01x02 - Episode 2

[bunniefuu]

[theme music]

[rock music]

[spritzing]

[loud humming]

Hey. You're home already?

I was just drying my hair.

Sam's blow-dryer is the best in the dorm.

You shouldn't come in when no one's here.

How'd you get in?

I know this dorm inside out.

It's not my first time.

That's right. Here.

-[plastic rustling]

-What's this?

I heard you landed in the ER

because you couldn't use the bathroom.

How do you know that?

Se-wan told me.

That's kelp jelly.

It's awesome for constipation.

Thanks for the thought.

[embarrassed groan]

[Hyun-min] No prob. We're friends.

It's really painful

if you can't use the bathroom.

I know. I suffered a lot

from constipation when I was a kid.

I'd really appreciate it

if you would stop talking about it.

Okay, okay, okay. I won't. Don't worry.

-[frantic music]

-What?

What's wrong?

Yo, dude!

Are these the legendary limited edition

that they made 2017 of in 2017?

I camped out for three days

in front of the store in Gangnam,

but still couldn't get them.

Is this the real deal?

What do you mean? Are there fakes?

They're real?

Where did you get them?

Well, they were just a gift from Michael.

The basketball legend

from the Netflix documentary?

Yeah, that's right.

Oh, hey. If Michael gave

these sneakers to you…

they must be real.

They're totally real.

-You're so lucky. I'm jealous.

-You can have them, if you want.

Really? I can have them?

Yeah. I have a lot of sneakers.

-Are you sure?

-I won't force you.

You can't change your mind, all right?

-I'm going to brag to everyone--

-But…

you can't tell anyone else

about this, understand?

But why?

'Cause… You can't tell anyone, okay?

Don't worry. I got you. You can trust me.

[zipper rasps]

[Jamie] He won't tell anyone else, right?

[chuckling]

Ooh!

[upbeat music]

[whooping]

Stop that! You're creating dust.

Hey, Hyun-min, did you get new sneakers?

"Sneakers"? But then again, how could

you even imagine what these are?

Oh, my gosh. Those are…

-These are…

-[dramatic music]

…one of the 2017 sneakers made in 2017.

From the legendary limited edition?

-SamSam's got a pretty good eye.

-[Sam gasps]

Naturally, this is the only pair

in all of Korea.

-Where did you get them?

-No questions. You'll get hurt.

No. That's a solid question.

You have no money.

That's right. Whenever we order food,

you're like,

"Can I get a bite? I'm hungry."

Did you…

Did I… Did I what?

What do you take me for?

What kind of friends are you?

-It is suspicious.

-Hmm…

He suddenly shows up

wearing something that expensive.

And he won't say where he got them.

It's so suspicious.

Why can't you tell us?

[grumbles]

You guys really suck.

Terris, would I really do that?

He's right, you know.

If anything, he'd be robbed.

He doesn't have the guts to rob.

I got it.

[scoffs]

They're fake. Knockoffs.

"Knockoff"? I'm disappointed in you.

The son of chairman

of Thug Tteokbokki that swept the world

should definitely have

a much better eye for these things.

You're right.

They don't look like knockoffs to me.

Well, anyway, congrats.

Hey, everyone, isn't there

a Korean tradition

from when someone buys new shoes?

-[Sam] That's right.

-[all] Initiation!

[Hyun-min] No! Stop it!

That's not a good tradition, guys.

-[twinkles, whooshes]

-[siren blaring in distance]

[bottles clink]

And you're sure they were

definitely here last night?

Yes. I put the yogurt and the fruit cup

in here to have for breakfast.

I'm positive.

[sighs]

Who do you think took them?

[Minnie groans]

This isn't the first time.

-Wait until I catch them. I'm so annoyed.

-[Carson slurps]

[Carson groaning]

Carson! Did you eat my food?

Look at that stain. You steal

my yogurt and spill it on yourself?

What are you talkin' about?

This is curry from last week.

Stop accusing people

of things they didn't do.

I have the worst hangover

from last night so leave me alone.

[groans]

You reek of alcohol.

-[Carson groans]

-What is that red stain right there?

Did I have a nosebleed?

-[hurried footsteps]

-[all shriek]

Why are you naked? Hans!

Put your clothes on!

So annoying!

You should give that pervert

some demerits.

This is terrible!

My shampoo went missing from the shower.

What? Shampoo?

My favorite eco-friendly shampoo

disappeared into thin air.

Did any of you take it?

Come on! You should

be asking the guys this!

Why would we go into the men's shower?

[sighs]

Who stole my shampoo, then?

If you live with a group of people,

you can get confused

and use someone else's things.

What do you mean, "stole"?

I know because I wrote,

"Property of Hans,"

in Korean, English, and Swedish

in really big letters.

We are definitely living with a thief.

That's right. My food in the fridge

keeps disappearing.

I'm sure there's a thief on our floor.

That means that someone

we know is a thief.

Hey! Shame on you!

Don't go around accusing your friends!

Friends whom you should trust

and depend on.

All this drama because

of some stupid missing shampoo?

-This behavior is not okay.

-Hey!

I didn't say they did.

It's just there's reasonable suspicion

that someone may have stolen it.

[student 1] Honestly, I'm not kidding.

[giggles]

There's someone that hot in our dorm?

Yes. So all the girls

in the dorm have gone nuts.

They say he's super-hot. A total prince.

The only new kid that I can think of, um,

is that Jamie guy.

-Is he that hot, though? I don't know.

-[women giggling]

-[gasps]

-[student 1] Hey. That's him. Oh, my.

[charming music]

Oh, really? Everyone's here to see Jamie?

[student 2] Yes. Jamie.

Even his name is hot.

He's even hotter-looking up close.

[shimmering]

Now that I look at him, he is cute.

Like Jung Hae-in.

No! Like Kim Soo-hyun.

[groans]

Why didn't I see him?

He was right under my chin.

Uh, don't you mean "under your nose"?

What's your problem?

As long as you understood.

Don't be so rude.

Anyway, I'm claiming him. Jamie is mine.

-He's mine!

-What? No way!

I claimed him first! You thief!

Let go! You can't have him!

Give me Jamie's number! Now!

Hey! Why are you asking me?

Aren't you friends with people from all

over the world who you've never met?

Get it from him yourself!

-[paper rustles]

-You guys are so pathetic.

You came all the way to Korea to study,

and this is what you do?

Come on, your parents will be shocked.

Whatever. My parents know I'm like this.

My stomach.

[groaning]

I'll have a Fire Noodle

to get rid of this hangover.

[groans]

Damn it.

All she's done

since she's gotten to Korea is eat.

She's the one to talk.

Why does she say "damn it" like that?

That's how grannies here say it.

When Carson first moved here to Korea,

she lived with her boyfriend's grandma.

She must have picked it up from her.

[annoyed tone]

"Damn it."

[annoyed tone]

"Damn it."

Oh, I kind of like it.

-[all] "Damn it."

-[laughter]

[Minnie] Hey! What are you up to?

What? What brings you here?

Nothing.

Where's your roommate?

Who knows? Maybe in class.

Why? Are you interested?

No.

Just, um…

Hey! Can you give me Jamie's number?

Seriously? Ask him yourself.

Aren't you friends with people from all

over the world who you've never met?

Why are you asking me?

You're his roommate, so you know him.

It's best if you get

to know someone naturally first.

[coy chuckle]

Okay, got it.

I'll give it to you.

[groans]

But I'm suddenly so hungry. Mm.

Why don't you bring me a cup

of noodles from your secret stash?

-What?

-No?

Forget it, then.

It's cooked perfectly.

[Sam] Nice. Looks good.

-[Sam blows]

-Okay, give me his number. Now!

Of course, I will.

The first digit of Jamie's number is…

[suspenseful music]

-…zero.

-Don't mess with me!

All phone numbers start with 010.

How do you know if he has a Korean number

or if he uses one from the States?

How, huh? You don't want it?

-[Sam] Forget it, then.

-Fine, okay. What's after zero?

[slurps]

[suspenseful music]

Give me 60 seconds,

and I'll tell you after.

You don't know either!

Don't you try to trick me!

I will m*rder you!

[sucks teeth]

That girl is super smart.

How did she know I didn't know?

HAVE YOU SEEN MY SHAMPOO?

-[Hyun-min] Be gentle.

-Come on. They're totally knockoffs.

-They're real.

-[Professor] What do you mean?

Is that true?

That there was a theft in the dorm?

How do you know about that?

Hans called me this morning.

Hans, tell me. What went missing?

My shampoo's gone missing.

[comical music]

What? Shampoo? That's all?

I mean, it doesn't really matter

what was stolen,

but that we have a thief here

living amongst us at the dorm.

That's right.

This is a very serious situation.

-Should I call the police?

-[Professor] No!

There is absolutely

no need to report this.

If something like this were to get out,

it'll hurt the school's reputation

and the dorm's irreparably.

Hey, Ms. Jung?

Yes? Oh, hello, Professor.

Did you happen to see a bottle of shampoo

in the shower, by any chance?

-It said "Hans" in big letters.

-Yeah.

-I threw it away, sir.

-What?

There was like only one drop left,

so I threw it away.

Why? Is that a problem, sir?

"One full drop"?

But I could've used it three more times

if I added water.

Okay. No problem.

You did the right thing. I'll let you go.

-Okay. Have a nice day.

-[Professor] You too.

-[nervous grunt]

-You didn't even check properly.

What if you had called the police?

-I'm sorry.

-Darn it.

[Carson] Have a nice day.

What did I say? See?

You shouldn't suspect

your friends like that.

I'm very disappointed in you.

We live in a harsh world.

That's why friends

should trust each other.

You heartless, next time, I'm gonna…

[groans]

Oh, my stomach. I feel sick.

-Seriously?

-Seriously, that jerk.

You didn't even ask around first?

Hey, is he gone?

Why are you hiding?

What are you, a c*ck?

[grunts]

The Professor almost caught me.

What if he finds out I live here?

You could just say you're visiting me.

Still. What if he suspects me?

It's better to avoid him.

Seriously? Who the hell?

This is driving me nuts.

-Why? What happened?

-What happened?

The gochujang I keep in the fridge!

-What? Gochujang?

-What about it?

My precious gochujang,

half of it is missing!

Sergeant Kim's grandma gave it to me.

There's definitely a thief.

If I catch him, he's dead.

[gasps]

Wait!

You're Sam's roommate, Jamie, right?

Yeah, so?

Nice to meet you.

I live on the third floor too.

I'm Minnie. I'm from Thailand.

I know.

Uh…

It's nice to meet you.

I think you and I have to be friends.

How about we take a selfie to commemorate?

No, I don't like taking pictures.

Then…

what's your number?

I don't know my Korean number yet.

I forgot my phone. Sorry.

[annoyed grunt]

Seriously?

Did that as*h*le just reject me,

the one and only mighty Minnie?

[sighs]

I do like a challenge, though.

-[romantic music]

-He's even better looking up close.

He's crazy super-hot!

[upbeat music]

[rain pattering]

What am I gonna do?

I can't get my babies wet.

What do I do?

[Se-wan] Hey, Jamie.

[Jamie] Did you just get off work?

Yes. Hey, be careful.

-There may be a thief in the dorm.

-No way.

Yes way. You never know with some people.

[soft voice]

I think Hyun-min is the most suspicious.

Why? Hyun-min seems nice--

Ah! Shh…

[sighs]

This keeps happening, and it began

when he started living here.

There's a lot of weird stuff going on.

He lives here secretly

because he has no money,

but he wears expensive sneakers.

I bet he stole them.

-I was the one that gave them to him.

-What? Why? For free?

Uh, he knew that I went to the ER

because I was constipated,

so I said not to tell people.

That's why you gave him

those expensive sneakers?

Are you out of your mind?

Do you remember how much you owe me?

[annoyed groan]

Jamie!

You could've sold them online.

They would've sold instantly.

Take them back.

Tell him to return them. Now.

How could I possibly do that?

If you don't,

then I'll take them from him.

-[Se-wan] Oh, Hyun-min. We need to--

-[Hyun-min] Out of my way!

[Se-wan yelps]

-I'm losing my mind, so talk to me later!

-[gasps in disbelief]

That as*h*le is avoiding us.

-Hey, get back--

-Okay, okay, okay.

I promise I'll talk to him tomorrow.

You have to.

Okay. But, please…

can you stop telling everyone

I went to the ER the other night

because I was constipated?

But why?

-Why else? It's humiliating.

-But, but, but… I just…

[sighs]

Okay, that's fine.

I got it. Now go.

[sighs]

-Hey, Se-wan. You and I need to talk.

-[thunder roars]

What? Are Jamie and I going out?

Are you insane?

[disgusted groan]

Then why are you always together?

Why?

We work together. Don't you know?

I'm using my phone as an excuse

to scam all the cash from him, you know.

[scoffs]

So this was all part of your plan.

You're putting the moves on him.

Hey, I am not! I don't have time

to put the moves on anyone.

It's hard enough taking care of myself.

I don't have time for him.

Then does Jamie have a crush

on you all on his own?

[exasperated sigh]

Anyway, watch yourself.

I've got my eyes on you.

Okay. You can think that.

I'm going to bed.

Whatever. What's Jamie's deal?

No one knows anything about him

other than he's from Los Angeles.

-Do you know?

-No, I don't know. And I don't care.

And you know what? I don't like it

when people know too much about me either.

But he fits in so well around here.

I don't know.

Well, maybe he's a Korean-American

born and raised here until he immigrated

with his parents to the US.

[Minnie gasps]

Uh…

[sighs]

Were they talking about me again?

[Hyun-min screams]

-[screaming continues]

-What? What is it? What's wrong?

My sneakers!

My sneakers aren't here anymore!

Are you sure

you didn't hide them somewhere?

No! I put them here yesterday to dry!

Maybe your shoes fell off

and landed down there.

Damn it! My sneakers?

What? There's a thief here?

Yes. A real thief was here last night

and stole people's laptops and stuff.

Oh, maybe it was the thief

that stole your sneakers.

What?

[whines]

Hey, come on, don't worry.

The police will be here soon

to investigate, so you just need to wait.

Yes. Once they find the thief,

you will get them back.

They said we need to report

all the stuff that was stolen.

But there's a problem.

You don't live here officially.

That means he can't file a report.

[Terris] You're right.

If you do, they'll know

you live here in my place.

They may even think you're the thief

if they knew you were here illegally.

I warned you not to break the rules.

What now?

Terris, file the report for me.

-Say they were yours.

-That's not going to work.

They're super rare.

The only ones in all of Korea.

What if the police ask him

where he got them?

Right. What should I say, then?

Come on, tell me where you got them.

You can't tell anyone

about this, understand?

You can't tell anyone, okay?

I can't say.

What? I can't file the report, then.

Come on. Just do it for me.

If they're not yours and belong

to someone else, he's the one in trouble.

Absolutely, positively not.

Huh? Don't you believe me?

[both] Mm-hm.

[Hans] See? I warned you.

The missing shampoo was a sign.

Ms. Jung already told you

she threw it out.

Carson, aren't you gonna report

the designer sunglasses that went missing?

I can just get new sunglasses.

But I can never replace

my missing gochujang.

I'm sure one of the jerks around here

was the one who ate it.

But they already said

they won't add that to the list.

-Damn it.

-[comforting sigh]

I suspect that woman, Ms. Jung,

more than the kids that live on our floor.

She can go into everyone's room

and knows everything about us.

Just the vibe of Ms. Jung,

it gives off, uh--

What kind of vibe do I give off?

Do I look like a thief?

[shuddering]

No.

And not a monster?

You little as*h*le! How dare you

accuse me of stealing from you?

-What are you trying to do, get me fired?

-No, no, no.

Get over here.

I'm gonna k*ll you, as*h*le.

Yeah, you better run! Come here!

Ms. Jung, did you touch my gochujang

that I keep in the fridge?

Unbelievable! I'm gonna lose my mind.

What? I took your gochujang?

This is why I record everything now.

In case this happened.

Look.

Watch this, b*tch.

[Ms. Jung] You came home

plastered at 3:00 a.m.,

said you were hungry,

and mixed a bunch of stuff together,

and passed out in your food. Remember?

[funky music]

I was worried you'd get sick,

so I carried you to your room,

then I cleaned up after you.

Who do you think did all that?

Then is the red stain from the gochujang?

Ooh!

This is the thanks I get

for helping someone in need.

[Carson chuckles awkwardly]

-[gloves rustle]

-Get over here.

-Come on. Get over here.

-Help! Hold on. Wait, wait. I was just--

-Get over here!

-Please calm down. Stop.

Damn it! I'll plaster

your gochujang all over your face.

Damn it! Get over here.

Hey, don't those look like my sneakers?

-Nah, not them.

-Those aren't yours.

Yes, they are. They totally are!

-No, it's not them!

-They are not.

[Terris] Damn it.

-[student] Oh! What are you doing?

-Stop that.

-What the hell, man?

-Sorry.

Calm down. Snap out of it.

And I didn't even get

to wear them around everywhere.

I should have worn them

until they fell apart.

I told you, there's no use

in trying to save them.

[Se-wan] Hey, Hyun-min!

I need to talk to you!

Tell me the truth right now!

You tricked Jamie into giving you

those sneakers! Admit it!

Hey, he doesn't have them! Stop!

Give it back to him, or I'll m*rder you!

It's true. They were stolen.

Cut it out. He already feels bad about it.

-Really?

-Yes.

-[Terris groans]

-Did you report it?

[Terris] Of course not.

He's living here illegally.

[sighs]

Then you won't ever be able

to get them back again

even if they catch the thief!

What? Really?

She's right.

Yeah. You should give up now.

Just forget about them.

But how can I forget them, huh?

[groans]

[grumbles]

It was the first time

I got something that I really wanted.

I've gone my entire life without thinking

about what I like or even what I wanted.

[beat drops]

My family was too big ♪

I was one of many kids ♪

With not enough to give

How'd I know about a gift? ♪

Santa never come, it ain't for him ♪

My stock was so paper thin again

But you won't ever see me trippin' ♪

Man, I finally had a vision ♪

But I guess I gotta keep it realistic ♪

Yeah, keep it realistic ♪

I can't believe this happened, why?

Who did it? Why? I love those sneakers ♪

I love those sneakers

I really love those sneakers ♪

Where you at? ♪

Who took my sneakers? ♪

Please ♪

[drumbeats]

[music builds up]

Yo, yo, where did it go? ♪

How could this happen to me? ♪

Yo, yo, where did it go? ♪

No idea where they could be ♪

Yo, yo, where did it go? ♪

This always happen to me ♪

Yo, yo, where did it go? ♪

How could this happen to me? ♪

Yo, yo, where did it go?

No idea where they could be ♪

Yo, yo, where did it go? ♪

This is crazy! This is crazy! ♪

Yo, yo, where did it go? ♪

Can you hear me? Can you feel me? ♪

Yo, yo, where did it go? ♪

Yo, yo, where did it go? ♪

Whoo! Ha! ♪

Whoo! Ha! ♪

Whoo! Ha! ♪

Whoo! Ha! ♪

[Hyun-min] You always had

whatever you wanted.

You can never understand me!

[bell tolls]

[Minnie] Se-wan.

[sighs]

You're totally suspicious.

Are you sure you're not

going out with Jamie?

If you keep this up,

I'll go out with him for real.

I just don't get it.

It's not like he has a girlfriend.

Girls are all over him,

but he pushes them away?

What's going on?

Maybe he just doesn't like you.

Then, does he like guys?

-What the--

-Wait. Do you think Jamie is g*y?

He's probably just shy

and not that interesting.

-[Minnie groans]

-[Se-wan] And so what if he is?

Hey. Why are you upset? What does

Jamie being g*y have to do with you?

It has nothing to do with me.

I just think it's a waste.

He's the first super-hot guy

I've met in a while.

[Minnie gasps, stutters]

Although I still don't know for sure

whether or not I'm g*y,

you guys don't have the right

to decide my sexual identity for me.

-Ah, that's not--

-And you.

I've asked you so many times

not to talk about my private life.

Why are you spreading these baseless lies?

Is it because I still owe you?

You don't understand! I wasn't

talking about you. I was defending--

Please do not talk about me anymore.

[swoons]

[Minnie] Oh, my gosh.

He's got a commanding presence

and forceful gaze.

-I'm sighing!

-Did you see the way he treats me?

That's the relationship we have.

He's not even my type, really.

Damn it! K-dramas are so annoying.

Male protagonists always go

for the whiny loser girls like you.

Good girls like me

are always the villains.

You're always accusing me

of being a villain.

As a K-drama expert, I predict

you two will get together for sure.

[gasps]

Jamie is definitely from a rich family.

And you should go see a doctor

and get checked up.

You're either terminally ill,

or you two are brother and sister

separated at birth.

[mocking gasp]

-One of these will happen for sure.

-Mm-hm.

I'll be watching you.

Hmm. You're the one who needs a doctor

when I'm done with you.

Life isn't a K-drama!

You're gonna get us both in trouble.

[gulps]

Aw, sorry, babe. I can't go home tonight.

I need to be there for Hyun-min.

[emotional music]

Eat something. You haven't eaten all day.

Crying won't bring your sneakers back.

Who cares about

those stupid sneakers? Here.

I don't know where my babies are.

How could I possibly eat?

Woo-hoo!

Guys, listen up! You're not

gonna believe this. This is awesome.

[Hans and Terris] What?

Hey. Do you know how much

your sneakers go for online?

Over three million won.

You're gonna be so rich if you sell them.

[chuckles]

What? Damn it.

-They were stolen.

-What?

[sighs]

Dang it. What a waste.

That was a total jackpot.

-They keep coming up in price--

-There you go!

Damn it.

Hey. Don't drink it like that.

-At least use a straw.

-[Hyun-min sighs]

[sighs]

Let him be. He needs to let it out.

[sips]

[groans]

[sighs]

[Hyun-min] Huh?

Hey! My sneakers!

[gasps]

Damn it!

[grunts]

Thief! Freeze!

-Thief!

-[thief] I'm not a thief!

[thrilling music]

-[grunts]

-Hey, give me my sneakers right now!

-No!

-No? You as*h*le!

[both grunt, groan]

-[thief] Damn it!

-[Hyun-min] Wait! Stop right there.

[grunting]

[Hyun-min] Thief!

Thief. I got you. Take them off!

Let go!

[screams]

-[Hyun-min] Stop right there!

-[thuds]

-Let go!

-[Terris] Where is it?

-Over here! Over here!

-Are you okay!

[grunts]

[Terris] Thief!

Hey! I need to go.

Say you caught him, okay?

-Why?

-I'm totally screwed

if the Professor finds out

I'm living here.

[Professor] Where's the thief?

Guys! Grab him, so he can't get away!

[thief screams]

Wow! Incredible.

Did you catch him by yourself?

[grunts]

Well, yes.

[Professor] Hold him down,

so he can't move.

Finally! Good job!

[groans]

[Hyun-min] That stings!

-Shouldn't you see a doctor?

-[groans]

It's fine. I don't need a doctor.

You poor kid.

You even got bitten

while catching the thief.

But you can't tell anyone it was you.

[sighs]

It's as if you're an ill*gal alien.

But he is here illegally.

Guys, it's fine.

I just got my sneakers back.

That's more than enough.

[laughs]

[Professor] Yes, sir.

Yes, it all worked out.

Yes, okay. Thank you.

Ah, I'm glad you guys are here.

Did you go to the police station yet?

What happened to the thief?

Ah! Lucky, the thief

wasn't associated with our school.

-Ah…

-And, Terris,

I told the school president

that you caught the thief.

-Oh.

-And he was so impressed about it

that he wanted to reward you.

-"Reward"?

-Oh…

[Professor] Yeah.

Wait. The thief was wearing

these sneakers, right?

[Terris] Uh, yeah--

Right. This is evidence,

so we should submit them to the police.

[Professor] Whose are they?

The thing is that--

-Yours?

-No, no, no, no.

-Then whose?

-Stop.

I'll bring them to the police

as evidence. Okay.

Gosh, you're so strong.

[chuckles]

[awkward laugh, sighs]

[Hans] Bye.

[sobs quietly]

[car horn honking]

[phone chimes]

MESSAGE FROM PARK SE-WAN

[Se-wan] I made up a lie to the Professor

and got your sneakers back.

Meet me at the dorm.

[rocket whistling]

[celebratory music]

-[Hyun-min] Excuse me!

-[students scream]

[whooshing]

[whooshing]

Where are they? Where?

Calm down. They're just a pair

of dumb sneakers.

-Give them to me.

-Okay. Hold your horses.

Hey. Thank you so much.

-I'll repay you for the rest of my life.

-Mm-hm.

-Thank you.

-Here you go.

You know, when I heard your story,

it made me feel bad.

I know what's it's like, not being able

to have something you really want.

-[wrapper rustles]

-I totally get it.

Hey! What are these?

What is this?

Something wrong? They're the latest style

from the same company as those other ones.

No, I'm talking about the ones

that were stolen!

Where are they now?

[chuckles]

Oh, those shoes?

So crazy, I was walking out

of the police station,

and this guy walked up to me and offered

to buy Jamie's sneakers for 500,000 won.

-Talk about luck.

-[groans]

So I spent 300,000 won on these,

called it even with Jamie

for the 200,000 he still owed me.

And I got myself new sneakers too. Look.

I needed something more comfortable

to wear while I was at work anyways.

That's okay, right?

[sobs]

[sorrowful music]

[Se-wan chuckles]

Hey. Are you crying?

Hey, why are you crying?

[gasps in disbelief]

Are you really that happy?

[sighs]

I'm so glad that you're so happy.

[laughs]

To repay me, you buy lunch.

I'm in the mood for barbecue. Sound good?

A FEW DAYS EARLIER

Excuse me?

Why is the Narcotics Division

investigating our international dorm?

Drug rings are using

international students

to smuggle in drugs

in sneaker soles and in belts.

Uh…

Are you saying we have a student

like that living in our dorm?

Did anyone come to Korea recently

whom you think may be acting suspiciously?

[sighs]

Uh…

-[siren blaring in distance]

-[rustling]

Okay, that's 500,000 won.

You can't change your mind.

Pleasure doing business.

SEOUL POLICE DEPARTMEN

[closing theme music]