01x12 - Episode 12

[bunniefuu]

= Marry Me Again =

= Episode 12 =

But if you can't go on,

that's okay too.

It's fine to give up.

♪ I don't know where to go ♪

♪ A single glance becomes eternity ♪

♪ The wind wrinkles my longing ♪

♪ An irresistible fate, when I met you ♪

♪ When we intertwined, when we began to lose ♪

♪ When I replay every moment,
when I think of you ♪

Thank you for comforting me.

But I won't give up.

Sorry,

I got your clothes wet.

You're not trying to touch me, are you?

If I wanted to, would I need an excuse?

I'd do it openly.

Thank you.

Your button pattern is unique.

This was custom-made
by a traditional craftsman.

Traditional craftsmanship?

Tang Jingxing seems to have a glass puppy.

It's made by glassblowing,

a traditional technique.

That's why it looks so special.

This might be a new
opportunity for Honey Love.

Worth a shot.

Yes.

But first, we need to find the traitor.

Traditional craftsmanship...

Why didn't I think of that?

Traditional craftsmanship...

[Luo Group's product strategy]

[has always been steady, with long cycles.]

[But this time, they launched]

[this jewelry line in just a month.]

[There must be something wrong.]

Hello, Mr. Luo.

Louis,

I didn't expect you to call me.

I saw the new jewelry line you released.

What do you think?
Interested in collaborating?

The design is good,

but not good enough

to justify stealing it

from Wanmao.

So you're not here to collaborate.

What do you really want?

No, Mr. Luo.

Why would Luo Group snatch
an obscure design from Wanmao?

If Hua Ruoyi finds evidence,

would it be worth it?

Since you don't want to collaborate,

there's nothing to discuss.

Mr. Luo, I recall you're
the actual controlling shareholder

of Yuecheng Group, right?

Misusing investors' money
to secretly run your own company...

That's a serious charge.

You...

What do you want?

I want you to listen to me.

The source files were clearly deleted.

How did Mr. Luo even hear
they weren't fully erased?

So it was you who leaked the designs to Luo Group?

Was this all a setup?

According to Mr. Luo,

this person used a fake name

and contacted the Luo Group via email.

He also had the source files,

proving he was from the Design Department.

Exactly.

I've contacted Mr. Luo to help us.

You know Mr. Luo?

What exactly do you do?

Take a guess.

I've dropped you many hints.

You're always idle,

meaning you have plenty of time.

Your clothes are decent,

meaning you're not short of money.

And you have a lot of connections...

I figured it out!

You rely on your sister.

Rely on what?

Isn't that true?

There's no such thing
as a job that's both easy and lucrative.

This time, was it Aunt Nianqi helping me?

You can think of it that way.

Then how do we lure him out?

Considering your youth,

I'll give you a chance to confess.

I deleted the surveillance footage.

There are no source files on this computer.

You have no evidence.

Even if you sue, you won't win.

You've done this terrible thing,

yet you show no remorse.

I'm definitely not turning myself in.

Sue me if you want.

Chuxia, the deleted footage

has been restored for you.

You arrived just in time.

Is this you?

Ms. Hua, I was just momentarily tempted.

Just a moment of confusion.

You're fired.

The company will pursue legal action

for the damages you caused.

Ms. Hua, please give me another chance!

Everyone should pay for their choices.

You'd better start looking for a defense lawyer.

Thanks to you two,

we found the leaker

so quickly.

Huaijin, I really need to thank you.

You have no idea how
arrogant she was before you came.

Once the footage arrived, she backed off.

Only because you called me that night,

saying you'd only trust me.

Of course, I wouldn't let you down.

Ms. Hua,

what do we do now?

The board expects

a solution in four days.

No worries.

I've got a plan.

I can't believe

we caught the traitor so fast.

I really have a talent for leadership.

Wasn't it me and Mu Huaijin who helped you?

What does this have to do with your talent?

That's not fair.

Why did you two help me?

Because I'm likable.

That's part of leadership too.

Besides, I was the one
who thought to ask Mu Huaijin

to restore the footage.

Even without you, we'd have managed.

But thanks to you,

the process was

more dramatic.

It also helped me

see her true colors.

So why did you involve Mu Huaijin?

Wasn't I enough?

Are you jealous?

You came to me first,

saying you'd only trust me.

I helped you sincerely,
and then you turned around and told him

you'd only trust him!

I feel betrayed.

I'm really upset.

Don't be mad, okay?

I was wrong, alright?

I'm sorry, smile for me.

Come on.

[Why should I coax him?]

[Why do I care if he's mad?]

I'll let it go this time.

But no next time.

Ms. Lu, the plan's exposed.

I got it.

Hua Ruoyi,

I won't let you off easy!

You can go.

I won't agree to this.

Mr. Zhang, we really want to collaborate with you.

If you have any requests,
we can discuss them in detail.

Over the years, countless bosses have come
to me with sweet talk.

In the end, they just want to profit off

my title as an Intangible
Cultural Heritage Inheritor.

They don't respect
traditional craftsmanship.

Our company would never do that.

We can sign a contract in advance.

Contracts?

I don't understand those.

In the end, it's all up to you.

Forget it, go away.

I won't believe even a word

from you business folks.

Mr. Zhang...!

Lu Nianbai, is your hand okay?

Do you realize how dangerous that was?

Are you worried about me?

Mr. Zhang, I...

Let's drop the collaboration.

I won't agree to it.

You should leave now.

But it's getting late today.

I wonder if we could
stay here for one night.

My hand really hurts.

Oh no, is it that bad?

Alright.

There's a guest room next door.

You can stay there tonight.

But tomorrow morning,

you must leave.

Mr. Zhang, it's just...

one room?

You're not a couple?

Then I can't host you.

You should go.

No...

We're a couple.

One room is fine.

♪ Don't say you're sorry, it's too cruel ♪

♪ So much left unspoken, all forgiven ♪

♪ Singing softly, echoes lingering ♪

♪ All the stubbornness I regret ♪

♪ Can't forget, you were my sun ♪

♪ Yet I feared the light you shone ♪

♪ Singing lightly, tinged with sorrow ♪

♪ I return to every place we knew ♪

♪ My growth, your reflection ♪

♪ I truly hope ♪

♪ Singing softly, echoes lingering ♪

♪ All the stubbornness I regret ♪

♪ Can't forget, you were my sun ♪

♪ Yet I feared the light you shone ♪

♪ Singing lightly, tinged with sorrow ♪

♪ I return to every place we knew ♪

♪ My growth, your reflection ♪

♪ I truly hope ♪

♪ I could have been there
for you all those years ♪