01x15 - Paghihintay

[bunniefuu]

Cousin.

I need you at the provincial jail.

I'll make sure your son
has a bright future.

You know I keep my word.

Just do as I say
and I'll take care of your son.

When your hands are tied
and you grow desperate,

even if you look like a fool,
you do it for family.

Even if you know you'll get burned,
you just need to hold on.

Damn lunatic!

Are you okay?

Thank you, Boss.

That was a close call.

Your timing was perfect.

Sorry, there are a lot of crazy people
these days.

Good thing they just ran away.

Because if not…

My God! He'd better not
show his face to me!

How about you, Boss? Are you okay?

I'm fine.

Even though I'm getting older
and my knees are weak,

I can still manage.

I think I recognize you.

I gave you a ride in my FX, right?

Yes. You have a good memory.

Well, it's hard to forget
this handsome face.

You sound like my dad.

Maybe your dad is handsome too.
Am I right?

Well, isn't it obvious, Boss?

This face.

That so?

Spitting image!

You know, I have something
to confess, Jaime II.

You know who I am?

You're the one I came to see.

Why?

I'm a manager of amateur boxers.

I came here
because I'm looking for talent.

But I found out that
the young FX driver who drove me here

is good at boxing!

The truth is, Boss,

I should be training
with the national team.

Sorry, but I don't have a problem
with the national team.

But, you know,

those who go there end up stagnating.

With me, I can make you rich.

I'll give you everything that you
and your family need.

You can buy anything you want.

Just call me Dos.

-Just Dos.
-Dos.

I'm Miguel Bangit.

Just call me Uncle Migs for short.

Uncle Migs.

-All right then.
-Okay.

-All right.
-I'm going ahead.

-Okay, Uncle Migs.
-You take care.

You too, please take care.

That's how a true demon is.

He'll make you believe he's an angel.

He'll promise you riches,

but he'll take your soul in exchange.

-Come one, come all!
-Check this out!

Only the best!

There are some problems that
will really drag you down.

But maybe we need to get dragged
down in the mud sometimes…

Come on, our dear visitors!

Here it is. Put it here.

Okay, customers, please support our stall.

Everyone got together
to make this possible.

-Good deals!
-Come on, hurry up!

Really now?

I love you, Lodipaps.

I love you more.

So we can admit to ourselves,
that not all problems

can be solved on our own.

-Put it right here!
-Yes!

Come join!

Come on, dear customers!

-Where's Dos?
-What, miss?

-The best strawberry jam.
-They're coming.

-Want to learn?
-Some peanuts?

-Like this?
-Thank you!

Everyone, prices have dropped,
plus a free dance lesson!

-Go!
-One, two!

We just need to be humble

and accept the help that is given to us.

-What the…?
-Keep going.

Discounts for the cuties!

Here are the five hundred bills.

1,4K more.

-A bit more.
-A bit more.

Come and get it!

Miss, this one.

-Thank you.
-Okay, thank you.

Miss, take this.

That one! Take that!

-Your change!
-That's okay, keep it.

Look! It's all gone!

Here it is!

Because sometimes,
even if the problem isn't really solved,

it becomes easier to bear
as long as you know you're not alone.

I told you my acceptance fee
was 50,000, right?

Attorney, this is all I can pay for now.

I promise that I'll pay the rest.

But for now, please take the case.

You know your father's case is tricky
because he pleaded guilty.

But all right.

I'll squeeze him into my schedule.

On Friday, let's pay him a visit

and talk to him about his case.

As long as there's no schedule
for his sentencing,

maybe we can still do something.

Okay. Awesome.

Looks like good news.

What's up?

Fess up!

Awesome!

I get it.

You know,

you need one more thing to make your day.

What's that?

Come on, don't play dumb.

Come on! Don't joke. You know what.

Ask Trina out on a date.

Bro, why would I?

We're just friends.

Yeah right. "Just friends" is my line.

Those are my lines.

Mine.

What do you mean, "just friends"?

Here. This is what you look like.

Trina, you know…

You keep on…

-You look like this.
-You done?

You want a Hitman Punch?

This guy…

Stop it, bro.

We all know that you like her.

I heard you once. You said this.

"Where do you want to eat?
Do you want to go somewhere?"

That look, right there!

But don't worry, bro.

I have a new prospect.

Really?!

Yeah.

-For real?!
-Seriously.

When Trina first arrived here,
you couldn't stop talking about

the beautiful tourist who loves Ichikult.

I don't know.

All I know is that my heart beats

for someone else.

I'll bite. Who is it, bro?
What's her name?

Why so many questions?
Are you an entrance exam?

The real question is,
are you gonna ask Trina out?

Or should I do it for you?

Come on. Answer already.

You're rushing me.

I could easily knock you out.

Don't you know who I am?

Just kidding.

I'll make you sweat. Simple work.

Auntie!

I'm not scared.

Oh really?

That's it!

That's the greeting I want.

Thank you, Trina.

Now I finally have hope about Lodipaps.

I told you, right?

It's not impossible,
even if he pleaded guilty.

What now?

Nothing.

What is it?

No, I just like finally seeing you happy.

It's been so long
since I've seen you like that.

Thank you all for your help.

All right, I've been thanking you
all the time.

I guess it's okay

to continue with my surprise for you.

Sure! Since Jimmy already has
a proper lawyer, why not?

You sure?

When?

Let's meet at our hill.

Around five.

Then we'll wait for the sunset

and I'll bring food.

Just food?

Of course, I won't forget the Ichikult.

What?

'Cause you just ruined your own surprise.

I really wanted to tell you, though.

But are you game?

Just seeing my son happy and healthy
is enough for me.

I'm content with that.

Apung, what's up?

Your father didn't want me to tell you,

but you need to know.

They're announcing the verdict tomorrow.

Why?

The lawyer won't be able
to come until Friday.

Sometimes, even if you give it your all,

fate will still put you
in an impossible situation,

stuck there until
there's nothing left of you.

Okay, I'll leave it to you, Orange?

Remember my instructions.

Mom, it's not my first time
closing the store.

Right?

Should I just visit your godmother
tomorrow? What do you think?

No need!

Mom, that makes no sense.

The celebration is today,
but you'll go tomorrow?

Just go, Mom. Go on, go!

How about you come with me?

Yes. Since it's a girls' night out,
you can come.

You rarely go out as it is,
but you'll drag me along?

You can even sleep over.

But I'm worried about you, dear.

You worry too much.

Are you sure?

Fine.

Thank you, dear.

Yes?

Bye, dear!

Not all battles need to be won,

especially when you've already made
a lot of wrong moves.

Hey, Bro!

Bro!

Bro, I need you to do me a favor.

What's up?

Where are you?

IN YOUR HEART.

Oh my gosh.

Have mercy on the phone.

I'm here outside.

What?

I'm already here outside.

Where outside?

Outside your house.

Why are you there?

Didn't I say to meet at the stall?

Okay, I'm on my way.

Just stay strong, son.

Don't lose hope.

Just keep trusting.

This will all pass.

WHERE ARE YOU? ARE YOU STILL COMING?

Barok, what are you doing here?

Dos had to tell you something,
but he couldn't contact you.

He can't make it, can he?

He had an emergency with his dad.

But he asked me to tell you
that he'll make it up to you.

Whatever it is, I hope it will be okay.

Thank you for delivering the message.

I wanted to leave,
but the sunset is beautiful.

Why waste it?

We're still here.

Are you okay?

I'm trying to be okay, but…

I get it.

Dos' reason is valid. It's just…

It still hurts.

I've been scarred by broken promises.

Someone's going emo.

I've had my fill of those
with my dad, you know?

Ah, do this.

Put both of your hands

over your ears, like this.

-Seriously?
-Yup.

-Like that.
-What is this?

-Okay.
-There.

Do this.

Just kidding.

Just apply pressure like that.

What is this? Acupressure?

I don't know what it's called.
I only know that

it relieves stress and anger in life.

Is it working?

It feels good.

It's good?

Just like that.

Ah… I don't know if…

I have a joke.

Which seafood do people always call out?

"Psst."

You know it.

-Pusit (squid).
-Yeah!

A bit quieter.

Psst.

That's pretty good.

YOU CAN COME OUT. I'M HERE.

Where?

Where?

Orange, how are you?

How are you?

I'm fine.

You sell all sorts of stuff, huh?

Stuff?

Not really. Just a bit.

We have strawberry jam,
lady fingers, peanuts…

And the others, for the home,
stuff like that.

Just a bit.

That's a lot.

No, it's not.

How about the products you sell online?

Can I check them out? The…?

Oh, yes, of course! Feel free.

These are our wines.

All right.

If you keep failing over and over again,

the time will come when
you become numb to any promise.

-Yes?
-We need to talk to Dad now.

We need to convince him that…

I don't know. Should we appeal?

Attorney, if we don't talk to him,
if we don't do anything,

my dad will be sentenced tomorrow.

Young man, I'm sorry,
but I have a schedule to stick to.

But don't worry, I'll still help,
even though you haven't paid me in full.

Attorney, I'm begging you, please.

Here's what we'll do.

After he's sentenced on Friday,

I'll review his case.

But even so…

you still have to convince yourself.

Just accept any promise,

so you have something to hold on to.