01x01 - Episode 1

[bunniefuu]

(Park Seo Ham)

(Park Jae Chan)

“Semantic Error”

(Does the beginning of destiny
happen by chance)

(or by choice?)

(After all repeated coincidences
and the choices we made, )

(are we supposed
to start our destiny today?)

(Of course, no one knows it for sure)

(whether that destiny is good or bad.)

That's fun, isn't it?

This guy's a genius.

Oh, a photo?

You should just say it.

Is this spot okay?

Come on, take a photo.

(Jang Jaeyoung)

(Now it's between semesters.)

(What kind of destiny have you met?)

What's with him?

Did he just ignore me?

Jaeyoung.

Congratulations.

- You're awesome.
- Congratulations.

(And what kind of destiny
are you creating?)

“Semantic Error”

(Episode 1)

(Jang Jaeyoung)
Congratulations on your graduation.

- Let's take a photo.
- Come on. Let's take a photo.

Pull an ugly face.

- Yoona.
- I said make an ugly face.

Shut up.

Why didn't you answer the phone?

Pull a funny face.

Hey, Hyeongtak.
Come on. Let's take a photo.

It's not the time to take pictures.

- What's the matter?
- What?

Look at this.

What is it?

(Head, Producer, Data Search
Presenter, Member: Cho Sang-woo)

The design sucks?

Come on, just look. It's about you.

About me?

(Anthropology Presentation)

Anthropology?

The mandatory subject?

All free riders got 'F.'

Then you can't graduate, can you?

(CalArts Korea)

No way.

(Let me tell you
what I gloated the most.)

(Who's that? I'd like to do that too.)

(What about those who're graduating?,
Justice is alive.)

In order to redefine
desirable character of our university

by setting examples
using the students who are graduating,

I believe that honesty

and impartiality
are the most important things.

(That legendary
lousy-designed presentation)

(that presented
only the truth was the first shock.)

What does he mean?

I, Cho Sang-woo,
may end my presentation here.

(Crossing out all names who didn't help)

(was the second shock.)

(Besides, )

Cho Sang-woo.

(the professor asked him
if others didn't really help.)

One said he was homesick.

Another said his grandma died.

(Simply says,
they're all without conscience)

(The presenter also said something
so satisfying.)

If they expected to graduate
and didn't help in assignments

and let others sign their attendance,

that's not fair
with those attended the class.

(That's called justice.)

Don't you think?

So it looked like they're all ruined.

(Hell Jaeyoung)

(Engineering Department)

Oh, it's here.

What to do?

I'll have to talk him down
and go to the professor.

Yes.

Cho Sang-woo?

They say he only wears checked shirts.

I can't see him anywhere.

(Hey, junior.)

(Sorry, please answer the phone)

(My graduation is at stake.)

He doesn't reply either.

What a tough nut to crack.

Um.

You should kneel if he says so.

Just worry about yourself. Um.

Hey, Sang-woo.

Can we talk for a bit?

- Who are you?
- Come on. What's with you?

You're Cho Sang-woo, right?

No, I'm not.

I know you are.

Definitely Cho Sang-woo.

Cho Sang-woo?

That's Cho Sang-woo.

Cho Sang-woo?

What should we eat today?

Hey, Sang-woo.

- Not me.
- No?

Sang-woo.

What the heck?

Oh, Jaeyoung.

What the heck is this?

Is it today's theme?

Are you mechanic?
Is this some kind of uniform?

- I can't believe this.
- What's with him?

Are you here for Cho Sang-woo?

- Is he inside?
- No.

He finished the test first
and left early.

He left?

I came here 20 minutes ago.

(You crossed out my name?
My grandma really died. How could you?)

(Now I got an F. Satisfied?)

(I can't graduate now.
How about we meet?)

(Free-rider No. 3)

He's a real badger.

Sang-woo.

You're early.

Now it's time to design the map, right?

Yes.

But, well...

I'm so sorry.

I just got a job.
I don't think I can join the project.

I'm really sorry.

I didn't know
it was going to be like this, but...

They said I should start tomorrow.

What should I do?

It's a bit sudden.

We've have planned the layout.

But...

I'll introduce you to a talented one.

The works of my juniors...

Right.
You went to the exhibition, didn't you?

Is there any that you like?

Right.

How about this one?

Will he be available?

Hmm?

Jang Jaeyoung.

I heard he's going to study in America.

It may be a little difficult.

Any others?

That's all right.

I thank you for everything.

Um. And I you.

Oh, wait.

Is that it?

Is there anything else to settle?

It's not like that.

I just feel sorry.

Do you have time?
I'd like to treat you for a meal.

It's all right.

Okay.

Good luck.

That's really Cho Sang-woo.

Even colder than ice.

(Cho Sang-woo Wanted)
Computer Engineering Junior.

Major's No.1
for three consecutive years.

(Cho Sang-woo Wanted)

Never participated in any activities.
Never joined chat group.

Never joined any club.

(Cho Sang-woo Wanted)

Is he an imaginary animal or what?

Tell me about it.

It feels like it's been ages
since I last talked to him.

I don't even remember his voice.

Jaeyoung. Just give up.

It's no use getting involved with him.

The more you say that,
the more I'd like to find him.

You're also...

a real troll.

Tell me about it.

Look. He even put effort in it.

What a waste of talent.

Cho Sang-woo.

Maybe he likes playing hide-and-seek.

This makes me want to win him.

(Result)

(Mode Category)

(Classic Mode: The players must...)

Do you know Cho Sang-woo?

Ah. I heard about him.

I heard Jaeyoung
may not be graduated because of him?

Look. You know what?

He's now looking for him. He said
he'd never let him live in peace.

Don't you know him?

I heard he's famous in the major.

How would I know everyone?

- There're so many students.
- You don't know?

- No, I don't.
- Since he's famous, I thought you knew.

- Are you sure?
- I don't know him.

(Cho Sang-woo)

What could he possibly do?

(Green tea)

Hi.

You take that one again.

I'm Ji-Hye.
Ryu Ji-Hye from Computer Engineering.

I borrowed your coins once.

Don't you remember?

Ah.

That 800-won?

You called a person 800-won?

That's all right.

We can become good friends later on.

Here.

I don't have any change.

That's all right.

I'll give you the change later.

Oh, wait.

Is this you?

This looks just like you.

The cap is the same.

(Cho Sang-woo WANTED)

I saw it in class.

Cho Sang-woo, 23

Computer Engineering, Junior

Dropped to join the service
and returned in September.

No clubs, no major's activities.

Sang-woo, if you aren't resigning,

Come see me when I still talk nicely.

Blocking me is useless.

He looked into me.

And now threatening me?

Should I call him?

(Cho Sang-woo WANTED)

He must have blocked me.

Do you expect him
to be happy and contact back?

If I were him,
I'd think you were a madman.

I'd just avoid you.

Gosh, I'm hungry!

Hey, this is the last one.

If you don't help me
with my final project, I'll k*ll you.

Look. I'd rather sleep on the street

than live in such tiny room.

Now you're picky about the size?

What about furniture?

It's only for six months anyway.

Anyway,

I've known since it said
the room was furnished.

- Choi Yoona
- What?

If I freeze to death on the street,

make sure to bury Sang-woo next to me.

So I see him
on the way to the underworld.

- Fine. Quickly die then.
- Um.

- I'm so sick of this Cho Sang-woo.
- Hey, guys.

- This way.
- Yes.

Hey, what are you doing?

Just a second.

"We'd like to inform that..."

"Jang Jaeyoung's graduation
is cancelled."

Hmm?

Now you'll be sick of my face.

Thank you.

He's going to be drunk.

Let him. He wants to be buried alive.

Who wants to be buried alive?

Oh, heck.

Sorry for being late.

You seemed to be happy
to have got a job.

But I guess it's pretty tiring.

Look. You shouldn't graduate too soon.

Just stick to Uni as long as possible.

Oh, right.
Your graduation was cancelled.

Sorry.

You little...

- You did it on purpose.
- Jaeyoung.

Since it's become like this,

just consider it
a play time for half a semester.

Right. A guy with your skill,

you can go abroad anytime.

You know, just enjoy life to the max
before you go.

Yeah, it's good.

Since you're staying anyway,

you might as well
continue my project I left off half-way.

No way.

Come on. The developer
seems to like your work a lot.

So what do you say?
Can't you help me?

He has a good eye.

You said a developer.
Computer engineering?

There he goes again.

Yes. And this guy...

He's a little blunt,
but he's super smart.

I heard he's the top of the major.

What's his name?

Cho Sang-woo.

- Cho Sang-woo?
- Cho Sang-woo?

Cho Sang-woo?

Yes.

This is getting creepy.

Fine. Where should I meet him?

(Cho Sang-woo)

(Action Running Game)

A friend I told you about,

He said he's available.
So I told him to meet you.

Have a nice talk.

Why isn't he here?

It's already the time.

Those who fail to keep their words

are unlikely to be competent.

(Foreign Professors Room)

Are you the designer?

Yes.

Are you Cho Sang-woo?

You're late.

You're more handsome than I thought.

Do you know my name?

Yes.

Aren't you excited?

Does that matter?

Aren't we here to talk about the game?

Well, yes.

We'll talk about the game.

Can I have a look?

"Veggie Man"

I heard you're a coding genius.

But I see nothing.

Character design is plain.
The story is boring.

There's nothing catchy about it.

Are you sure this is it?

What about you?

Have you done any project
with games on mobile?

No.

Then I'll find a new designer.

You aren't burying him for real,
are you?

What kind of guy do you think I am?

So?

I just want to see how he looks like.

If I like him,

I'll play with him for a bit.

(Action Running Game)

What do you think?

You may not look like a sincere guy.

But your skill is not bad.

Is that a compliment?

Can I have your number?

(Free-rider No. 3)

That's why he had no idea.

(Free-rider No. 3)

You already have my number.

What?

No way.

(Group Head)

Finally, we've met.

Sang-woo.

“Semantic Error”

Hey. You're such a pain in the neck.

That’s rich, coming from you.

Sang-woo.

You better look forward to it.

Can I have your number?

Hey. Are you out of your mind?

I heard that a lot.

You seem close.

You're a patient one.

I give you that.

At first, I'd just let him go.

But I've changed my mind.

Then give it a try.

Psycho Senior.

Thank you.

Badass Junior.