01x26 - Martir ka, Barok

[bunniefuu]

The souvenir vendors are
getting back on their feet.

It means you messed up your job.

But I did what we agreed.

Let someone else handle that.

The deal was that you'd
pressure them to accept my offer.

Do you want the top to hear about this,

that you don't want to finish your job?

You know what he can do to you.

Fine, I'll take care of it.

Let's go.

Dos.

Dos!

Commander Milong has a
welcome gift for you.

Ouch! That's enough!

Enough!

That's what happens to
troublemakers inside here.

Will you do it again?

Enough!

Ouch!

Forget the pain but save the anger,

because that's what
you'll need to win this battle.

Trina! It's late, go to sleep.

Alright, Auntie Baby.

I'll follow you shortly.

Alright.

Oh, next week we'll visit Dos again.

Really?

Thank you, Auntie!

How are you, dear?

I hope you can read this.

This is my new account, by the way.

My dear…

I'm sorry.

"I'm sorry?"

I can't do that, Ma.

It's so tempting to file a lawsuit

on child abandonment, emotional distress,

and unjust vexation.

Just wait until I graduate,

you'll meet your match.

Is it good? One more?

Alright, alright.

I know you're itching
to talk to me, right?

But you also know
that you can only talk to me

when I'm pleased with you, right?

But what happened in the fight?

Why did you lose to a young shark?

Why was it like that?

The kid was nimble,
and I'm getting weaker.

No. I saw you fight, Jimmy Boy.

Did you really just let yourself lose?

Why would I do that?

I wanted to impress you,
so I could talk to you.

For you newcomers,

boxing is a way for you to join a group.

But for us commanders,

our name, our honor is at stake.

Lie to your wife, just don't lie to me.

Why did you lose to the kid, huh?

I didn't expect any group to take in Dos.

He's my son!

He's my son!

He's my son!

There!

There, Jimmy Boy. It came out.

But I'm also impressed with you.

You knew that fight
was your chance to talk to me.

But you chose your kid.

What I'm wondering is
why you kept it a secret from me?

I was just caught in a situation

that forced me to fight my own child.

That's why I knew he would
end up in another group.

I understand that the
groups here don't get along.

I don't know, Mr. Seng,
but I'm afraid because

if the other groups
find out that he's my child,

our situation will become more difficult.

You have a point.

But then again,
he's already in Pikit-mata.

I just wanted to ask if…

if my son's situation there is dangerous.

Pikit-mata will eventually
find out that you two are related.

What's important is

that whatever you see
and hear in this brigade

doesn't cross over to the other side.

Do we have an understanding?

Mr. Seng, since we're here anyway,

can I talk to you?

Please, just listen, I need to say this.

I'm begging here.

Do you know that just recently,

that I choked someone?

And do you know why?

Because he hid a secret.

So you know, not to push me too far.

Go ahead.

Hey!

Mayor!

Did you had a good rest?

I'm good, Mayor.

You're doing a good job cleaning,

keep it up.

Missed a spot.

Of course, I won't continue.
I'm not a sadist.

Alright, go on with it.

You're one of the new arrivals, right?

What's your name?

Dos, sir.

I'm Bennie. I'm the warden here.

How old are you, Dos?

18, sir.

You're so young.

Are you looking for someone?

Yes, sir.
Haven't the Octo g*ng members arrived yet?

Why?

Do you want to talk to another group?

That's unlikely to happen.

Even if you're out here,
different groups can't talk

to their rival groups.

Is that so, sir?

Life isn't easy here, Dos.

But if

you have a problem

or need someone to talk to,

just let me know.

Thank you, sir.

Do you want some?

You've been staring.

Here!

Hey! You don't have
any pity for the elderly.

Are you alright, old timer? huh?

That's your nature!

What if I rub your face on the ground!

Try it. Try it, go ahead.

Son of a g*n!

You're going to fight over an old man!

Our friend did something wrong.

Are you just going to let it go?

Is that right?

What? Do you have a complaint?

Do you have a complaint?!

Come on!
It seems like you have a complaint.

Go ahead, choke him.

Move aside!

Choke him.

I said "move!"

You have a complaint, bro?!

Come on!

Over here!

You're so bold.

You're just causing trouble out there.

What's going on now?

Here, uncle,
he's causing trouble downstairs again.

You just got here,
and you're already causing trouble.

I already warned him, Commander.

I thought we had an understanding,

but this one's really hard-headed.

What should we do with him?

Here's what we'll do, Commander.

We'll contact the other groups.

Then, if they want to expel someone,

we'll have Dos fight them.

If you lose, you damn animal,

you're out of the Pikit-mata g*ng.

If that happens,
can I be taken in by another group?

Don't you like it here, with us?

Do you think someone else
picks up another group's trash, huh?

Let's make this a draw, Commander.

Because if you do that,
you'll lose a good boxer here.

Yeah, the fight
is important to you, isn't it?

He's full of it, right?

You're getting a little too
full of yourself, huh?

I know my capabilities, Commander.

If I weren't locked up in here right now,

I'd be on the national boxing team.

It's true.

Put him back to the brig.

Move!

A moment, commander!

I would like to request
something from you.

Come on!

What is it?

Commander, maybe the Pikit-mata group

can get the old man?

If you agree, Commander,

I'll volunteer for the
upcoming Pikit-mata fights.

Only the best and the strongest

are chosen for the Eyes-Closed group.

That's right, commander.

Pikit-mata will be feared

if they see you've taken
in an old man, right?

Right?

They'll think that our
crew must be so strong

that it's okay for us
to take someone weaker.

Enough, you talk too much. Let's go!

Tiklo!

Come here.

Call the old man.

Huh?

It's dirty here.

Clean it up. Go on.

Go on!

Next time.

Apung,

Here's your meal.

Just ration it so it lasts until tonight.

What do you think of me, useless?
Can't cook?

Apung, it's not like that.

Of course, I just don't like the idea
alone with the gas open.

Just to be safe, right?

Alright then.

I'll go ahead.

Sure, don't worry too much about me, okay?

-Sure thing.
-Why are you always in a hurry?

Where are you going?

Well,

I was hoping to accompany Trina.

It's like…

She seemed sad earlier at the eatery.

You two seem to be
meeting up a lot lately, huh.

Apung, come on.

I think I know.

I know where you're going with this.

It's nothing like that, Apung.

What do you mean, it's nothing like that?

With…

Well…

With friends.

It's a thing we can't avoid.

Sometimes my problems,

become my friends' problem.

Sometimes there are things you can't do,

so someone steps in for you, right?

Does this have anything to do
with you climbing up there?

Is Trina the one
you're watching from above?

Apung…

Here's the thing,

when Dos was still here,

he would often see a girl
on a distant rooftop.

And they became friends,

even though they
couldn't really hear each other.

But Dos found out that Trina
was the girl on the rooftop.

But Trina has no idea
who the guy on the rooftop is.

So now, you're pretending to be Dos?

Apung, that's a serious accusation.

It's not like that.

All I'm saying is,

I know how

important the guy
on the rooftop is to her.

So while Dos is away, I'm pretending

to be the guy on the rooftop.

Is that what you tell
yourself every night, huh?

Barok?

Well, what do you want me to say?

Just tell the truth.

You don't want to be honest with me.

At my age,
I know how complicated the world is.

How things happen unintentionally.

Well, you know that the two of them

have feelings for each other, right?

So, what about you?

I know that.

Most likely, someone will get hurt here.

It will be me.

But

as long as Trina and Dos are happy,

I'm okay with that, Apung.

Alright. Go now,
she might be waiting for you.

Yes, okay.

Take care.

Sure thing.

Make it two. One more for my friend.

So slow! What's taking so long?!

Here it is! Just a moment.

-Next!
-Okay, thanks.

Old timer, let's eat.

Yeah, it's fine. I'm in line.

No, I just got it for you
because these people cut in line.

Let's go.

Right here.

There you go.

There we go. You can eat now.

Thanks you.

I just thought they might pick on you.

No, it's nothing. I can handle them.

They say, in this world,
you pull your own weight.

I didn't even expect
to find any goodness in here.

May God bless you.

I hope, He always watches over you.

Tonio.

What?!

What is it?!

Good thing I remembered,

I was always on the
noisy list when I was a kid.

I was so loud,

that I always ended up as a cleaner.

I was good at cleaning the classroom.

I'm used to it.

Psst. Tonio! Tonio!

Don't be noisy here.

If they get annoyed,
they'll give you more tasks.

That's fine.

Maybe they'll even
give us some food, right?

Fine, do what you want to do.

Never mind.

Watch out for the way you act.

They might get suspicious of you.

Leo, you have a visitor.

Alright,
I'll bring this to Mr. Seng first.

No need, go see your visitor.

-I'll take care of this.
-Are you sure?

-Of course.
-Thanks.

Of course, your visitor is there.

Jimmy boy!

Come here!

What are you doing?
We might all get in trouble.

We won't get caught. Go to Tonio.

He'll take care of you.
He knows what to do

if things go wrong. Go on.

Let's go, Doc.

It's up to you. It's up to you guys.

Help me out here.

Mr. Seng,

I apologize,

but I need to talk to you.

If you constantly find yourself in danger,

you need to face death itself

just to change your fate.