01x04 - Episode 4

[bunniefuu]

Wait a moment.

The Prime Minister's daughter,

Bai Youke, has also been selected.

I object!

Miss Youke is mine

and cannot be your consort.

Is that so?

Yes.

Then why don't you ask her what she thinks?

Miss Youke, with your status and beauty,

how can you share a husband with others?

I swear,

I will love only you for my entire life

and will never let you down.

Thank you for your affection, Sixth Prince.

But matters of the heart are like drinking water;

only the drinker knows if it's warm or cold.

I'm afraid I must decline your affection.

Miss Youke, how about this?

If one day you no longer like Fourth Brother,
Prince Yu's Mansion will always welcome you.

Xu Zeyu!

If you dare to treat her poorly,

I won't let you off!

Today, Your Highness has chosen me.

Could it be that Your Highness is sincere?

Miss Youke is talented and beautiful.

If you were not selected,

it would be unfair.

[Xu Zeyu.]

[Let's see how long you can resist.]

[What is your true intention?]

[Despite being rejected repeatedly,]

[you still want to stay by my side.]

[Prince Rui's Mansion]

Annoying Xu Zeyu!

Annoying as a boss, even more so as a prince!

Your painting is not bad,

but your archery isn't great.

Stand straight,

keep your body steady,

and breathe evenly.

♪ Sometimes dreams are love ♪

♪ When the dream ends, don't pursue it ♪

♪ Whether it's love or hate, don't force it ♪

♪ Hold on to the last bit of sanity ♪

♪ Just pretend you never came ♪

♪ The past is sealed away ♪

♪ Too many promises are dusted by stories ♪

♪ Too much love is destined to part ♪

If everyone shot arrows like you,
how would the soldiers

protect the country?

Your Highness, can't you think about something
other than protecting the country?

I hope

you can love yourself a bit more too.

Practice on your own.

Painting is easy.

Your Highness.

Your Highness,

as you instructed,

I have prepared rooms and gifts

for Miss Qiao and Miss Bai.

However, I don't understand
why all the preparations for Miss Bai

are of the highest quality,

while those for Miss Qiao
are slightly inferior.

Anyone approaching me at this time
must be after the national defense map.

This arrangement is to see
if they are in cahoots.

If they are,

they won't care about these trivial matters.

[This vixen really has some tricks.]

[His Highness treats her so well.]

[This can't go on.]

Your Highness, you truly care for me.

I will serve Your Highness well in the future.

Your Highness.

Please keep your distance, Miss Qiao.

Your Highness, are you rejecting Shuangshuang?

I have a cold

and am afraid of infecting Miss Qiao.

Aren't you afraid of infecting Miss Youke?

Yes, Your Highness.

You shouldn't favor one over the other.

You must treat everyone equally.

Bai Youke,

now you're trying to push me away.

What, you don't cherish it once you have it?

Your Highness,

you're using a petty mind

to judge a noble heart.

With a beauty by my side,

how can I be a killjoy?

[Bai Youke!]

- Miss! - Be careful!

Your Highness!

Your Highness!

What?

- Someone, help! - Your Highness!

[Prince Rui's Mansion]
Qiao Shuangshuang knocked His Highness down!

What a coincidence!

Miss Bai is also here
to visit the His Highness.

With such a good opportunity,

Miss Qiao probably doesn't want to miss it either.

I don't quite understand what you mean.

His Highness is seriously injured,
and I feel guilty,

so I came to visit.

Do you have other intentions?

Miss Qiao's acting

is a pity His Highness can't see.

[Elegant and Graceful]

His Highness is resting and not seeing guests.

Please leave.

In that case, please pass this
to His Highness for me,

Guard Si.

This is the chicken soup
I made for His Highness.

I hope he recovers soon.

Alright.

Miss Bai, you can give yours to me too.

Miss Bai!

Good dogs don't block the way.

Didn't you see?

His Highness and my lady
are building their relationship.

What are you doing here

as a roadblock?

Move aside, go.

If you insist on going today,

you'll have to step over my body!

[Elegant and Graceful]

♪ Just pretend you never came ♪

♪ The past is sealed away ♪

♪ Too many promises are dusted by stories ♪

♪ Too much love is destined to part ♪

♪ You use one look to ask for a kiss ♪

♪ Thinking you have the talent to love ♪

♪ My reckless devotion ♪

♪ In the end, we were still fated
but not destined ♪

♪ Just a little more, even an inch more ♪

♪ So foolishly dedicating a lifetime ♪

♪ Deeply in love ♪

♪ Mistaking the wrong person for real ♪

♪ Just pretend you never came ♪

♪ The past is sealed away ♪

♪ Too many promises are dusted by stories ♪

♪ Too much love is destined to part ♪

♪ You use one look to ask for a kiss ♪

♪ Thinking you have the talent to love ♪

♪ My reckless devotion ♪

♪ In the end, we were still fated
but not destined ♪

♪ Just a little more, even an inch more ♪

♪ So foolishly dedicating a lifetime ♪

♪ Deeply in love ♪

♪ Mistaking the wrong person for real ♪

♪ You use one look to ask for a kiss ♪

♪ Thinking you have the talent to love ♪

♪ My reckless devotion ♪

♪ In the end, we were still fated
but not destined ♪

♪ Just a little more, even an inch more ♪

♪ So foolishly dedicating a lifetime ♪

♪ Deeply in love ♪

♪ Mistaking the wrong person for real ♪