'll keep moving

The verses in my chest
that come out flowing

You all wanna mock me

Just because of how I look

Trying out new hoods ain't easy

But knowing all the risks
that I run

I wanna rap and be who I am,
even if you diss me

Tigers stand out in a dog pound

I'm no coward
when I flow with my words

I don't want to run late

But I've got tons of verses
for you

I need someone to get me
to see me

With the eyes
of someone who gets me

Damn in
sometimes I screw up

But I don't care
I can change course

I live in my own world
that's in the palm of my hand

I can go on and chill
if I rap with my fams

Mad skills, man!

Sick beat, man. Nice.

Thanks.
You were great, for real.

A spider on the ceiling
won't let me focus

They think I'm lazy
that I'm a squatter

I'm the man and I can prove it
My strength makes me fith

Some rhymes are too easy.

Like changing word order
to make something rhyme.

Or overusing participles.
Your stress is a mess.

Your first verses are awful,
truly horrible.

The only interesting part
is that spider.

But you don't make
the most of it.

It's strong imagery
on the weak accent of the verse.

The rest is truly basic.

Commonplace, truly pitiful,
full of clichés.

You know what?
Words are meant to be used.

You're so arrogant...

See? That's a strong word.

But please don't use it.

Your overall product
is so basic, so pitiful,

so revolting,
there's no use fixing it.

You won't get anywhere.

Straight to the trash.
Do us all that favor.

Here you go.

I like your uncle better.

He's dirty but at least
he doesn't hurt my ears.

They are a lot more sensitive
than my nose.

Who asked you, you old fart?

Here, man.

Thanks, man! Dope.

I got in to the park battles.

I'm number 103.
Lucky number 103?

In your dreams, man.

Fine, sorry.

No spoilers. I'd die.

God!

MORO: I READ YOUR COMMENT

I HAVE A JOB FOR YOU. FOR REAL
A PAID GIG. JUST LET ME KNOW

This is the rent for the house
on 1032 Aranguren Street.

Maybe you could get into
a cleaning craze here

and make it a little nicer.

- Can we go?
- I'm leaving the money here.

Who is this old fart?

Elche.

Nutcase.

He was a professor or something.

The owner loves him,
he pays on time.

Ready?

Hold your horses.

Relax, are you in a hurry
to clean the house?

You missed a drawer?

I got really excited at first,

but then I thought it though:
It's too good to be true.

It could be a troll
or someone mocking me.

Did you talk to him?
Did you get any intel?

He sent me a link
to a cool site.

Look.

- It's cool.
- It's...

It's sick!

It's amazing, unreal.

Dope.

It's awful.

And the worst part is

the guy wants an interview
to see my face.

Face to face, with me.

So what?

Say I go, I suck in person.

When they look at me,
they think I'm a mess,

that I have mental issues,
I guess.

So what? If they think that
it's their problem.

- Right.
- Yeah.

Yesh, of course.

Done.

I'm not going, though.

I don't want the drama.

But you need the job.

God! No!

It's my last chance to flee
from the zombie movie.

Isn't your mom's b-day
in February?

k*ller sent some dough.

My mom shut her piehole
at last, my friend.

And I need some new clothes,
a new look for my job, right?

Yep.

Let's go.

Coming.
Gotta check on something.

Lock up.

MOM

PARK BATTLES
12 HOURS 15 MINS 47 SEC TO GO

HEY, LEÓN. THE VID IS READY
TO UPLOAD! UR ON FIRE, DUDE

"Participles are verb forms
used as adjectives,

part of a compound verb
in non-finite clauses."

"Perplex, perplexing."

A SPIDER ON THE CEILING
WON'T LET ME FOCUS

ARROGANT

Who is it?

I came to collect
your rent yesterday.

What do you want?

The guy who's bad at rap.

- What do you want?
- I have your receipt.

Since when
do you make receipts?

Some people need it
for their taxes.

I don't.

Yesterday you mentioned
a weak accent

and a strong accent in a verse.

Want to improve your poetry?

My rap.

I don't know anything about rap.

I only know poetry.

Iambic verses are characterized

by the contrast between stress
and lack of stress.

It's about the meter
and the rhythm of the verse.

That's how they wrote
in the olden times.

They used iambs
to mock and ridicule.

You want a lesson.

I want to improve my verses,
sound smarter.

You need a lesson.

I just want to improve.

I have a fee.

What?

It's like a lesson,
you need something I have.

It's not for free.

I don't have any money.

Deduct it from my rent.

METRIC SYLLABLES, FEET,
STANZA, COMPOSITION, RHYME

METER STRUCTURE

The last two tercets
have a CDC pattern, okay?

Sure, but I'm running
out of time

and I have nothing.

Now comes the practical part.

You have to find
your own rhythm.

Like your heartbeat,
with short and long sounds.

Go with the flow
and then we can fix it, okay?

Here?

No way, I can't do that.

You have the word "spider."

Its accent is
on the first syllable.

Give me a verse.

I don't know. I can't.

Try one...

Ta ta tata ta tata tata,
ta ta tata ta tata tata...

I can't, I don't know how.

This is by Quevedo, read it.

Listen to the music.

"Mother, I kneel before gold.
My one and only, my beloved.

So passionate a man,
that he is ever yellow;

in all sizes and shapes,
he does as I demand.

Such a powerful gentleman
is Lord Money."

Now rap it.

Give me a base.

"Mother, I kneel before gold.
My one and only, my beloved.

So passionate a man,
that he is ever yellow;

in all sizes and shapes,
he does as I demand.

Such a powerful gentleman
is Lord Money."

That's the internal
accent pattern in a verse, see?

Think about how you feel,
what you feel.

Find it inside you. Try it.

Trapped in a spider web

It's fine,
but you can do better.

Come on, try.

Trapped like a fly
in a spider's web but

- No...
- You can do it, I'm sure.

You think I'm trapped
like a fly in a spider's web

But I'm not trapped
I can fool you with my head

There you go, see?
You know why?

You have the imagery
in your mind, get it?

The imagery gives you
a clear picture,

a clear thought,
and I can see it.

I see what you think,
I feel what you feel.

That's art.

Thanks.

You didn't tell me your fee.

You decide.

See you next month.

You think I'm trapped
like a fly in a spider's web

But I'm not trapped,
I can fool you with my head

You're arrogants
dressed up in a rap suit

All you really care about
is the pursuit of money

I can k*ll you with my verses,
I'm a damn cowboy

My words are b*ll*ts
and you're the target

If you face me, spider,
your luck is over

Oh my God, this is pure gold.

The sky, the lighting,
your words,

you... I mean...

- Send it like that.
- You're in, you know?

So is Rafa
definitely not coming?

Rafaela is super stubborn,
you know?

She's in mom mode now and...

- Fill out the form.
- What?

k*ller sent her money,
hard cash, dollar bills.

That's how he lures her in.

It's the story of her life,
living in someone's shadow.

Like when they competed.

That guy is super clever

and he got rid
of his greatest rival.

He got her pregnant.

Are you serious?

Nah... I mean,
I love conspiracies.

But k*ller puts her down,
totally passive-aggressive.

I tried to reason with her,
but it's pointless.

You're officially registered, sir.

Thanks.

Got any old videos of Rafa?
I want to see her compete.

Hey, what's up,

it's a new day to let go
of all that burns, I split it

I sucked.

- You're nuts.
- I sucked.

Hey, guys, what's up?

No way!

YOU HAVE SIGNED UP
FOR THE PARK BATTLES

WE WILL LET YOU KNOW
IF YOU ARE CHOSEN!

RAFA:WAS IT YOU?

ANDY: NOT NOW

RAFA: DID U SING ME UP?
U SUCK

ANDY: LEÓN'S IDEA

Sorry.

I'm 100% here now.

Okay, good.

Andy, here's the deal.

I used to work
for newspapers, magazines

as freelancer or inhouse,
always following orders.

A few months ago
I had enough

of everyone and everything,
I said, "To hell with it",

and started my own
media outlet online.

I can't pay you a lot for now,

but I'm working on getting
more sponsors.

Our site is great,
it's really awesome.

I think that if you help us
improve our design,

it could be even better.

That's what I want:

to grow...

together.

After the 11th,
there's a penalty.

You have to pay the rent
before the 10th every month.

We take bank transfers,
cash deposits, checks.

- Hello.
- León?

- In his office.
- Thanks.

You can come by before 7.00 pm.

Are you stupid?

You can't sign me up.
I said no.

Hold on, Raf.

What's wrong with you?

I helped you out
because you begged.

You're not my friend,
you're not a rapper,

you're nothing, you can't make
decisions about me.

You've known me for two minutes,
you can't meddle in my life.

Tone it down a notch.
Open your eyes.

I didn't want you to miss out.

Don't worry about me,
worry about yourself.

You can unregister
or ignore it, no big deal.

It is a big deal,
why the hell did you do it?

I wanted to help you.

If you change your mind,
you have a shot.

You keep bugging me, man.

I don't have the time, get it?

I have a kid,
I have responsibilities.

I have to support him.

Your mom can take care
of him, right?

Now you decide
how I care for my family?

I don't have time to train.
I won't make a fool of myself.

It was just about having fun,
seeing how far we got.

I can tell you've never been
on stage

with an MC that can crush you.

You think just because
you can make things rhyme

you can face anyone?

You have no idea.

Follow me.

These guys spend
all day doing this.

Nice, dude.

Now everyone wants to listen
to Future improvise

Because his energy
and his passion rub off on you

Used to lose hope
and miss the path

Until people's screams
made me a champ

If I say a single word,
the entire perimeter hears it

So everyone gets
what's going on

Their thoughts focused
on this park

These dudes train for real.

They don't let anything slide,
especially if you're a girl.

If I say a single word,
the entire perimeter hears it

Everyone knows me.

Because of k*ller.
They know where it hurts

Some want everything for free,
some work hard to get it

Nice going, that's it,
good structure, ABBA.

But your plurals are for wusses.

Try this:

A rat like him
tries to diss my lyrics

But I'm a storm
that moves people

In a violent way,
my thunder makes you explode

Your word is meaningless,
it's like a script that flunked

- You're right, bro.
- Nice.

After Trama trained k*ller,

at least 50 others
started coming to train.

They're off the hook.
They're really good.

No, no, dude! You're done.

You're a coward. You're out.

Trama is smart,
he knows where to hit.

I won't make his day.

I'm not up for it.

If you think you have a shot...

ANDY A. T. C:
ME MYSELF AND I

MORO LIKED YOUR PHOTO

THE RESULTS ARE IN!

CHECK IF YOU'RE IN
READY FOR BATTLE?

THE RESULTS ARE IN!

CORAL: U GOT IT? SO?

THE RESULTS ARE IN!

CHECK IF YOU'RE IN
READY FOR BATTLE?