01x10 - Episode 10

[bunniefuu]

[Prince Yu's Mansion]

Is the news true?

Absolutely.

Is there something wrong
with Xu Zeyu's head?!

Youke is so devoted to him,
yet he not only doesn't appreciate it,

he suspects her of being a spy

and locks her in jail!

I must go rescue her!

Your Highness,

if we go like this,

Prince Rui won't let us see her.

I have a plan.

You finally came.

Xu Zeyu, use your brain!

It was Qiao Shuangshuang
who took the map, not me.

How dare you!

Bai Youke,

I saw with my own eyes
that you stole the national defense map.

How dare you still lie at this point?

No!

[A small scheme has turned you
against each other.]

[This national defense map]

[will eventually be mine.]

Xu Zeyu, you heartless man!

You've wronged me!

If you want to k*ll or flay me,

do as you please.

How could you still...

You've suffered

during this time.

[Elegant and Graceful]

[Thanks to my gynophobia,]

[Qiao Shuangshuang
has been completely exposed.]

[The mastermind will soon surface.]

Your Highness, Bai Youke has
become estranged from Xu Zeyu

and has been thrown into the dungeon.

The task should be completed soon.

Your Highness, please see it clearly.

My daughter cannot possibly be a spy.

Minister Bai, please rise.

There are reasons for this,
and I will make the final decision.

My daughter was raised in the inner chambers
and has had little contact with outsiders.

She is definitely not a spy.

I also believe Miss Youke

could not possibly be a spy.

Then

why is she still in jail?

Rest assured, Minister.

I promise

to clear Youke's name.

But now is not the time,
so she has to endure a little longer.

Thank you, Your Highness.

With your words,

I am relieved.

My daughter will be saved.

Escort the Minister back to his mansion.

Thank you, Your Highness.

Thank you, Your Highness.

[Purple Pavilion Shines]

According to the will of heaven,
The Emperor issued an order.

The daughter of Minister Bai Tingye,
Bai Youke, is virtuous, gentle,

and exemplary among women.

She has committed no grave offense
and should not be punished.

She is to be released
from the dungeon immediately.

This is the decree.

[When did the Emperor
pay attention to such matters?]

[It must be Sixth Brother's doing.]

What?

Fourth Brother, are you defying the decree?

I accept the decree with gratitude.

Fourth Brother,

where is Youke?

Take me to see her!

This way, please.

Fourth Brother, let's go.

Come on.

Miss Bai is of noble birth.

I dare not lay a hand on her.

Hurry up, stop dawdling!

If Prince Yu comes, we'll be exposed.

Lyuluo, quickly!

Stop hitting her!

My young lady is the daughter
of the Prime Minister.

If you hit her again...

- I'll… - Stop!

Youke!

Are you alright?

Did I scare you?

Good thing I arrived in time.

Prince Yu, I'm really not a traitor.

I believe you.

Fourth Brother,

Youke can't stay here.

You can't take care of her

and have even harmed her.

I want to take her away!

Until the truth comes out,

Miss Bai cannot leave here.

Escort Miss Bai to the other courtyard
and keep her under strict watch.

Yes.

My Lord, did you summon me

for something important?

Do you know you've already
been exposed by Prince Rui?

Impossible.

Prince Rui used a counter-plan

to root

out everyone.

Fortunately, I sent someone
to test the waters

and managed to lure away
the tail following you.

Otherwise, we'd be the ones

in the dungeon.

I failed in my duties.

Please punish me, My Lord.

Prince Rui is exceptionally intelligent;

otherwise, he wouldn't
have survived until now.

He's not someone you can easily outsmart.

By the way, your Five Poisons Powder

should be about to take effect, right?

Yes, in the next couple of days.

My Lord, please give me the antidote.

There is no antidote this time.

This is a small punishment for you.

If there's a next time,

don't expect to keep your life.

[Fragrant Orchid Elegant Chamber]
Youke, don't be afraid.

I will find a way to get you out.

Everything depends on you, Prince Yu.

Youke, I...

I warn you,

if you dare mistreat Youke again,

I'll make your life a living hell!

[Fragrant Orchid Elegant Chamber]

If it turns out that Bai Youke is
not involved, I will release her.

The national defense map
is of utmost importance.

If Sixth Brother insists on interfering,

it won't be easy to explain

to the Emperor later.

For her,

I'm not afraid of anything.

I, Xu Zelin,

swear here today

that I will get Youke back.

[Xu Zelin,]

[let me see what you're up to.]

♪ Just pretend you never came ♪

♪ The past is sealed away ♪

♪ Too many promises are dusted by stories ♪

♪ Too much love is destined to part ♪

♪ You use one look to ask for a kiss ♪

♪ Thinking you have the talent to love ♪

♪ My reckless devotion ♪

♪ In the end, we were still fated
but not destined ♪

♪ Just a little more, even an inch more ♪

♪ So foolishly dedicating a lifetime ♪

♪ Deeply in love ♪

♪ Mistaking the wrong person for real ♪

♪ Just pretend you never came ♪

♪ The past is sealed away ♪

♪ Too many promises are dusted by stories ♪

♪ Too much love is destined to part ♪

♪ You use one look to ask for a kiss ♪

♪ Thinking you have the talent to love ♪

♪ My reckless devotion ♪

♪ In the end, we were still fated
but not destined ♪

♪ Just a little more, even an inch more ♪

♪ So foolishly dedicating a lifetime ♪

♪ Deeply in love ♪

♪ Mistaking the wrong person for real ♪

♪ You use one look to ask for a kiss ♪

♪ Thinking you have the talent to love ♪

♪ My reckless devotion ♪

♪ In the end, we were still fated
but not destined ♪

♪ Just a little more, even an inch more ♪

♪ So foolishly dedicating a lifetime ♪

♪ Deeply in love ♪

♪ Mistaking the wrong person for real ♪