01x06 - Episode 6

[bunniefuu]

[grunting]

[Cakra] Mat.

Rahmat!

What are you doing?

[Rahmat] I'm working out, Boss.

Do you have to do it
right in front of a woman?

[playful music]

Sorry, I thought this was the gym.

Where I work on my fitness and manliness.

Gosh.

We need you in the lab. Go.

Bye.

I'm so sorry on behalf of my staff.

He always does that kind of thing.

Right, he's annoying.

I'd rather be with you.

[joyful music]

Hey, it's dangerous. It's smoking.

[man exclaims]

-Hey! Sir!
-Fire!

Mat.

[woman] It's done, Boss?

Of course.

Boss, I can't wait
to put this up for sale.

Wait, not yet.
We need to test it first.

Mat, do a clinical trial.

Okay.

Guys, while waiting for the test result,

I have to go to Bandung,
for a week.

Let me know once the results are out.

Will do.

Tell your mother I said hi.

Tell her I said hi, too. Take care.

Okay.

["Takkan Berhenti Mencintaimu"
by Izza playing]

♪ For some reason, I can never ♪

♪ Seem to forget you ♪

♪ With every antics of yours ♪

♪ When you belonged to me ♪

♪ If I... ♪

I'll be going back to Bandung.

We just started dating
and you're leaving me already?

Give her my regards.

Let's go.

["Kemesraan" by Felix playing]

♪ Love between you and me ♪

♪ I wish it isn't short-lived ♪

♪ Love between you and me ♪

♪ I wish to never forget it ♪

♪ For my peaceful heart ♪

♪ Next to you, my heart is at ease ♪

♪ For my peaceful heart ♪

♪ My heart is at ease ♪

♪ When I'm with you ♪

[knocking]

Dad!

Get inside, Honey.

There are two things.

First of all...

why did you lie to me?

Satya, we can't talk about
this kind of stuff through a video call.

If you were home,
I would have explained everything.

But, I admit I was wrong.
I'm sorry.

[somber music]

[Satya sighs]

Second...

I couldn't stop thinking about this
while I was at work.

My father was only with me
for eight years.

But he raised a fighter like me.

So, why can't we?

Why?

It made me think...

that you need to change
your parenting style.

Why?

Why, you ask?

Didn't you see Ryan?

He grew up to be this fearful child.

Where is his fighting spirit?

He's even too scared to try.

Are you serious?

Didn't we agree...

that people made it in this world
because they have a fighting spirit?

Right?

[somber music stops]

I'm tired.

I don't want to talk
to you right now. Get out.

Out!

[somber music continues]

Ryan, why didn't you join?

I was scared, Dad.

Scared of what?

Of trying?

Get your brother.

[somber music stops]

Ryan, Miku, I want to ask you something.

An egg, before it goes
into boiling water,

what state is it in?

Liquid.

And after being cooked?

It's solid.

Miku.

What's the state of a potato
before it goes into the boiling water?

Solid.

After being cooked?

It's soft.

You see, boiling water
can change two things.

A soft egg will become solid.

And a solid potato will become soft.

This boiling water is life.

All you have to do is choose.

Will you be solid like an egg,

or soft like a potato?

Ryan.

A winner is not someone who never loses.

But it's someone who never gives up.

But how do you know
whether you can do something or not

if you never even try?

Do you understand?

All right, you can go.

[ambient music]

[ambient music stops]

Mat, what are you doing?

What's that?

-This?
-Yeah.

Just the greatest discovery
of the century.

I've always been looking for a way

to win the newbie's heart.

You mean she would fall in love
with you if you spray this on her?

The first spray will get people
to do what we ask.

Spray them again,
they'll be back to normal.

I don't believe you.

Try it.

-Should I try?
-Go ahead.

Hold on.

Be careful.

I'll try it.

[spritzes]

Mat?

Mat.

What a coincidence.

Don't spray me
with a fire extinguisher anymore.

It stings!

Also,

buy a snack from Bandung by foot.

A snack from Bandung by foot?

What are you doing to the poor guy?
You can turn him back, right?

Make him normal again!

[playful music]

Come with me.

Okay.

[playful music stops]

-[Itje] Are we there yet?
-Be patient, Mom.

All right, now you can open your eyes.

-What do you think?
-It's beautiful.

So beautiful.

I was going to take you farther.

Maybe Lombok or Bali.

But I had your chemo schedule
to consider.

It's beautiful.

[Itje hums]

[Cakra sighs]

Mom.

Does chemo hurt?

Of course it hurts.

But... it's nothing.

What hurts more is that...

it reminds me of your father
during his last moments.

[somber music]

[Itje] What are you doing?

I'm gathering all our videos.

There's one of us going to the park.

One of Satya during practice.

Just sorting them out.

So they're not all over the place.

I'm glad we recorded them.

For the memories.

Why are you quiet?

I'm just thinking.

If you're gone...

we might have to prepare Satya
for what's coming.

That...

he should be an example.

That he should be a role model.

Being a role model is not
for the eldest to bear.

That's what's wrong with our culture.

The firstborn never asked
to be born first.

We, the parents, put him in that position.

Being a role model...

is the father's responsibility
to his children.

So, if you're gone...

I'll be the one who raises them.

[melancholic music]

[sniffling]

[coughs]

The camera, Honey.

The camera.

I'll record...

everything I need to say to them.

Just like our other videos.

All the thoughts I have,
my experiences, advices,

I'll record them.

So you don't have to be scared
of raising them alone.

[sobbing]

You have me.

You have me.

[sobbing, gasping]

Do you want me to stay here with you?

I'll do it myself for now.

[melancholic music stops]

[door closes]

Hello, Sat.

-[sobbing softly]
-[somber music]

[sniffling]

You have me, Dear. You have me.

You still want to do this?

[somber music intensifies]

[muted dialogue]

I'm home!

-Dad!
-Dad!

Hi, kids.

How was school?

[Gunawan in Sundanese] Kus, how are you?

[Gunawan coughs]

Are you okay?

-You've lost a lot of weight.
-Of course, I'm okay.

Thank God, I'm good.

How soon can you finish it?

Don't worry. I'll make sure it's great.

Are you sure
you want those cafeteria tables?

I can make them more fancy.

[in Sundanese]
I don't need fancy. [coughs]

Don't make it look lavish.

Just make it like the ones at small shops.

Modest.

If it looks lavish,
no students would come.

They'd think the food's expensive.

I see your point.

How much is everything, give or take?

[chuckles]

Don't worry about it.

-It's me you're talking about.
-Please don't do that.

We will pay.

It's okay. It's on me.

It's all right.

["Bersenyawa"
by Dengarkan Dia playing]

Are you sure?

I'm sure.

Thank you, Engkus.

You're welcome.

I hope God gives you much more in return.

Thank you for the prayer.

Thank you so much, Engkus.

-You're welcome.
-Come, have a drink.

♪ All I did was give a hint ♪

♪ For you to feel ♪

♪ The way I am feeling ♪

♪ Deep within ♪

♪ Together we grow,
together we bond ♪

♪ I embrace and take you closer
to my heart ♪

SELLING AND BUYING USED METAL

♪ As the years pass ♪

[muted dialogue]

♪ How blessed we are to be together ♪

♪ United in one feeling... ♪

[woman] Sorry, Ma'am. It's not enough
to pay for the treatment.

[Itje] Yes, I'll pay for the rest
as soon as I can.

♪ Not ashamed
to express it ♪

-[Itje] Sir.
-[man] Yes?

♪ Even the Universe listens ♪

♪ And watches over us... ♪

-Here.
-Here's the key.

Is it okay if we go
by motorbike again?

It's okay, Mom. It's just stuff.

-I get the front!
-No, me!

-Hey, take turns.
-You get the back.

Yeah.

Okay. Satya, Saka.

All right.

♪ Being with you is never a mistake ♪

♪ The one who brings joy to both of us ♪

♪ As the years pass... ♪

Thank you, Honey.

[whimpers] You can do it, Honey.

[sniffling]

[whisper] Thank you.

♪ Being with you is never a mistake ♪

You can do it.

♪ How blessed we are to be together... ♪

This is what I was talking about!

-Please, put it there.
-Let them handle it. Just rest.

Thank you.

So? What do you think?

It's a lot better than what I expected.

It looks great!

Thank goodness.

-Thank you.
-You're welcome.

Honey, we're ready to open the shop.

-Here, take this.
-No.

Come on. You used your own money for this.

-Just take this.
-No, no need.

Use it for your husband's treatment.

Okay?

-Thank you so much.
-You're welcome.

Thank God.

Thank you.

Thank you so much. Sure.

Excuse me.

-Yes, Ma'am?
-Come here for a sec.

Have a seat.

What's wrong?

[Itje hums]

You know my husband
is undergoing a treatment.

I've calculated the numbers.

I don't think we can pay you anymore.

But, I've...

asked my brother,

the one in Sulanjana, you know him, right?

Right, his babysitter just quit.

So I recommended you to him.

And he'd like to have you.

[voice shaking] Thank you...

for staying with us
these past eight years.

Ma'am.

Can I just stay here?

But we can't pay you anymore.

You don't have to.

No.

Ma'am.

You have two children.

And your shop is about to open.

And your husband is sick.

I can take care of myself.

Please don't worry about me.

Ma'am.

[sniffling]

You've helped me and my sister once.

Don't take this the wrong way.

But, let me help you and your husband now.

Ma'am.

Please don't be like this.

Please.

[both sobbing]

Thank you.

No wonder you are so close with her.

Then, what about the shop opening?

-Did many people come?
-So many.

My back ached like crazy that day.

[Cakra chuckles]

So many people.

[uplifting music]

What did you order? Chicken?

Here's the chicken.

Hey, get in line.

Why don't you take a seat?

Yes, please be patient.

ITJE RESTAURANT

Is it ready, Ma'am?

[Cakra] All I remember was
washing the dishes.

[Itje] Of course, you were just a kid.

But still...

We had to save up for chemo.

Until finally...

Finally what?

TAXI

[soothing music]

[soothing music stops]

CASHIER

Excuse me.

Yes, Ma'am?

I'd like to make payment
for Gunawan Garnida.

For today's session.

For the next sessions,

can I pay it in installments?

Mrs. Itje, listen.

It's been paid for.

And the person said

that you just need to show up
for the next sessions.

And we will send him the check.

Who is it?

I need to know who this person is.

[uplifting music]

I...

[voice shaking]
will never be able to repay you.

Stop, don't be like this.

Thank you so much

for always having our back.

[voice shaking]
Wawan is the one who always has our back.

He's there when people need him.

If it weren't for him...

I wouldn't have gotten this far.

That's something
that we won't ever forget.

Thank you.

I don't know what else to say.

Do you want to see him?

-Sure.
-Sure.

[Itje] Let's go.

Excuse me.

[weakly] Yes...

My goodness, Tatang Celentang?

It's Tatang Celentang.

-When did you arrive?
-Just this morning.

Sorry for using my left hand.

Engkus.

Goodness.

[in Sundanese] You've gotten
more handsome. Right?

Very handsome.

Why didn't you tell me
you were undergoing a treatment?

Why would I tell anyone?

[Tatang] How is he doing?

[Itje] Still no progress.

You and Wawan are not alone.

[Engkus] You have us.

[uplifting music continues]

Peace be upon you.

Peace be upon you.

I seek forgiveness from Allah.

Let's see what's on the TV.

-I wonder.-[woman on TV] Breaking news.

Two researchers were found
walking with a horrible condition.

Both researchers were dehydrated

and were seemingly traveling
to Bandung from Jakarta on foot.

-Snacks.
-Snacks.

-Snacks.
-Snacks.

-Snacks.
-Snacks.

Aren't they your friends?

[playful music]

No.

I think they just look alike.

[playful music stops]

[sighs]

-Mom.
-Yes?

What do you think?

It's beautiful.

Are you and Ayu getting serious?

Do you think

you're good for her?

Yes.

Do you think

she's good for you?

Do you think she's good for you?

I hope so, Mom.

She's pious.

Are you waiting for something else?

No.

All right, then.

[chuckles]

By the way.

If you're going to propose to her,
don't do it like your dad did.

I get so mad whenever I think about it.

Why?

He didn't even say a word to me.
Just went straight to your grandpa.

I didn't even put my make-up on.

And I just had a kupat tahu,
didn't even brush my teeth.

[giggling]

Mom.

Gosh, Dad.

[both sighs]

Satya.

I'm going back to Jakarta.

I'm taking the kids with me.

You told me that you did all this
to make me happy.

But I'm not happy at all
if you keep blaming me for everything.

I wait for you to come home.

But when you're home,
you always pick on every little thing.

If I wanted to leave, I could.

But that's not the right way.

I still need your permission to leave.

Yes.

But I'm not letting you go.

Then what do you want?

I'm tired of always being blamed.

Taking care of three children
but I'm always doing it wrong.

I read a parenting book
every single night.

Would you read it? No, you wouldn't.

You've never even touched it.

You're too arrogant.

You think you're always right.

[somber music]

-I see. Alright, Sir.
-Mom.

One second, Sir.

Ryan, what's this?
Who bought you this?

I'll confiscate this phone.

And I'll give it back
when you deserve it.

[woman] The client asked you
to visit them in Singapore,

but you declined.

They thought we weren't serious.

Sorry, but I'm happy here.

You just missed
the biggest opportunity of your career.

It's a loss for you.

You won't be able to be a VP
if you're working remotely like this.

You're doing this half-heartedly.

My husband's love language
is an act of service.

He can't stand seeing me
being stuck in traffic for hours.

That's why he took a field job.

He's willing to go through all the trouble
as long as his family doesn't have to.

It's a form of sacrifice he does
for this family.

And he never once kept me from working.

You see I'm still working now,
though remotely.

Even though I can't be the VP
or whatever it is.

At least,
this is my sacrifice for my family.

So, I'm so sorry but I can't.

Rissa.

I thought...

my way was the best for you.

But I was wrong.

You want us to work together, don't you?

All right.

Let's work together.

In Jakarta.

And you can pursue your career, too.

What about you?

-Hello, Man.-Hello, Sat. What's up?

I just want to ask about
the procurement in your head office.

-Do you still have vacancy?-We do.

Why?

Do you know any good talent?

What about me? Can I apply?

It's for you? Just go ahead and apply.

I'll let my boss know. Okay?

Are you serious?

Thank you so much, Man.

[uplifting music]

[uplifting music stops]

Mom, you washed your hair again?

[Satya chuckles]

Rissa, I told you
to make the call in the room.

No, or I'll have to wash my hair again.

Washing what hair?

-Mom.
-Mom.

Hi, Satya.

Mom, where are you?

The view looks great.

Of course, Saka took me on a vacation.

-Saka.
-Hey.

Mom, we wanted to tell you

that we're going to stay
in Jakarta for good.

Thank goodness.

What about Rissa?

I'm so happy. Satya finally
decided to go back to Jakarta.

Right.

Then I'll be able to play
with my grandchildren more often.

Of course, Mom. They've missed you a lot.

Satya, Rissa.

I also want to let you know...

Ka, hold this.

Mom.

Why are you only telling us
about this now?

I'm okay, Satya.

On my stage,
the survival rate is quite high.

Mom also just told me yesterday.

Hey, don't be sad.

I'll be waiting for you in Jakarta.

Yes.

Bye, Mom.

[typing sound]

AYU: I MISS YOU.

SAKA: ARE YOU AT WORK?

AYU: YES. WHY AREN'T YOU SAYING
YOU MISS ME, TOO?

[notification chime]

SAKA: I'M ON MY WAY TO YOUR HOUSE.
I WANT TO TALK TO YOU.

CAN YOU GO HOME EARLY?

Coming over?

What for?

AYU: TALK ABOUT WHAT?

SAY SOMETHING.

Ki, I have to go.

Okay.

-Bye!
-Bye, take care.

[joyful music]

Come on.

Darn traffic.

Why isn't he picking up?

-Are you comfortable?
-Yes.

[Ayu's dad chuckling]

Hello.

Hello.

Mom.

Sir, Ma'am.

Hey.

What's happening?
You didn't answer my calls and texts.

I was driving.

So what's going on?

I'm here to ask for
Ayu's parents' permission...

For?

To marry you.

Yes, of course.

-[Cakra laughs]
-Honey...

When you asked me to come to your house,
you didn't give me an answer.

Well, yeah.

But that's different.

Never mind.

All right.

Hey.

My dearest Ayu Ratnaningdyas.

Will you marry me?

I will.

[soothing music]

[chuckles]

So beautiful.

You're unbelievable.

I wasn't ready. I just got back from work,

I haven't taken a shower
or even brushed my teeth.

Who knows how bad I look now.

Really? Let me see.

I must be so dirty and messy.

You're beautiful.

[chuckles]

Stop it.

Come on.

Ryan, Miku.

[grunts]

I have a box here.
Start packing your things.

Help me and your mom.

Just to make the move easier.

-Okay, Dad.
-Okay.

Dad.

About the competition.

What about it?

Actually, I wasn't scared to try.

Then?

I was scared to get bad results.

I feel like...

you only love me when I'm smart.

I'm scared...

that if I get a bad result,
you wouldn't love me anymore.

Ryan.

My love for you doesn't cost anything.

It's unconditional.

Okay?

[uplifting music]

Look after your brother.

-Do you want some?
-What do you think, Aunty?

-It's good.
-Delicious!

[laughing]

You're better than me now, Ayu.

She's the one who usually makes it.

It looks delicious.

I got some for you. Give it a try.

I'll try.

So good.

What was that look for?

This is a cool flower.

Come on, stop it.

[Cakra chuckling]

Ayu, get ready to be extra patient.

That's how he is.

-He's so weird.
-He is.

Saka.

You have one more video left to watch.

Really?

Have you watched it?

I have.

The last video

can only be watched
when the son is about to get married.

It's tough.

[melancholic music]

I hope this will be useful for the boys.

I hope it can accompany their childhood.

And the most important thing

is that it could help you to educate them.

All of those videos...

are for this.

Please keep this.

The last two...

you can give them to me.

[sniffles]

Maybe...

our time is almost over.

But I'm so grateful...

for all the moments we spent together.

It was very lovely.

I love you.

I love you, too. Everyone loves you.

[sniffling]

Let's sleep. It's late.

I have one video left...

to record.

You want me to stay?

This is the last video.

[sighs]

[melancholic music intensifies]

[melancholic music stops]

[Gunawan] Satya, Saka.

This is my last video for you.

When you're watching this...

that means...

you're about to get married.

You're ready to be a husband
to your wife.

Ready to be a father

to your children.

My work here is done.

While yours is just about to start.

Always give your best
to your wife and family.

Because they...

are the most beautiful thing...

they're the best thing
that you can get in your life.

Just like you...

and your mother.

[sniffles]

You are the best thing to me.

Thank you for making me happy.

And for the last time,
I just want to say...

that I love you all.

I love you all.

[melancholic music]

Who wants to sleep
with me and Mom tonight?

-Me!
-Me!

-Let's go.
-Me.

Let's go.

Let's go.

Let's go, Mom, Dad!

Let's go.

-Sleep!
-Let's go!

Let's use the blanket.

-Your blanket.
-Yeah.

[in Sundanese] Is it turned off?

-[coughs] It is.
-Dad, over here.

-Here.
-Where should I sleep?

[coughs]

Can I squeeze in?

[chuckles]

I love you all.

[melancholic music stops]

Thank you, Honey.

For everything.

["Selamat Jalan Kekasih"
by Wizzy playing]

♪ Parting with you ♪

♪ Has helped me understand better ♪

♪ What a lovely time
we had together... ♪

Honey...

♪ That I will always remember ♪

♪ Farewell, my love ♪

♪ You were the love of my life ♪

♪ You are gone from me... ♪

[Gunawan] Your mother,

both of you,

and all of our sacrifices
are the best thing in my life.

The most wonderful thing.

I've never been this happy.

-Until now.
-Oh, Honey.

♪ You broke my heart ♪

♪ I can't let it happen again... ♪

[Gunawan] Between the two of us,

only one can stand on their own.

♪ Farewell, my love ♪

♪ You were the love of my life ♪

♪ You are gone from me ♪

♪ You are gone for good ♪

♪ I love you ♪

♪ I do still love you ♪

♪ Deep down in my heart ♪

♪ Forever, for all time ♪

♪ Farewell, my love ♪

♪ You were the love of my life ♪

♪ You are gone from me ♪

♪ You are gone for good ♪

♪ I love you ♪

♪ I do still love you ♪

♪ Deep down in my heart ♪

♪ Forever, for all time ♪