01x01 - Africa

[bunniefuu]

[The fact shaped by your mind]

[will someday come true.]

[So, this is a true story.]

[Episode 1] [Africa]

[A free adaptation based on "La Haine"]

Color.

A few colors.

Thousands of colors.

Everyone with a unique shape.

Everyone in a unique color.

Thirsty.

Thirsty for power.

For gentility.

Color.

A thousand colors.

Darkness.

Going.

Like coming.

Going slowly

for a perfect arrival.

And fear.

Of the one who hasn't taken off yet.

Stillness.

Calm.

Quiet not to wake anyone up.

Precise.

Seeing.

Fear of being found.

Fear of getting lost.

Of vanishing.

Fear of the others.

Multi-colored others.

A thousand colors.

Get out, sir. I'm cold!

Get out of the shower. Come on!

Bring my soap, Farid!

Come on!

Who uses someone else's soap, jerk?

Do you want your soap?

It slipped.

You're such a jerk!

It keeps slipping!

It's all dirty now! You're such a jerk!

Come here now.

A bit more gentle for god's sake.

I've got water in my ears.

Your skin hasn't touched
a soap for a while. Has it?

Well done to him for
resisting it all this long.

He says that he won't let
them sell it before he dies.

I wouldn't have let them either, mate.
It's like an ancient artifact.

You'd have sold it tomorrow and turned it
into a real estate business if it was you.

- Light this up. Let's smoke.
- Is that how you think of me?

Give me a lighter.

Didn't you get a lighter when I told you?

Do they sell lighters under
your grandpa's showers?

Don't you dare talk
about my grandpa like that.

Cut the crap.

- I'll smack your head.
- He is here. Hush. He is here.

- Did you sell it, bro?
- It's done.

- How much did you get for it, Ramin?
- How much did you get for it?



- For how many verses?
- Khayyam did verses. I do features.

Nice job, bro.

I swear to god I can also
write the crap he writes

and sell them to these
mediocre rappers as lyrics.

The guy raps "Yo-Yo" as if he's Iminem.

There's no Iminem. He's called Eminem.

These guys can't even
polish Eminem's shoes, bro.

The guy is by far the
best rapper in the world.

"Queen" is the king of them all.
Did you know he's from Karaj, Farid?

- Who?
- Freddie Mercury.

You have no shame.

I swear on my mother's life.
His name is Farrokh Kakavandi.

He was born in Karaj
but grew up in the U.S.

Have you watched the movie
they have made about him?

No. For real?

Watch it first and cut the
crap about him being Iranian.

Wasn't he Iranian in the movie?

I'm sure we only failed
to claim Micheal Jackson

- as an Iranian because he was black.
- Hold it. Hold it.

It was just a poof.

It was one of Asghar Hashemi's.

These guys aren't good enough.

They are petty thieves.

They get all this money.

Yet they deliver crap.

They don't care that someone might
light these in front of their girlfriend.

They humiliate you.

You absolute donkey!

- It's your grandpa's friend.
- Hey, uncle?

Hurry up, wool guy.
I'm talking to you. Get over here.

For god's sake just look at his face.

Why don't you visit Ahmad's bathhouse?

Your father?

My grandfather.

I was away for a while.

Well. Did you have fun?

- What fun?
- You're here now.

- I have to be checked now.
- What?

I had a stroke yesterday.

You don't need to go there.
You're just fine.

- Fine?
- You're healthier than me.

Don't you plan to pay his
grandfather's money, uncle?

- Money. Money. Can you hear me?
- I was away for a while.

Why are you lying, uncle?
I saw you in the narrow alley yesterday.

- You've been seen, b*stard.
- I was away for a while.

- Why does he keep saying he was away?
- I don't know.

- I was away.
- Pay his grandfather's money back.

It's actually laughing.

It's actually crying.

He's laughing now. Look.

Get your hand off it. It bites.

It looks bad. Doesn't it?

- Okay. It's bad.
- I know his cellphone number.

Too bad it won't come off.

Call Farid the jerk and tell
him to bring the bike back.

Don't be stingy. He'll bring it back.

Does he dare not bring it back?

I have things to do.
I need to be somewhere.

Go home. I'll bring
it to the block tonight.

No. Thanks.

- That's the sound of my bike.
- How much are you gonna charge us?

Bring the bike back for god's sake!

Mate?

Give me a discount.
I want a tattoo.

You never actually do it.
You just say the word.

- You've been looking to do it for 2 years.
- I'll do it. I swear on my mother's life.

Who do you want to do it for?

I can't say. But I will.

What size is it?

Yeah?

I'll do it for 1 million.

You do this size for 1 million?

You say "You do this size for 1 million"

as if you don't sell your crap texts
to the kids in the area for 200.000.

I sell my crap texts for 200.000?
Who said that?

- The whole area knows about it, bro.
- Who said that?

If he knows, everyone knows.

A teardrop. Tattoo a
small teardrop here for me.

How many people have you k*lled
that you want to tattoo a teardrop?

It's none of your business
how many people I have k*lled.

Just do it.

Get your money.

Bring it back, mate.
You took the bike like 4 hours ago!

You said you'll just take it for a spin.

- Come on. Take it.
- Where have you been?

What's all the fuss, you stingy jerk?

- Is that how you thank people?
- Go away with your damn bike.

- Disgraceful b*stard.
- Go away, pink panther!

People told me off in the street.
Who chooses that color to buy?

Are you a clown or something?

What a brilliant bike it was, mate.

- Smooth.
- Good?

The acceleration.

- You'll buy a better one, bro.
- Shut up.

You'll never be able to buy one.

My uncle used to have one of these Hondas.

It was a Vespa.

Honda and Vespa are just the same.

There were two brothers in Honda.

Hon and Da.

They had an argument

and then Hon went on to continue Honda.

While Da went on to build Vespa.

Then it must have been
called Da, not Vespa.

Look. I can only tell you what I know.

You're trying to make me tell
you something I don't know about.

But I won't fall into your trap, Farid.

- Understood?
- How's it going?

- The king.
- Dalai Lama.

- Higher. Up.
- Forward.

Forward.

- Up. Up. Up.
- How's the farm?

Get the hell out to your mothers' houses!

Darling? Madam?

- You wet us all.
- Jerks!

- Did you get wet?
You stood at the wrong spot.

- Is it done?
- Done.

- Nice.
- Moein was here.

- Moein?
- Zinoo.

I let him in. I thought he
was still the same Zinoo.

- Wasn't he?
- No he wasn't.

He came with a woman.

The woman is Farid Asemani's sister.

Which sister?

He only has one sister.

But she married someone else.

She got a divorce.

She's married to him now.

She has received 8 billion as alimony.

- No kidding.
- I swear on my mother's life.

Stay here. Stay here.

The ex-husband is super rich.

That's why Moein has
asked her to marry him.

It must have been the money. Not love.

Didn't you already know Moein?
He would sell his pants for money.

I did. He would do that. I just never
thought it'd come to him marrying someone.

This guy doesn't look very credible either.

I know, man. He's kind of crazy.
Don't pay much attention to what he says.

Come on. Give me the goods.

- Careful. It's sensitive.
- Come on. Is it sensitive? Give me.

Don't do it, Javad.
What the hell?

- Where's the restroom?
- It's right here.

- Tell me about Moein.
- Yeah. I was saying.

They came in a black Mercedes.

What Mercedes, mate?

There are many cheap
models of Mercedes, too.

The woman has got 8 billion.

She wouldn't buy the cheap ones.

Shame on you.
He has a wife now but you don't.

Mmm. Find me one, then.

Listen to this part.

I kicked them out.

He, the wife, and everything.

He has made himself look like a woman.

He has had injections into his cheeks.
He also has a cheek dimple now.

I didn't like them at all.

I told them that from now on

Behrooz won't sell you anything.

I don't like him. He's so gossipy.

He's full of nonsense.

It wasn't like you wanted to enroll them
to a university when you said no to them.

You just wanted to sell some fireworks.

- Oh. Ramin? Ramin? A cop.
- Why did you give it to me?

Hush. Nothing. Nothing.

Everything's okay. Act normal.

- What's that smell?
- What smell?

- You don't smell anything?
- It's the garbage.

- What garbage?
- It was here. They took it.

- Where do you live?
- Right here, sir.

Block C, sir.

Why are you standing here?

We're just standing, sir.
We're not doing anything.

What were you smoking?

Didn't you look at the three strips, pal?

Don't gather at a spot.

- Split.
- Sure, sir. We'll split. I'm off, guys.

Let's go.

He's constantly looking for trouble.

He comes here to find something on us.

He has become the special agent of Ekbatan.

We wasted it for nothing.

Light up another one, then. Let's smoke.

The guy is right here. Shut up. No smoking.

Don't make a fuss about it. He left.

This guy was the one who arrested
Shahram Shabpareh with 10 kilos of crack.


he must have been ex*cuted by now.

- He is very close.
- Nonsense.

He shared a live story two days ago.
Close to what?

- Are you high? Don't say something you...
- Run! He's coming!

Run!

Do you know them?

I'm not interested in people's lives.

That's not what I meant.

What are your plans for tonight, bro?

We'll plan for tonight at night.

What should we do with the 8 billion?

- Whose 8 billion?
- Moein's 8 billion.



It's a lot for us, bro.

- It's a lot for me, too.
- Yeah!

The bride finally spoke.

The bride always speaks
when it comes to money.

- Come on.
- Hush.

Go.

Go. Go. Go. Go.

♪ Hours and seconds ♪

♪ Free in rhymes ♪

♪ Hopes for the rest of the path ♪

♪ A great feeder for your ears ♪

♪ Too much drama around ♪

♪ A message hidden in the rhyme ♪

♪ Ready to go down the depth ♪

♪ A natural talent like a b*mb ♪

♪ But what can I say to trump a
mind full of dents and cracks? ♪

♪ It'd be a lie if I say
everything is fine ♪

♪ Your wound can be healed by salt ♪

♪ Color tends to darkness.
An epidemic of deep silence ♪

♪ Let me pour the salt on it, or no
light will come after these nights ♪

♪ I closed my eyes while thinking deeply.
But they are wide open behind the eyelid ♪

♪ I sit in the corner of my
mind waiting for a miracle ♪

♪ The mind is busy with numbers,
taking a zero out of it ♪

♪ I take this to the point when
the hand of sleep suddenly grabs me ♪

♪ But I won't let it slip anymore. I slap
myself so that the sleep goes away ♪

♪ It's strange that the worse
I feel, my work gets better ♪

♪ I'm the one staying up until dawn.
I sleep little as sleep causes sleepiness ♪

♪ It's raining troubles in the house ♪

♪ Both strangers and friends
want you for what you have ♪

♪ I'm looking at the corner where
there's a button with a blood stain on it ♪

♪ Push the button and challenge
the town with your words ♪

♪ Love is in your eyes. You're a stick
without soil and water but still growing ♪

♪ I look around and the microphone... ♪
- Oh! Oh!

- Move, sir. Move.
- Sure. Sure.

What's happening, bro?

There are so many cops in the area.

Didn't you hear?
A cop was stabbed with a knife.

No kidding.

I swear on my mother's life.

I was at work. I didn't know.

- Is he alive?
- I don't know. We three saw him.

- Really?
- What the hell are you talking about?

We have been together since this morning.
Did we see anything?

I'm talking about the guy on the ground.

- Did we see anybody, Farid?
- No. We didn't see anyone.

What kind of idiot are
you taking me for, Ramin?

A right idiot.

Even I found out they were giving
each other signals. Didn't you?

Uhum. I got it.

Honestly, I don't have
time for these troubles.

They'll get suspicious if I keep
spinning in the area. I'm going home.

Take us to that bus stop at least.

You're literally kicking us out then.

I'm trying to be as blunt as possible.

- Goodbye.
- Send me the song, bro.

Sure.

It's as if a whole division has
been k*lled. What's with all the cops?

If we were k*lled,

a single cop wouldn't have shown up
no matter how many times they called 110.

Cops are different.
They shouldn't be k*lled.

- Who said he's dead?
- His artery had been cut. It was over.

Cut the crap. We don't even
know if he was a real cop.

He was the one who
arrested Shahram Shabpareh.

- His plate was green, too.
- Where's the green plate for?

I think it's for the intelligence service.

- Shut up.
- I said I think.

We'd have to get out of town
if that's the case.

Why should we run? We didn't do it.

I'm always unlucky.
Once I was on this side of the street,

and a girl was on the other side
but the police arrested me

for allegedly unwanted
interaction with the females.

That kind of distance ended up
with that kind of charge.

Now imagine me standing
beside the corpse.

- What do you think the charge would be?
- Excuse me, sir?

Are you from this neighborhood?

- Why are you asking?
- What is it, honey?

I'm Gholam's sister.

Gholam Azadeh. B1.

- How is Gholam?
- Is it true that the g*n is missing?

They say it's been stolen.

We don't care if it's stolen or not, ma'am.

We shouldn't be bothered with these things.
The authorities know what to do best.

They will search and find it.

Have you seen Gholam?

It wasn't Gholam.

We saw two people running by.

Gholam wasn't any of them.

He isn't answering my calls.

I'm stressed.

I often get stressed, too.

Give me a call

if you went home and got worried.

Here. Take my number.

Sir?

Excuse me. Get over there.

- It's the women's section.
- Sure. Sure.

I say we should tell them.

We're getting uncomfortable here.

We'll be cursed by god.
We left him to die over there.

We were afraid for no reason.

Are you looking for trouble or
do we have nothing better to do?

What kind of trouble? A person is dead.
It wasn't a chicken.

We saw two people.
Let's tell them about it.

Since when have you
developed this level of honesty?

What are you talking about?
I said a cop is dead.

So what? Wouldn't you do it if you had to?

- No, I wouldn't.
- I would.

Say the prayers!

Praise and greetings of God

to Mohammad and his descendants.

He is 21 years old.

She is 2 years younger.

Then she's 19, you idiot.

Then why did she say she
is studying for the college?

She must be 17 then.

Oh! But she's such a hottie, Farid.

I have seen what kind
of girls you call hottie.

- Okay. So you don't want her.
- No. No. I didn't say I didn't want to.

I want her. But stop
saying she's beautiful.

It will hit hard when I actually see her.

She is as beautiful as
the full moon, you monkey.

Why isn't she married
yet if she's that beautiful?

She used to like someone
but the guy stood her up.

I don't want the deflowered ones, bro.

Shut the hell up. I said she's like she's
from heaven. What are you talking about?

What's her name?

Fariba.

Wasn't Fariba your girlfriend?

Oh! Yeah.

Yours is Farzaneh.

How much are these?

Expensive.

What's her style like?

There. Like that.

- It's good.
- I told you.

I'll marry her if she's like that.

Is this good enough for her?

- You have the money.
- Should we pay for it?

Where is Ramin?

He's standing over there.

What's wrong with him?

He's looking at it so carefully
as if he actually wants to buy it.

It's good then. Isn't it?

No. I'll buy this one.

You haven't seen her.
You'll buy her one when you see her.

It's so cool to give her a present
when I see her for the first time, bro.

No. She'd become so demanding.
I won't take it either. It's a bit open.

- Shouldn't I take it then?
- Take it if you want her to control you.

But you'll take one. Won't you?

It's a bit different for me you know.
I'm in a full relationship.

These are punky, bro.

Nice. Look at this rose on it.
I'll take this one for her. Huh?

Does it fit her?

Yeah, mate. She's thin.
She's 3,4 sizes thinner than me.

Put it on.

Really?

Yeah, mate. Put it on.

Do you want it for yourself, bro?

No, bro. He wants it for his friend.

His friend must come
here herself if she wants it.

It's not possible. It's a gift.

Don't put it on by force if
it doesn't fit. You'll tear it.

I haven't used any force yet.
You'll find out when I use it.

Take it off.

- Why?
- Take it off, bro. It's not for sale.

- I want to buy it.
- Take it off. It's not for sale.

- Take it off. It is what it is!
- You're talking inappropriately.

- I want to buy it.
- Take it off, bro.

I'm trying to figure out the size.

You're loosening it up instead
of figuring out the size. Take it off.

- I want to figure out the size to buy.
- Tell me the size and I'll give it to you.

- She's thin.
- She's thin? What's her size?

This big.

Stop playing around.
He'd think we are pulling a prank on him.

I'm not selling you anything. Get out.

Listen up, bro. Don't get mad. Come here.

Get away from me.

- We'll make good friends, mate.
- Friends? I don't want to be your friend.

Listen to me. Did I say anything impolite?

For god's sake.

You're a good man.

Give me the size.

I'm just a worker here.

- My boss will kick my a*s if he finds out.
- Is that tighter than this one?

I'll be paying the compensation
if anything happens to these.

You're the man. You're the man.

- Put the hat back.
- Okay.

Is it good?

That's it.

Hey?

What's wrong with you? Are you on
the ground or in the sky? Where are you?

I'm a bit tired.

Is something wrong?

Nothing's wrong.

Is your father okay?

My father? He's okay.

Are you scared?

Of what?

The cop was badly stabbed.

Why should I be scared?

Because I am.

His face is before my eyes all the time.
It won't leave my mind.

I know myself.

I will have nightmares all night.

I won't be the same guy for two months.

Farid!

Where's the other jacket?

I have it here, bro.

- Not this one. The other one I gave you.
- What a stupid guy.

- Which one? This is the one.
- Damn you.

There are alarms here.
They go off when you get close.

I'm sorry, sir.

- He doesn't know this stuff.
- Don't play me.

The alarm has been raised.
I gave you two jackets.

- You're wearing one. Where is the other?
- Don't make a fuss now.

Call 110 now.

- You only gave me this one, mate.
- I said what happened?

- I gave him two jackets. This is one.
- Nothing, sir. He doesn't like us.

The other one is missing.

- Are you saying we're thieves?
- Check the cameras now.

Don't behave like you've
captured thieves here.

- Check the cameras now.
- Come on. I don't even want it now.

- Call 110.
- I know your kind very well.

- What is our kind?
- I'll tell you now.

Call 110 and keep them here.

You want to keep us?

Don't look for trouble, kid.

What do you want to
do if I look for trouble?

- It'll get ugly for you.
- Get the hell away from me.

- Shut your mouth.
- What?

I'll tear your store down on your head!

b*stard!

Jerk.

Don't ruin this.
Just say we're college students.

Your name is Shahin.

- Okay. Okay.
- Don't let it slip. My name is Nima.

Why are you doing this?

Why are you writing on the car?
What an idiot.

The person may like
their car dirty like that.

What an inappropriate thing to do.

He looks down on us
as if we're all his people.

You should have wrapped it.
It's ugly like that.

Don't talk like this here.
You need to act classy.

Okay. It's ugly.

- What was your name?
- Farid.

I've been calling you
Shahin for the past 2 hours.

Shahin.

Okay. What was my name?

Nima.

Thanks for being here.

- I'm going to ring now. Shall I?
- Go ahead.

How's it going, Nima?

Hello. How are you?

Where have you been? You were
supposed to come this morning.

I was at the university this morning.
I had a class.

- Did you bring it?
- Yeah. Yeah.

Okay. Wait a minute.

Fariba? Fariba?

It's not opened.

It's not opened because she didn't open it.

She's coming down then.

Why is he acting like this?

He's been acting weird for two hours.

I know what's wrong with him.

What's wrong with him?

- Hello, bro.
- You?

Hello.

Did you bring it?

Does Fariba know about this?

This is all dust.
Why didn't you bring rocks?

Where is Fariba?

Who is Fariba?

The one who answered.

She's not Fariba.

- Who is it then?
- How come?

It was nice meeting you.

I'm Shahin.

This is Nima better known as Javad.

Let's go. He's made a fool of him.

Thank you, Javad.

- Wanna get inside?
- Give me that. Give me that.

Tell Fariba or any other crap to call
someone else to bring her something else.

Tell her that I have been
bringing her my own stuff

and the distributor is someone else.

Why did you get mad, sir?

Can I smoke a cigarette, bro?

No.

Could you give me another one?

- Espresso?
- Yeah.

Are you serious? You just drank three.

What's wrong with it?

Nothing.

I'm just about to close.

I'll pay you. I didn't want it for free.

Drink something lighter at least.

Your heart rate will increase
when you drink too many of them.

You'll get mad then.

I'm naturally a mad person.

You'll get even madder.

Conversely, It makes me calmer.

You're wrong.

How come?

I'm calm whenever I see you.

I never thought they'd still be
people who'd get excited like that.

I did.

What do you want me to do now?

Could you give me another expresso?

I said it may give you a heart attack.

Are you worried about me now?

Am I important to you?

My late father was important to
me who has sadly passed away.

May god rest his soul.

May god rest the souls
of your late ones either.

So,

You must be one of those guys
who fall in love with every girl they see.

Not at all. I don't see a lot of people.

You saw me.

I saw that you're doing
hard work and I liked it.

Stay here. I'll be back in a minute.

Javad?

Javad?

Where's Ramin?

- The idiot made a fire in his solitary.
- Give me the coat.

- What for?
- Give it to me. I need it.

Oh! For god's sake. I have
promised it to someone here.

You shouldn't have
promised it to someone else.

- It isn't yours only.
- Is it yours only?

I need it more than you right now.

Give it to me for god's sake.

Why do you want it?
Tell me and I'll give it.

I drank expressos over there and I
don't have the money to pay for them.

- I need to settle my debt.
- It's not Expresso, idiot. It's Espresso.

- The x is not pronounced. Here. Take it.
- Give it to me already.

Don't just give it away for god's sake.

Okay.

Here you are.

Thank you. I don't want it.

It's for girls.

It's brand new.

Why do you have it if it's for girls?

My friend has broken
up with his girlfriend.

- This was a gift for his girl.
- Sadaf? Let's go.

We'll leave in a minute.

Let me just pack everything.

Thank you.

It's so unfair.

Are you sure the pockets are empty?

He has put a beautiful girl
here to collect the customers

yet the car owner is a junkie?

He's not a junkie. He's my brother.

That's even worse.

A brother won't be taking naps
while his sister is working in the cold.

These things happen a lot in our family.

Don't take it seriously. Take my number.

We have too many beautiful
and ugly stories in our family that

I don't see a place for a new number.

Pay for the espressos then.

The jacket I gave you is very expensive.

You should thank god that
I didn't take the change back.

And when I see you next time,

you owe me three expressos.

Boom.

What are you looking at over there?

Chaharshanbeh Suri was
that way and it's over now.

Because you missed it.

Did you just hit puberty?

Are you saying that because
he's looking at the horizon?

Yeah.

Ramin is like me.

He is just starting to discover himself.

He shouts these days.

He screams.

But he doesn't know that I have

- his water g*n.
- Why do you have it?

- Come and get it if you can, good boy.
- You picked my pocket. Give it back.

- You thought I really wanted to kiss you?
- Javad?

I have been watching you.

You have been hiding it under
your shirt for the past two hours.

Is it a toy?

No. It's real.

Where did you get it?

It's from the dead cop in Ekbatan.

It is loaded, Javad.

You even know exactly
if it's loaded or not?

How long have you been carrying it?

He picked the guy's pocket
when we were running.

You are the one picking
pockets starting with mine.

You cannot win that argument.

Why? Because that pocket doesn't belong
to you only. It belongs to the three of us.

Because that g*n belongs
to the three of us, bro.

Just like the coat which was
supposed to belong to both of us.

Why didn't you say anything, Ramin?

I didn't say anything because
you'd have k*lled yourselves.

- Give it to me for a second.
- Stop.

Even now, I'd be glad if
we survive until the morning.

- Why did you take it then?
- Stupidity.

What's after the stupidity phase?
What now? What's the plan?

There's no plan. We go home.

There must be a plan. What is this then?
There must be a plan.

You were standing beside me on the bus

saying we should tell
them whatever we've seen.

I didn't know you had this.
I wouldn't have said so otherwise.

Give it to me.

It's do or die, guys.

What does that expression
have to do with all this?

I'm saying we're done living like this.

We should make a move now.

What kind of move?

A Robbery.

Nonsense.

It's for something else.

- For what?
- It's for nothing.

If it's not for a robbery,
what is it for then?

It's decorative.

A cop's p*stol.

Do you know how big
is the sentence for it?

You knew this so why
did you take it, Ramin?

I told you. It was childish. It was stupid.

Nothing has happened now.

I'll throw it somewhere
for them to find and pick up.

Throw it then. What are you waiting for?

I will.

- Don't throw it.
- Throw it.

Isn't there a better option?

No.

The sentence is really big.
You'll get ex*cuted for it.

- Let's go home.
- It's a cop's p*stol.

Oh! What's that shining over there?

Look what I found!

b*stard!

Are you kidding me?

Don't bother to get involved in this, bro.

I found it and I know what to do with it.

- What are you going to do with it?
- I'll tell you soon.

What does it mean?
Why are you hiding this from me?

You asked for it. Don't get involved, bro.

Stop. I'm talking to you.

Who said I should be out?

You said you didn't want in, bro.
What's all the fuss about?

- He intrigued me and I put the p*stol there.
- What now?

Are you in?

Do you want in?

In what?

In whatever. Let's rob a place.

Somewhere full of money.

One place. Once only.

To get enough money for us forever.

Where?

The house of this Moein guy
Behrooz was talking about today.

The one whose wife has
received 8 billion as alimony.

The gossipy junkie said something.

We cannot step into it knowing nothing.

We'll do a bank job.

We won't do a bank job unless you
want the whole country to be after you.

Make it clear, bro.

After you or after us?

After us.

Rob someone who is him and himself only.

If we rob a bank, the government won't
leave us alone until we're arrested.

Not a bank. A jewelry shop.

It's hard to liquidify gold.
Dollar is good.

It's a good thing you put down
the p*stol and said you're out.

Don't you know him already?

It's his game.
He always throws us in first.

And then he doesn't touch a thing.

Do you know Nouri?

I only know 1 Nouri and
that's Nouri the pants guy.

- That's it.
- Which one?

The one who used to be Ramin's classmate.

The super smart kid?

Yeah, him.

The one who burnt the
school of intelligence down?

The one who used to piss himself
when coming across us around the square.

Enough with all the "the one" s.

Yeah. That one.

The same guy can buy
us all now and not sell.

- How come? What does he do?
- I don't know.

He has an over 5000sqm mansion.

He has cars,

dollars and cash there.

How do you know all this?

I know. I've asked around.

You only ask around if you plan to rob
a place. Did you have a plan to rob it?

I sold lyrics to some of
the underground artists.

They told me about him.

The mother of one of the guys used to
work there and has told him all about it.

Behrooz Dalai Lama is full of crap.

But the underground
guys are telling the truth?

- How does that work?
- Are you sure?

I'm sure. I even have the address.

How much money is there right now?

A lot.

I love "a lot".

How much are they?

Expensive.

Wouldn't it be better if
one of us got out to watch?

Wouldn't it be better to take a taxi?

So that they easily track us?

Do you even know how to start?

Do you even know how to shut up?

Shut it up for gad's sake!

It's stuck.

- Who was it?
- Nobody.

Are you the Sheriff? What's it to you?

No. I'm saying it must be someone
special when it was ringing for so long.

It was Farhad.

Farhad who?

My brother.

Okay.

Why did you shut up?

No reason.

No. You shut up because I said it's Farhad.

- What does it have to do with anything?
- Because you were constantly gabbling.

The moment I said it's Farhad,
both of you shut up. Why?

Is it because he's a junkie?

It's because you couldn't say
"Oh, it's the homeless junkie".

You think I don't know
what goes on in your minds?

You've become so sensitive, bro.

The first thing to do with the money
would be to make him quit drugs.

God willing.

Was that a joke?

Will you end this or what?

You talk like we're here to hang out.

Police. Police. Police.

Start the damn thing.

It's done.

Do you have the address, Ramin?

No. I'd like to run around
like a headless chicken.

Why are you so stressed?

Let us be a bit stressed

while attempting an armed robbery.

- Why I'm not stressed then?
- Because you're nerveless.

- I'm what?
- Nerveless.

Meaning if he and I don't stay
focused enough, you'll be long gone.

Javad?

Javad?

Don't act childish. Get back in the car.

- Am I not talking to you?
- Go away.

Get in the car.

You're making everyone aware of us.

It's coming back.

Don't do anything. They have seen us.

Hello, sir. Hope you're
having a nice night.

Hello.

What are you doing here?

We had a fight.

I'm here to get some air.

It's not the place to have a fight.

It was an argument.

At first, it is. Then it'll become a fight.

Yes. That's why I came here

to get some air not to get physical.

It's done.

Step on it. Let's go.

What about Javad?

It'd be better if only one of us gets
caught rather than the three of us.

What kind of a person are you?

Go now.

I don't know how to drive.

You can start the car without the
key yet you don't know how to drive?

Are the people who
make airplanes also pilots?

It's Chaharshanbeh Suri and

we were burning fireworks like the others.

- Where are your fireworks?
- I burnt them all.

He is picking on him, bro.

What are you doing?

You think that's a toy, you psycho?

I'm not going to jail, bro.

Put it in your pocket. Now.

Farid?

Is there anything wrong, Officer?

You tell me. What were you doing here?

We were about to start the car
and go to have our Chaharshanbe Suri

when these two momma's boys had a fight

and I'm stuck here in between.

And now we are here with you.

See, Officer. I told the truth.

Do you have the documents?

- Yes.
- Show me.

They're in the house.

I can get them if you want.

Why do you have a shaky voice?

My voice?

Conversely, it's the only
night my voice is not shaky.

Go now.

You better stay clear of this area tonight.
- Sure.

Are you saying this
because of the cop, Officer?

What cop?

No, I mean you told us to stay clear.
Is it because of the cop who was k*lled?

Why do you ask?

No, I don't mean to interfere.
I'm just asking.

Is he alive? Is he okay?

Are you looking for anything special?

No. We were so sad to see
him get injured. Poor guy.

Hopefully he'll get better.

The people of the whole area were saddened.

Go, sir. Go and stay safe.

Thank you. Have a good year, Officer.

- Farewell.
- Happy New Year to you, too.

Happy Eid in advance.

Good night.

Is the road really this dark
or am I seeing it this dark?

We're really going to do this, guys.

Here.

Take a drag not to
understand what is happening.

Isn't it called a seven-shot
revolver by mistake?

It only fits six b*ll*ts.
One, two, three...

Turn this off. I cannot see anything.
We'll crash.

I've smoked so much but I'm still scared.

How are you not scared at
all without taking a single drag?

If someone sees you from outside the car,
they'd think you're about to get married.

Do you know why?

Because he has already seen the end of it.

He knows what's about to happen.

I wish I knew.

Didn't you say no one is in the
mansion, bro? People are coming out of it.

No one was supposed to be here.

They said he had sent all
of them home for the holidays.

Nothing has changed now.

At best, there will only be two or
three more people in the house.

Two or three people are manageable.

Three against three
would be the best scenario.

It's not street football.

Three people were inside. One left.

Two remain.

Do you even understand
where we are right now?

- Yes, we do.
- Where are we?

- Where are we?
- This is very insulting, bro.

What do you mean we don't
understand where we are?

Because you're so high
that you're not your real self.

- We are.
- Aren't we?

Sit down. Sit down.

Hush.

Is the dog bark coming from the mansion?

I just love dogs so much

I cannot figure out where
the sound is coming from.

They love you too, bro.

What if we got into the yard and
found the dogs unleashed?

Torn into pieces.

If the dogs are unleashed,

Bang.

I'm out if there's any sh**ting.

I'm also out if there's
any sh**ting, you donkey.

I just wanna scare them off.

Why did you pull the trigger?

To show off.

The show-off must be in
front of the guy to scare him.

I did it beforehand.

If you do this it means
you plan on sh**ting.

I won't sh**t anyone. Rest assured.

Didn't we get out of the car too soon?

Had you kept your mouth shut,
we would have been inside by now.

That would be the last time you sh**t.

Bring him downstairs.

Go. Go.

Walk.

Fine.

- Walk.
- Bring him here.

Bring him here.

Get over here.

The key to the safe.

- Where's the key to the safe, you donkey?
- Hurry up!

- It's in my pocket.
- Search his pockets.

Search carefully.

Where's the key? I don't need your
damn bus card. Where's the key?

Look! I'm so high

that I cannot make the
right decision right now.

Especially at the moment.

I'll make you piss your
pants like the old times.

Shut your damn mouth.

I know you then.
Did we grow up in the same neighborhood?

Shut your damn mouth, idiot.

- Give me the key!
- That's the key.

Aren't you gonna finish playing games?

I said give me the key!

I'm not kidding!

The key to the safe is that card.

There's a glass screen above the safe which
will open if you approach it with the card.

Are you alone in the mansion or
there are some other people here too?

You have a very familiar voice.

Where is the safe itself?

Are you deaf, you filthy animal?

I will put a b*llet in your head.

I'm not joking. You know I will.

Give me the key I said!

Soon it'll be my turn.

Your turn to?

To humiliate you.

He is buying time for his men to arrive.

I'll count to three. One.

The one who gave you information about
me also knows the location of the safe.

What are all these games?

Why did you take off your mask?

You came here to k*ll me.

Who are you to make me
come all this way to k*ll you?

I came here for the money.
If you don't give it...

Put the mask back on!

I'll k*ll you for sure.

Damn b*stard.

Farid?

What did you do to us?

I'm talking to you, Farid.

Get up.

Back off.

Can't you listen to me, Farid?

Take off your mask.

It's my turn now.

sh**t him.

Farid!

sh**t him, too.

What the hell are you doing?

Now yourself.

I always wanted to know
what people see before they die.

Where do they stare?

I know now.

Nothing.

I just have questions.

What happened?

Why did your best friend
sh**t his best friend?

He shot me.

He shot himself.

These are the questions a dead person

would ask himself before death.

Frogs.

They always cause my death.

Even in my sleep.

I'm exhausted.

It's warm under my head.

My friends are sleeping in peace.

I close my eyes slowly.

Tomorrow is a new day.