01x02 - Memories of Sky Vibes

[bunniefuu]

[suspenseful music builds]

BOSS

Seagull in the nest.

Three hours, zero minutes, one second.

I repeat.

Three hours, zero minutes, one second.

[music intensifies, stops abruptly]

[farts, groans]

[groans, farts]

Ooh.

Oof.

[sighs]

[tense music playing]

[suspenseful music playing]

[sighs]

"Seagull in the nest.
Three hours, zero minutes, one second."

[scoffs] What is he even talking about?

-[music fades]
-[owl hoots]

[Luz and Julián, in Spanish]
♪ It was emergency love ♪

♪ The two of us alone
Almost alone ♪

♪ Just our lips ♪

♪ Time went by ♪

♪ I had time ♪

♪ Such a long wait without you ♪

♪ And today I miss the memory of you ♪

♪ Slowly slipping away ♪

♪ Of your hands, your caresses… ♪

[song fades]

Morning, sleepy.

[yawns]

That spot on your neck

looks like a tattoo.

Oh, it's just my birthmark.

You were just smiling.

-I was smiling?
-Yes, just now, while you were sleeping.

Yeah. [laughs]

My dream felt so real.

I was in the old Sky Vibes.

When things like that happen to me,
I always write 'em.

It could be a phrase that I like,

a new idea,

a thought,

or a dream like the one you just had.

Thoughts don't have
any kind of real shape at first,

but when you put them down on paper,
it's like they finally take form.

-Here.
-Let me look.

"Now is now. It's now.
I'm here now. I'm going now."

"I want to be, to take risks.
Trying is the only way." Wow!

What?

I think maybe this could be a song.

Wait, really?

Yeah, listen.

[in Spanish] ♪ Now is now ♪

♪ It's now ♪

♪ I'm here now ♪

♪ I'm going now ♪

♪ I want to be, to take risks ♪

♪ Oh-uh-oh ♪

♪ Trying is the only way ♪

♪ Ta-da-da-da-da-da-da ♪

[birds chirping]

[typing]

[intriguing music playing]

[sighs]

[beeps]

[sighs] Well, this is going to be
harder than I anticipated.

-[beeps]
-[phone vibrates]

ARE YOU COMING?
YOUR BREAKFAST IS READY!

Ron Navarro.

[intriguing music continues]

[knocking on door]

[knocking]

-So glad I caught you.
-You're not gone yet?

No.

But I wanted to apologize.

I'll make it up to you.

You can make it up to me right now
by getting your stuff and leaving.

It's not that complicated.

-So, you were supposed to be in Orlando.
-And you guys in Tulum.

We've as much a right
to be here as you do.

Dad, you have no reason to be here.

Steffi, come on, let's talk about this.

[sighs] No, I don't want to talk to you.

You know I don't like you around
when I compete. You went too far.

We both went too far.
The difference is I'm not blaming you.

Just give me five minutes.
I think we can work this out.

[sighs]

[upbeat music playing]

[plane whizzing]

-Like this, yeah.
-Yeah.

[cheering]

That must be Matrix. Lift up the banner.

-[Charlie] The second one?
-With the glasses.

WELCOME!

-[Charlie] Matrix!
-[Augusto] Matrix!

-Matrix!
-[Charlie] Matrix, right here!

-Yeah, she waved to you.
-Yeah…

[cheering continues]

-Come on.
-[chuckles]

I'm Matrix, Augusto.

What's up with your awful profile pic?
I barely recognize you.

Oh, my apologies.
Welcome. This is Charlie.

Whatever. Sure. Okay.

Now I understand
why you didn't answer my messages.

What messages?

I don't know.

[in singsong] Hello!

Wow.

Back to the Paleolithic era, Matrix.
Guess I'm dealing with analog dinosaurs.

-Incredible.
-[crowd cheering]

It's them. [chuckles]

[loud cheering]

They have tons of fans here.

It'll be so great for Cielo Grande.

[Charlie] Guys! Hey!

[laughing]

Hey, hey, everyone.

We've finally arrived.
And these are our awesome fans over here.

Look out for our next post.

We're gonna have a special show
and lots of other surprises in the river.

And so, as always, guys,

if you like the video, don't forget
to share and smash that thumbs up.

And thank you to all of our fans
for following us out here.

To the end of the world!

[cheering continues]

Ah, wait, wait, Matrix. No, sorry,
this isn't the end of the world.

We agreed they would mention
Cielo Grande by name.

Uh-huh.

And? Does it look like
we're at Cielo Grande yet, triceratops?

No, so our contract
hasn't even started yet, okay?

Those are my bags.

Oh, this is gonna be tricky.

[reggae music playing]

-Morning, Tony.
-Good morning, Steffi. [chuckles]

You know,
maybe this place is growing on me.

[chuckles] Oh yeah?

This isn't about finding
your best friend, Luz, is it?

[both laugh]

Check out this photo.

[tense music plays]

Where did you find this?

In the storage area
that Luz is cleaning up.

Is that your mom?

No. No. It is my dad, but she is…

Not your mother.

No. I've seen photos of my mom,
and she doesn't look like this at all.

Hmm.

How old were you when she…

When she died?

-Hmm.
-About eight months.

Eight months old?

Yeah.

Then I lived with my grandma
and my grandpa.

[melancholy music plays]

But, hey.

-Do you mind if I keep this photo?
-Yeah, it's all yours.

-Hey!
-Come on, let's get one over here.

[chuckles]

What's with them?

I have an agreement
with my dad and my brother

who will pretend to be
complete strangers this week.

If one of them breaks the agreement,

they'll have to pack up
and leave right away.

They'll be invisible.

Invisible?

Invisible.

[laughs]

[snapping]

Hey, you're not looking
very invisible right now.

Hello, Augusto.

-You needed to see me?
-Yeah, I need your help.

-Anything wrong?
-No.

[sighs] Or maybe…

It's no big deal, really. It's…

I made an agreement
with some digital guys.

-Influencers.
-Exactly.

You know this internet stuff
is Greek to me,

and their manager, that, uh, Matrix…

[sighs] …she's from another planet.
Definitely.

-Hmm.
-I'm lost, so I need your help.

-My help?
-Yeah.

I can fill you in on the details
of our agreement.

Mm.

If you can get through to them,
it could save Cielo Grande.

Of course, Augusto. I'll do what I can.

[intriguing music playing]

I don't know if we should be in here
without permission.

It's fine, Tony. Don't worry.
It's just old storage.

Who'd we need permission from?

Also, this photo is of my dad.
So, where did you find it?

Um, here.

It's, uh…

this one.

[tense music plays]

Hey, there are a lot more photos
of my dad.

Are there any more of that girl here?

-Hmm.
-[phone ringing]

INCOMING CALL

Oh, Luz. Hey.

Uh…

Luz. What do I tell her?

Tell her we'll be there right away.

Uh, be there in five minutes.
Sorry for making you late.

Yeah.

Let's go.

[upbeat music playing]

[Nati] Hey, guys.
Are you both ready to order?

-Uh, yeah.
-Yeah.

A chocolate milkshake,
a slice of key lime pie with caramel,

and a muffin with chocolate chips.

-No!
-No.

The chocolate chip milkshake
with pecan and caramel.

-No. Chocolate and honey.
-[chuckles]

And the pie without caramel.

And what about you?

Uh, yeah, I'll have
a triple hamburger with double bacon.

And cheddar cheese,
and some fries with aioli,

and a tonic water to drink.

Good. Oh, and add some chipa bread.

-Okay.
-No, wait.

Actually, I think I want lemonade
with a hint of mint and ginger.

No, without the ginger.

And the fries with bleu cheese.

-Are you expecting anyone else?
-It's just the two of us.

-[both] We really love to eat. [chuckle]
-[chuckles]

-Got it.
-[twin 1] Thanks.

[in Spanish] ♪ I know without you
I can't go on ♪

♪ A little longer and you'll forget me ♪

♪ Without you, I no longer exist ♪

♪ Come with me
What will it be? ♪

-Wow. That's pretty good, right?
-[twin 2] Hey there.

Sorry for interrupting, my twin friends.
I need to talk to you two.

-Oh, you want an autograph, bro?
-[chuckles] No, no, no, nothing like that.

I need to talk to you
influencer to influencer.

A business negotiation.

[both laugh]

Surely the two of you
must recognize my face.

I'm Ian, of Ian Tech.

Ian, huh?

Tech. Ian Tech. I can't believe
the two of you have never heard of me.

Dude, not a clue.

My channel is just about to blow up.

And I see an opportunity
for some rewarding collaborations.

[both laugh]

Listen, kid. For any collaborations,
you're gonna have to talk to Matrix.

She's our manager.

It's true, bro.
Money and collabs are her deal, not ours.

[twin 2] Now I'm the one
asking for an autograph.

An autograph and your phone number,

a link to your social media profiles,
and access to your secrets.

Best icebreaker ever, bro.

-Uh, what's that?
-Ah, okay, pardon me.

Sometimes my icebreaker melts
or I end up hitting an iceberg.

It happens. Seriously, it'd be an honor
to get your phone number.

No way. You're dreaming. [chuckles]

Oh, Juan, I'm sorry to say,
but your icebreaker was a disaster.

Can I give you some advice?

[both chuckling]

What advice could you give me?
You're just a nerdy little kid.

[laughing]

That girl's my sister.

-Hold on a sec.
-I know her.

You won't get anywhere without my help.

Well, I guess that changes everything.

-I'm listening.
-Perfect.

Then let's talk business.
With no intermediaries.

There's no reason for Matrix to know.

[quirky music plays]

[joyful music playing]

[Ron] How long have you been
in charge of Cielo Grande?

Sort of feels like always.

I was basically born here.

And I've been in charge
for eight years now.

I keep trying to remember
when you were here before,

but I can't pinpoint it.

It'll come to me.

Some people confuse me
for Leonardo DiCaprio.

[laughs] Yeah, a little bit.

[both laugh]

[rock music playing]

[Steffi] Where are we going?

A channel that's
always super flat and open.

It'll be perfect for your first training.

And your dad competed here
at Cielo Grande, right?

Yeah. He won his category.

He must've been awesome.
Wish I could've seen him compete.

Yeah. Me too.

He told me this competition
was his all-time favorite.

Do you think there are
records from that era?

Sure. I think there are articles,

books of autographs,
photos, all kinds of stuff.

-Where can I find that stuff?
-You'd have to ask Augusto.

[upbeat music playing]

[drone buzzing]

[Ron] I saw you making some new friends.

How are the twins?

Perfect. We came
to a commercial agreement.

Soon they'll be
cross collaborating with me.

-They'll be cross collaborating?
-[Ian] Yeah.

They're gonna be in my next YouTube video.

I hope they help me get to
200,000 subscribers.

-You have a channel?
-Yeah.

Ian Tech. I'll send over the link.

-[music stops]
-[drone buzzing]

[Steffi] And you?

How long have you been coming
to Cielo Grande?

I pretty much grew up here.

My grandparents were
water ski instructors.

And my mom was also
an amazing skier, incredible.

But she had to quit to raise me full-time
because my dad left us.

That all happened before I was born.

And do you see him at all?

No. No, and I don't really want to.
My mom never talks about him with me.

She says we should leave him in the past
where he belongs.

[delicate music playing]

She and I are really close.

She was really sad
when I left to come here.

She tried to hide it,
but she didn't do a very good job.

Uh, your parents must be used
to you being away all the time,

with all the travel and competitions
you have to go to.

Yeah, my dad is.

Honestly, we've both always been
really independent that way.

I grew up with my grandparents.
And as for my mom, I never knew her.

Oh, I'm sorry to hear that.

That's really sad, Steffi.

You know, I dream about her sometimes.

She's young,
such a beautiful woman and so smart.

My grandma and grandpa told me
about her many times. Her name was Lyn.

Here, look. I have this photo of her.

By the way,
I just had a really great idea.

Why don't I lend you my dad,

and you can lend me your mom.
How does that sound?

We can do an exchange.
And then we'll change them back.

-Yeah, sounds good.
-I think it's a pretty great idea.

-Yeah, definitely.
-Ready, Steffi?

-Yeah, ready.
-Let's go, Luz.

[upbeat music playing]

[music fades]

[Steffi] Going to that river
was such a great idea, Luz.

Awesome session and the perfect place.

Yeah. Wow.
You really look fluid and relaxed.

So good you won a golden cookie. [laughs]

Oh wow. A real golden cookie.

Augusto told me no one else
has registered yet in your category.

If there are no other competitors,
this would be a wasted trip for you.

Come on, Tony. You have to think positive.
And I already have my cookie made of gold.

[Tony laughing]

What a great shot.
Can you share it with me?

Yeah.

-Just sent. Got it?
-Yeah, I got it.

#TRAINING - #EPIC

Hey there. You guys need me
to take your picture?

Please, yeah. Thank you so much.

Ready?

Say "wake."

-[laughs] Wake.
-Wake.

-[camera clicks]
-Looks good.

Hey, I'm Luz,
photographer for Cielo Grande.

A pleasure. You're very talented.

Oh! Thanks so much.

-This is Steffi and Antonio.
-[Ron] Nice to meet you.

Ron Lavalle and my son, Ian.

-Thanks again.
-Yeah, of course.

[upbeat music playing]

-Luz, you have to see this.
-Yeah?

[gasps]

Oh, they're in here.

What did you find?

The letters that were missing
for the sign.

Whoa! Look at those. I'll clean these up.

-[chuckles]
-What's that?

Wow! Do you think
any of these old instruments still work?

We'll just have to try it out.

-All right, let's see.
-We have cables.

[Julián] Let's…

[plays chord]

-Doesn't sound so bad, huh? [chuckles]
-Maybe we should try your song. Nati?

-Hmm? Yep.
-So, Julián, it goes like this.

♪ Ta-da-da ♪

♪ Ta-da-da ♪

♪ Ta-da-da ♪

-♪ Ta-da-da ♪
-[plays chord]

[Luz] ♪ Ta-da-da ♪

♪ Ta-da-da ♪

Can you sing it?

[in Spanish] ♪ Now is now ♪

♪ It's now ♪

[strumming chords]

♪ I'm here now ♪

♪ I'm going now ♪

That's beautiful.

[in Spanish] ♪ I want to be
To take risks ♪

Wait, how about this? Listen.

[playing rhythmically]

[in Spanish] ♪ Now is now ♪

♪ It's now ♪

♪ I'm here now ♪

♪ I'm going now ♪

♪ I want to be, to take a risk ♪

♪ Oh ♪

♪ Trying is the only way ♪

♪ And who knows
I could be wrong ♪

♪ Together we're so much more ♪

♪ And it's true ♪

♪ I don't know if it will work ♪

♪ It's true ♪

♪ We'll have to try ♪

♪ Now is now ♪

♪ It's now ♪

♪ I'm here now, I'm going now ♪

♪ I know that with your help
I'll make it ♪

♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ It's not about winning
Not about losing ♪

♪ Our strength is trying ♪

♪ It is now ♪

♪ It's taking risks ♪

♪ Embracing truth ♪

♪ It's searching, taking risks ♪

♪ This is how we can make it ♪

♪ And I know that with your help
I'll make it ♪

♪ I'll make it ♪

Bravo! Nati, you didn't show me
that new part.

-I just thought of it.
-It's beautiful.

Looks like we have a band, huh?

-I really love the lyrics, Nati.
-Thank you.

It's dinner. I have to be at the bar.

I'll come with you.

Hey, you go ahead.

I'm gonna stay here
and work for a little longer.

-I'll come join you soon, okay?
-Don't worry about it.

Dinner can always wait.
How can I help you?

[chuckles softly]

[cicadas chirping]

[chuckles]

Hey! Don't you laugh.

I know you didn't expect it,
but your dad has really kept his word.

No, he hasn't.
They said they'd be totally invisible,

and we still see them everywhere.

Hey, don't you think
you're being a little hard on him?

-No.
-Hmm.

How are you? How was your day?

Pretty great.
Luz knew just the perfect spot to take us.

Augusto, I posted a photo
and tagged Cielo Grande,

and in only two hours, I got 15,000 likes.

-Wow. That's very impressive.
-Yeah.

I hope this will bring us
some more great guests.

-[Steffi] Hopefully.
-Yeah.

[chuckles]

-[gasps]
-Ah!

[bottles clink, thud]

Maybe watch out, stupid!
Clean this up right now!

Sorry.

No, hold on.

[Nati scoffs]

Sorry she treated you like that.
Won't happen again.

-Sorry.
-Don't worry.

Matrix, I'm Luz. Can we talk for a second?

Augusto told me everything.

And we're really happy
to have you here, we really are.

But this lack of respect
for the employees here at Cielo Grande

has got to stop right now.

If you'll keep treating people that way,
it'll be hard for us to work together.

You know, you're right.

Actually, I have the signed contract
with me right here.

[tense music playing]

Oops.

[cicadas chirping]

[intriguing music playing]

What do we have here?

Ron Navarro.

Very interesting.

Two hundred and fourteen.

03/12/2001

What are you trying to do?

-Don't worry about it, Luz. Hey.
-[sniffling]

Her loss. And you know? It's impossible
to work with who act that way.

[chuckles] Check out this photo.

-Remember that day?
-[chuckles]

["Emergency Love" plays]

-[sniffles] It was great.
-I even remember the song.

And the kiss?

[chuckles] Oh!

-I was freakin' out.
-Ah! No, I don't believe you.

-You were so confident.
-No.

[in Spanish] ♪ That different day ♪

♪ We looked at each other ♪

♪ It was emergency love ♪

♪ The two of us alone, almost alone ♪

♪ Just our lips ♪

♪ Time went by ♪

♪ I had time ♪

♪ Such a long wait without you ♪

♪ And today I miss the memory of you ♪

♪ Slowly slipping away ♪

♪ Of your hands, your caresses ♪

♪ We feel this way ♪

♪ That lost sensation ♪

♪ Why didn't I see it? ♪

♪ Why didn't I see it? ♪

♪ Emergency ♪

♪ Love ♪

♪ Emergency ♪

♪ Love ♪

-[guitar strums last chord]
-[cicadas chirping]

[Nati's song playing]

♪ Now is now ♪

♪ It's now ♪

♪ I'm here now ♪

♪ I'm going now ♪

♪ I want to be, to take a risk ♪

♪ Oh ♪

♪ Trying is the only way ♪

♪ And who knows
I could be wrong ♪

♪ Together we're so much more ♪

♪ And it's true ♪

♪ I don't know if it will work ♪

♪ It's true ♪

♪ We'll have to try ♪

♪ Now is now ♪

♪ It's now ♪

♪ I'm here now, I'm going now ♪

♪ I know that with your help
I'll make it ♪

♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ It's not about winning
Not about losing ♪

♪ Our strength is trying ♪

♪ It is now ♪

♪ It's taking risks
Embracing friendship ♪

♪ Trying is the only way ♪

♪ And who knows
I could be wrong ♪

♪ Together ♪

♪ We're so much more ♪