01x05 - Fluidez

[bunniefuu]

Let's review square roots, okay?

So, right triangles

have a 90 degree angle.

There are two legs:
leg A and B, plus a side C,

which we call hypotenuse.

If we know the length
of A and B,

we can calculate the length
of the hypotenuse,

which equals the square root
of A squared

plus B squared, right?

This formula can help us
calculate the value...

He's such a jerk!

Wannabe rapper...
Have you seen the pics?

Such a loser.

My life is in shambles,
who cares about square roots

Let me be upfront,
say it to your face

Your words don't affect me

They look, look at me
and make a funny face

You can't intimidate me,
my hip hop is high-class

This is my healthy tool

But some words I can't control

No one gets me anymore

These verses reflect
what I feel deep inside

Don't criticize me,
I won't forget who I am

A feelings sculptor
that puts them into rap

Get offended, fools,
offer me what you want

I'm not a sellout,
I'm on fire like chile

Mind your words,
people sport old wounds

You might give them the chills,
it might be their kryptonite

But I'll keep doing my thing

Like crazy, whatever I touch
I turn to dust with rhymes

God damn, deep down
I'll always be honest

So hear me,
that's what I'm about

My life is in shambles,
who cares about square roots

Let me be upfront,
say it to your face

Your words don't affect me

You follow the herd,
you're more than 20

Can't offend, smile a lot

Those machines
need an oil change, just haters

Posers, don't know their way,
not like you

Break down walls,
tons of courage

Girls with style,
you're just vamps, bro

You all look the same,
I can't tell you apart

Your life is an endless Sunday

Life is dancing
and you have no rhythm

You'd turn into memes
if I recorded you

Your soul, as big as King Kong,
theirs, like a ping pong ball

Together they're mean
to the Charmin momma bear

Don't play cute with me

His life is in shambles,
who cares about square roots

Let me be upfront,
say it to your face

Your words don't affect him

His life is in shambles,
who cares about square roots

Let me be upfront,
say it to your face

Your words don't affect him

Let's review
what we learned last week

about Pythagorean Theorem, remember?

Like I said,

if you know
the value of A and B,

we can use the formula
to calculate

the value of the hypotenuse.

Freestyle days, rapping on,
never shutting up

Freestyle days, rapping on,
never shutting up

Life is a battle
and I'm a warrior

It tests me every day

They can say crap about me

I don't care, I live my own way

Freestyle days, rapping on,
never shutting up

My words are b*ll*ts

Freestyle days, rapping on,
never shutting up

My words are b*ll*ts

Hi, how are you?
Can I talk to León, please?

He's not here.
What is this regarding?

I'm interested in a house.

When can I call him?

At 2:00 p.m., but I can help...

What's up, girl?
How's the finalist doing?

What's up?

Whatever, sis, Futur
is invincible, I'm over it.

He's like the German
national soccer team.

Next time you'll get him.

Totally. We're here hanging,
wanna come?

No, I can't, I have to do
the most tedious task ever.

I hope it's part of a plan
to destroy Futur.

You're doing great.
You're fifth on the scoreboard,

you have a good shot.

Look who's talking.

No way.

The only sure thing is Futur,
none of us are safe.

There's Prisma and others
from Trama's crew.

They're tough.

Don't be so humble.

You're in second place.
It's a done deal.

They posted the final battle,
did you see it? Epic.

I didn't want to read anything,
what's going on?

Are Futur fans hating on me?

They can say whatever they want.

You stood up for yourself
and girls support you.

I can't watch. Forget it.

- Jero's coming.
- Really? Cool.

Any news about León?

What happened was rough.
You know anything?

- Gotta go, my peeps. See ya.
- Bye.

Haven't heard from you
in three days.

Enough, right? Wanna hang today?

I'll tidy up.

Washed and ironed,
please put it away.

Mom, do we have any books
for Kirán?

A book? He can't read.
What do you mean?

- I know he can't, Mom.
- Okay.

I want to read it to him.

His auntie gave him one.

The one for bath time.
The rubber one.

- No.
- He can bite it.

No, not a rubber one.
I need a real book.

A cool book to read him.
Not something he bites on.

I don't know, Rafaela.
Read him a magazine.

Awesome, Mom. Great.

Bye, girls. See ya.

What? LOL, dude.
You're asking about books?

Go to a bookstore
and ask or buy some.

By the way, I just went
to the unveiling

of a new line
of anti-aging cream.

I got tons of samples.

You should use a few.
Motherhood makes you age faster.

Better safe than sorry.

RAFA: ANY NEWS ABOUT LEÓN?

ANDY: YES, CALLING.

He says he needs time.
Of course he does.

That whole thing was a mess.

I really tried to help,

but they hate him
on social media.

So you guys talked?

Yes, and I've been thinking
about the other day at my place.

I think he's one of those who
run away from tough situations.

I have a plan to bring him
out of the cave.

Damn, I'm running super late.

I'll tell you more in person.
Love you, bye.

RAFA: HEY, YOU'RE MIA!

WANNA HANG AT 6?

Hello?

Excuse me!

You don't get it, bro.

I'll have to pay you a visit.

Professor.

Is something wrong?

Is your nephew in?

He's collecting rent.
Didn't he come by?

It's not that.

I'm sure he'll be here soon.
I can call him.

I can wait.

Or you can talk to me.

I'm here already.
I'm swimming in time.

Okay, perfect.

Excuse me!

They're clearly going up.
We just need to hold on.

Andy, nice to see you.
My godson.

Godchild.

- Let's talk later.
- Okay.

Relax, don't worry, I got a job.

- Really?
- I need a different favor.

Okay.

I need to use your clubhouse
on Saturday.

It's a surprise.
It's a small thing.

Not for a party
or anything crazy.

It's... personal.

My mom never read to me.

She showed me videos.
I don't read to Kiri either.

I made him a playlist
for his bedtime.

I have no idea
what to read them.

You hang out
with that old dude

and you have little brothers,
can you help me out?

They had tons of books,
but my mom read them.

Is it his birthday?

I have to read
"against" all those kids.

What?

"To." I mean, I have to read it
to Kiri's classmates.

- Sucks.
- Yup.

Really does.

But it has to be good.

It's important.

"Little Red Riding Hood?"

Sounds good.

It's kind of violent,
it's about child molesting.

I don't really love
the message it sends.

But, yeah, classics
are a good idea.

WHERE ARE YOU? GET HERE FAST!

Let's go.

Yeah.

King of the Congo,
I go for combos to work out

I lay it out, I let it go
as time goes by

No destination, no thoughts
about the end of the road

A storm is coming.

Yeah, it looks pretty bad.

We can keep going later.

Let's go. See ya.

Hey, Coral,

wanna come over
until it stops raining?

No biggie. It's all good,
the bus stop has a roof.

Take care.

- What's up?
- Hey.

You good?

Everyone left.
I was about to too.

I can see that.

So do parks in your hood
have a roof?

Why are you here, rich boy?

Do people in your hood
forget to get on buses

and get wet for no reason?

Nah, it was packed.

So are you all c*ck because
you got to round of sixteen?

No way!

I just had bad luck.
But I'm close.

But beware, I'm not that easy.

You're super easy.

No, you can't touch me.

I can because
you have no ba*ls.

- I scare you.
- I think you're mistaken.

Prove it.

No way, I'm not dumb.
I don't want you to yell at me.

I won't, I promise.

So what, you jerk?

It was so obvious
when you didn't get on the bus.

I told you it was packed.

Plus, if I want to kiss you,
I just do it.

I don't need
anyone's permission.

What? You don't like
a straight talker?

- I'm not a snotty rich girl.
- Shut up, woman.

Thanks for showing up.

After that whole deal
with your last battle,

I'm glad
you weren't disqualified.

I went through that,
all that cyber bullying crap.

It sucks.

It's like they forget
they're talking

about another human being
and bullying is easy.

They tweet and forget,
but we keep thinking about it.

I think we have to find a way
to not let it affect us.

I gotta go to the office.

I left a client hanging.

We can go get a beer later.

Maybe.

We're still a team, right?

Bye.

Elche is here.
He's been waiting for hours.

I'm on it.

I let you come in at 2:00

and you get here hours later.

Don't tell me you were out
collecting rent.

It doesn't take that long.
Where were you?

What were you doing?

It stopped raining.

Can you give León and I
a minute alone, please?

We have something to discuss.

I'm listening.

Things aren't going well.
It's not working out.

So you hide out?

I needed time to think.
I'm done.

Do you regret it?
Are you giving up on rap?

I'm tired of wasting
my time reading.

You didn't like it?

I did but it didn't help.

I want to be a rapper,
not a writer.

You wanted to improve
your verses.

No one does this.
Rappers need to rap.

Musicians use a guitar.

Mathematicians calculate things.

I get it. I don't need a list.

You're very smart.

You're sailing
in the middle of the river

and you jump to swim.

The ship is sinking
because you're a crap captain.

So you think things
went sideways because of me?

Is that it?

Let's call it quits.
You helped me, it's over.

You want to spare my feelings?

I'm not an idiot.

I know you're angry.

You lost again? What a shame.
What a tragedy, a catastrophe.

You think you know rap
from watching a few clips?

I'm done with you.
You think I'm a puppet?

You were sitting at home

listening to classical music
until I showed up.

Why don't you just go
to a retirement home?

That's more fun.

Thank you.
I'll take it under advisement.

Would that make you
a better rapper?

At least I would rap.

You're filling my head
with useless information.

Do you think you're like
a sensei?

You're a joke, look at you.

Frustration makes you try
and destroy what you have.

It's called "self-boycotting."

You can lose again and again.
It might happen. Makes sense.

If you're interested,
here's the answer.

Yes.

Come here.

Thanks.

- You need to get dry.
- I'm wet.

Yup, very.

Yes.

This is super wet,
why don't you...?

- I'm fine.
- I can...

Sorry.

I felt you got tense.

- No.
- No?

You don't have to with me.

- Never mind.
- It's just that...

Don't worry about it.

The organizers emailed me.
They loved you.

Thanks for always making me
look good.

No worries, it's my job.

Got any?

- Any what?
- The samples they talked about.

- Yep, that's it.
- These?

Right.

They're great.

My ex used to use them.

I love it.

Had you heard about them?

Yes.

No, no, no.

Not on my face. I get hives.

I need the restroom.

What did he want?

He wants me to go
to his place earlier.

He's insane.

"Once upon a time,

a man had a donkey

that carried his load
year after year, every day,

from his home to the mill..."

Hey! Knock first.

- What?
- Knock first.

- Who were you talking to?
- The walls, Mom.

Fine...

Look, tonight I'm taking
an extra shift,

so I can make more cash,
can you babysit Kirán?

No need.
We're good through the month.

Get some rest.
You're up so early every day.

I wasn't asking
for your opinion.

- Can you babysit or not?
- Of course I can.

Great, thanks.

I have the best plan
to bring you back

to the land of the living.

Both of us.

I'm also kind of down.

I thought maybe we could hang,

have fun Saturday night.

Are you in?

Sure, what's the plan?

To go somewhere...

- I'm sure. But where?
- It's a surprise.

Just be ready.

Okay.

- Is that a yes?
- Sure, if you want.

Now let's address
the elephant in the room.

Are you still competing?

I don't know.

Thank you. Good night.

GOOD SERVICE!

ANDY: STEAMY NEWS

I HAVE A DATE WITH LION
ON SATURDAY

Friend, I am so excited.

I have other less fun news,

but this makes things better.

LEON: WANNA GO TO THE STAND?

RAFA: I CAN'T, GOT TIED UP.

I did it, I took a risk
and it paid off.

I can't believe it.

I'm going to say it...

I'm crushing on León.

That is so great.

I'm so happy for you.

Let's talk later
about the other thing, okay?

I have to tuck Kiri in
and then we can talk, bye.

LUCRE: WHAT'S UP?
WHAT ARE U UP TO?

I'm getting ready
to go out with the girls.

But we can hang for a while.

My parents went to a party.
They won't be here.

- Girl!
- Hey, friend!

- Come in, come in.
- I'm a bit drunk already.

Come on.

This is León.

Pilu, Ivana, Luli.

We can add you to the list
if you want.

I was just leaving.

Come with us, we're friends
with the PR guy.

- Come!
- I'm out.

Come on!

- See ya. Bye.
- Bye.

GOOD MORNING

Rafaela, you're here.

- Yes.
- Good.

I'm early, right? It was at 10?

Yes, thanks for coming.

Give me a minute
and then you can come in.

- Okay.
- Okay?

Kids, make a circle.

Kirán's mom is reading us
a story today, okay?

Come in.

IMPROVISATION IN LIFE AND ART

ANDY: DON'T FORGET
ABOUT SATURDAY!

I don't get people.

God! You know what?

Call Madariaga.
I need that sale.

He's not picking up.

I need the bathroom.

Are you done?

I'm sick. I have a stomach ache.

I talked to Madariaga.
I know you screwed up, brat.

- Come out here.
- f*ck!

Don't you get it?

We needed to sell it!

We needed the money, you idiot!

Did you go rap somewhere?

Are you going to save us
with your raps, as*h*le?

Madariaga was on the fence.

He wasn't going to buy it
no matter how long I stayed.

Give it a rest. Lock up.

"How will I earn my keep now?"

"You know what?,"
said the donkey,

"I'm going to Bremen
to become a musician.

Come with me
and do the same.

We'd make a great duo."

"The rooster liked the idea,

so the donkey, the dog,
the cat and the rooster

went down the path to Bremen..."

I need to go to the office
for a second, okay?

- Will you manage?
- Sure.

Let's keep reading the story...

What? What's that?

All four animals kept on walking

Bremen was far,
but they wouldn't give up

They found an inn by the road

But they were surprised
by outlaws

The animals started thinking

Crafting a plan
to be able to go inside

The donkey would rise
his legs to the window

Then the dog would jump
on the back of the donkey

The cat would slowly climb
up the dog's head

And then the rooster
would fly to the top

Together they started singing

The donkey heehawed,
the dog barked

The cat meowed and together

They went through the window

Breaking the glass,
they terrified the robbers

Those assholes
were scared to death

They thought, "Mother,
cops are coming to get us"

And to avoid paying
for the mess they made

They ran scared to the forest

The moral of the story
is we're stronger together.

Awesome.

- I'm tired.
- Tired?

We just read so much.

- Bye. Bye, kids.
- Bye.

Can I take Kiri with me
so I don't have to come back?

- Sure.
- I'm busy.

Just sign him out. No problem.

- Okay.
- Did you have fun?

Say bye to your friends, bye!

- Bye, Kiri.
- See you later.

- Bye, thanks.
- How was it? Tell me.

Improvising is a mystery.

You can write a book
on the matter,

but no one knows what it is.

When I improvise
and I'm in shape,

I'm like half-asleep,

I even forget
people are watching.

I'm always divided into two.

On the one hand,
we have earthly matters.

Trying and trying
to make a living.

When this alchemy
is ripe and ready inside,

our improvisation
in life and art

takes on different forms
and we can play like gods."

I'm sorry about the other day.

I didn't mean to...

Are you ready
to put in the work?

- Yes.
- No excuses.

Good.

Theory is useful if you use it

Stringing elements together,
finding links

Fairness and beauty
are not at odds

What we need here
is to find that spark

For thoughts to mix
with emotions

They need to coalesce
in a single form

Weaving both into words
gives you strength

That's the alchemy of poetry,
its essence

You have what it takes

You just need to prove it

Now is the time
to find that freedom

Let it blast in an act
of humanity

Flowing, living, I enjoy,
loving, that's true skill

I'm not dumb, I'm not a wuss

Even if this is my debut

Listen up.

I felt the pain
of the roughness of life

For days I felt like Neruda
abandoned like a dock at dusk

I felt words had forsaken me

Good, good.

But I see it's all inside,
I know my arsenal is ready

Battles need my mind

My verses,
the flow of my experiences

I won't give a lecture,
I hate mandates

I fight to pulsate every day

Away from hypocrisy

I shorten my verses
to exhort with words

Good.

I learned that recently

But I can say it
and not feel insane

I want to flow
in the waters of Girondo

Because I know
that conceptualizing

Is going in circles

Good!

Looking, sensing, desiring

Caressing, kissing,
undressing, breathing

Laying down, sniffing,
penetrating, sucking, changing

Good!

I want to set the pit on fire

For creating is interlocking
what you can't see

You've lost your mind
and people don't know it

But you made me a lot smarter

One thing is all I have to say

I will become the most effective
MC ever made

Good! That was damn good!

Sign me in. León.

I was dissed all week,
that's the truth

But face-to-face
you can't hold it up

Now you have to beat me,
but I'm hungry today

I'm like a blood-thirsty vampire

The more you put me down
the stronger I get

Likes don't matter here,
get real

You can say I lost if it's true

But I have something
you don't, fool: integrity

Okay, judges,
have you come to a decision?

Three, two, one...

Raf wins! Show Raf some love!

Coral!

León!

Come on, give it up!

Yo, I'm flowing already

Everyone here knows
I'm not lying

All these rhymes in my head
hurt the little princess

And I elegantly tell you
I'm f*cking you up

Time's up!

Jero!

What a battle!

And now, our quarterfinals
for the third day of battle.

Let me hear that noise!
Louder, louder!

Competing with me
is like crashing into a wall

I will win this event,
I swear to you all

My great advantage
is that I'm the future

Numbers don't lie
and I'm number one

I swear to you,
you are no challenge to me

You messed with one of mine

Today I'm ignoring
any provocation

They understand,
people make mistakes

Violence will not be
my tool today

I'd rather destroy him
with my rhymes and my wit

Three, two, one...

León!

We have a dope-a*s battle,
Coral versus Raf.

Louder, louder.
In three, two, one...

You're on top
and you know I admire you

But there are no friends in w*r,
beating you is my challenge

They mock you for being a woman

And now you face someone
who won't

So what is your reply now

I don't give a damn
if you're a guy or a chick

But I've known you forever
and it's clear you're right

You face me, you lose,
'cause Raf forgives no one

But it's great to show them
we're no cowards

Amazing battle
between Coral and Raf.

Judges call it
in three, two, one...

Coral wins!

I beat the best.

You kicked a*s, man.
You really did.

Nice going.

Semifinals, Futur versus Coral!

Look at his face,
he thinks he intimidates me

But I'm not one of those
who praise him

Do you know what the catch is

Your ego is bigger
than your brain cells

She thinks my brain cells
are too small

But she's so bad at this
that I beat her with one alone

You see? She's just a trend

Her worst mistake
was to think she's got swagger

Judges, three, two, one...

Futur is the winner.

Today you lose
to the best of the best

Let me see my people
put your hands in the air

This guy can mess
with your jungle

Sorry, lion cub,
this beast is king now

Three, two, one, go.

You're the cool rapper,
the smart rapper

The straight-talker people like

You want to win,
prove you're proud

But we know you're all talk

Time.

Okay, okay, judges. Ready?

Three, two, one.

León!

Let me hear it!

Today we have
an epic final battle.

This park is on fire.

The finalists are Future

and today's unexpected victor.

Make some noise for León!

León versus Futur.

Destroy him. Annihilate him.
You can do this easy.

Let me hear it!

Three, two, one, go!

Isn't fate ironic

It makes me face you
in this path

He wanted to prove himself
using violence

'Cause he knows his verses
can't touch me

I apologized to the people
and the contestants

That's life,
you learn from your mistakes

Should I kneel
to ask for forgiveness

I die fighting on my feet
like the gladiators in Rome

You keep babbling,
you suck at rap

Let me be quick
and clarify it for you

You pretend to flow
but you never get there

You want to show off

But you have no skill

I win with my tough verses
full of attitude

You can't beat me,
you have no talent

My light shines in the sky
even after I die

You might be one of many stars

Like all the others

You need me to explain
my sentences

Students always surpass
their teachers

You know nothing about freestyle
or even improvisation

When I stand before you
I feel like a Samurai

That's kicking your a*s
Muay Thai style

You talk about Muay Thai
and screw up the beat

You talk about katanas,
here's your k*ll Bill

He wants to strike me
but he doesn't know how

I stab it at will,
for me it's just a drill

I can win
with a joint in my mouth

He thinks I'm a clown,
let me show him my dance

Time's up!

León, León, León!

Round two! Round two!

What do the people want?

Round two!

Let's hear the judges
in three, two, one.

Round two!

Winning is what I do,
they feel me in Barcelona

Even the best players
get injuries

His rap is good
against his friends

Who will witness today
the beating he will take

Being different ain't easy
in this world of clones

Life strikes back
and leaves me no choice

My dad is a drunk,
mistakes are all he makes

I keep going
even with tears in my eyes

You have nothing left to say

When I'm done with you
I'm going global

Time! Time!

Let's hear the verdict
in three, two, one.

Futur is the winner!

Three time champion
at the Park Battles.

Go, Futur, Futur!

Go Futur, Futur!

- Watch it.
- God!

- That was tight, dog.
- Thanks.

- Can I get a picture?
- Sure.

Thanks, man. Take care.

Bye!

People really responded
to the videos I posted.

- I have to go.
- Already?

I have stuff to do.

- Love you.
- Later.

That was lit, man. I'm tripping.

You are brave.

And, you, Rafi,
you're almost there.

I know.

I know I won't make it,

but I'm really happy.

You should be. That was lit.

It's your first event, though.
Keep it real.

- See ya.
- See ya.

DID YOU GET THE FLYER
FOR THE SNEAKER EVENT?

COMING?

I'm working from home.

THE ADDRESS FOR TONIGHT.

ARE YOU ON UR WAY?

Sorry, I forgot.

I can't hang out tonight.
Today was so crazy, I forgot.

Raincheck?

I can't get him to sleep.

Maybe he wants to sleep
with Granny.

Is that it? Do you?
Let's go sleep with Granny.

I lost, I won't get a shot
at the net series,

but I felt amazing.

You still have a shot
if you win the whole thing.

Being the champion
gets you 210 points.

That's fourth place.

If the others at the top
don't win big... right?

I'd have to win.

Today you were a finalist.

I had a good day.
It's impossible to be the champ.

It's not really impossible, though,

is it?

MOM:
I'M COMING TO BUENOS AIRES.

I NEED TO SEE YOU.

I love you, biatch.

I love you.

Freestyle days, rapping on,
never shutting up

Freestyle days, rapping on,
never shutting up

Life is a battle
and I'm a warrior

It tests me every day

They can say crap about me

I don't care, I live my own way

Freestyle days, rapping on,
never shutting up

My words are b*ll*ts

Freestyle days, rapping on,
never shutting up

My words are b*ll*ts