02x05 - Tiny Tails/Ariel's Sea Mobile

[bunniefuu]

[chorus]
♪ Ariel, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Come along with me
to my corner of the sea ♪

♪ Atlantica has
so much in store ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

[Ariel]
♪ The music never ends ♪

♪ We're surrounded
by our friends ♪

♪ There's always
something new to explore ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ We'll use our voices
swimming free ♪

♪ Imagine what we'll find ♪

Come with me!

[chorus]
♪ Ariel, oh, oh, oh, oh ♪

♪ There's so much adventure ♪

[chorus]
♪ Ariel, oh, oh, oh, oh ♪

[Ariel] Whoo-hoo!

♪ We'll dive in together ♪

♪ In this sea full of wonder ♪

♪ Who knows
what we'll discover ♪

[chorus]
♪ Ariel, oh, oh, oh, oh ♪

♪ With Ariel ♪

♪ Yeah! ♪

[chorus]
♪ With Ariel ♪

Let's go!

[chorus]
♪ With Ariel ♪

[Fernie] "Tiny Tails."

Three... two... one.

Ready or not,
here I swim!

[gasps]

[Flounder laughing]

There you are, Flounder.
[giggles]

[Flounder giggling]

Gotcha, Lucia!

[giggling]

Hmm. Where's Fernie?

-Here I am.
-Oh.

Whoa! Did you see that?

See what, Fernie?

I see sea plankton.

-Huh?
-Uh...

Huh. Hmm...

I don't see them.

Are they playing
hide and seek, too?

No. Well,
I don't think so.

It's just that sea plankton
are so teeny-tiny,

they're really
hard to see.

-Huh.
-Wow, you're right, Fernie.

They are hard to see.

-Nada.
-I still don't see them.

I wish I could get
a better look at them.

It would be so cool
if I were teeny-tiny,

then I could see them
up close.

Ooh, I know.

What if I use magic
to shrink us down

so that we're teeny-tiny,
like the plankton?

[gasps]
Great idea, Lucia!

Then we can all
see them.

Ooh! I've always
wanted to be teeny-tiny.

I just need my magical powder
for a shrinking spell.

Ready?

-Ready!
-Ready!

-[giggling]
-And now the magic words.

Abraca-smize,
it's time to change size!

Your shrinking spell
worked, Lucia.

Whoa!

When you're this teeny-tiny,
everything sure looks gigantic,

even a dinglehopper.
[laughs]

[gasps] Everyone,
look over there.

The plankton!

I see them!
I see them!

Me too!

[gasps]
Lucia, your plan worked!

Now that we're teeny-tiny,
we can see them.

Aw! They look
happy to see us. [giggles]

So that's what they
look like up close.

So finteresting.

Ooh. [chuckles]

[giggling]

Aw! I think they
like you, Flounder.

You think?

[giggling]

Come on, friends.
Let's swim with the plankton.

Plankton Parade!

Plankton don't
swim very fast, do they, Fernie?

Well, plankton
can't actually swim.

-Huh?
-They can't?

[Fernie] Nope. They just float
wherever the water takes them.

That's totally tails.

[blubbering]

Look, I'm floating
just like plankton.

[laughing]

[all laughing]

Thank you for using your magic
to make us tiny like plankton.

No problemo, amigo.

These plankton have
got the right idea.

Let's see where
the current takes us.

[♪ pleasant music playing]

[both laughing]

[chuckles]

[♪ pleasant music
continues playing]

Yeah!

[all laughing]

We sure had
a fin-tastic time.

It was fun swimming,

I mean,
floating with you today.

-Bye!
-Bye, now!

Thanks for showing us
the plankton, Fernie.

Well, thank you for your
shrinking spell, Lucia.

It sure was clam-azing
to be teeny-tiny like the plankton.

But I think I'm ready to go back
to my regular size now.

[both] Me, too.

Okay, Lucia. Looks like we're all ready
to unshrink now.

[speaks Spanish]

I just have to get
some magical powder for my curandera bag.

Huh? Uh-oh.

[speaking Spanish]

What's wrong, Lucia?

I don't have
my curandera bag.

I usually have it
right here.

Hmm... [gasps] Ooh! Ooh!
I found it, Lucia!

Look, it's right up there.

There it is, all right.
But it's so far away.

[Ariel] What's it doing
way up there?

I guess when I did
the shrinking spell, my bag didn't shrink.

Well, we better go get it
if we want to un-shrink.

And we should
start now.

Since we're so tiny, it's gonna take us
a little longer to get there.

Come on, tiny friends.

Let's tiny paddle.
[giggles]

[Alanna] Hello! Ariel?

[Ayanna] Are you in here?

Ariel?

Flounder?

[Fernie]
It's Alanna and Ayanna.

Anyone here?

Ooh, maybe my sisters can help us
get to Lucia's curandera bag quicker.

And we can get back
to our regular size.

Alanna!

Ayanna!

Ayanna! Over here!

Whoa!

Alanna, look this way.

We're a little
smaller now.

-[whooshes]
-Whoa!

I'm okay. [giggles]

Where could they be?

They've got to be
here somewhere.

-[Ariel] Alanna!
-[Fernie] Ayanna, over here.

-Look this way.
-We're smaller now.

Let's keep looking, Ayanna.

Good idea, Alanna.

Oh, no!
They can't see us, Ariel.

[yelling] Hey! Hey!

They can't hear us either.

[Flounder sighs dramatically]

We're just too teeny-tiny.

You're right, Flounder.

If we were bigger,
they could see us.

But how do we get bigger
without my magic?

Come on.
I have an idea.

Fernie, Lucia,
you two climb on my shoulders.

Flounder, you're on top.

Okay, Flounder,
now bounce and tumble

and do whatever you can
to get my sister's attention.

Got it, Ariel.

Here I go!

-Where could they be?
-[Flounder] Over here!

Maybe Lucia turned them
all invisible or something.

-[chuckles] You never know.
-Alanna! Ayanna!

It's me! Flounder!

Did you hear something?

Nope.

[Alanna]
Guess Ariel and her friends aren't here.

[Ayanna] They must be
back at the palace.

Hey, what's that?

[gasps]
I think Alanna sees us.

[Alanna]
I've been looking for this hairpin.

She doesn't see us.

Well, I guess
Ariel's not here.

Let's go.
Maybe she's back at the palace.

-Whoo!
-Watch out!

Whoa!

Where's Ariel?

-I don't know.
-She was right--

-Here I am.
-[gasps]

[all laughing]

Um, it looks like we got blown
all the way across the Crystal Cavern.

Oh, no! That means
we're even farther away

from the crow's nest
than before.

Now, what are we
going to do?

Hmm, hmm...

Hmm.

I don't know
about you, Flounder,

but I'd love to go on a great big
tiny adventure across the Crystal Cavern.

I love a great big
tiny adventure, too.

-Me, too.
-So do I.

[Ariel] All right, then,
let's take

a great big tiny adventure
to the crow's nest.

High fin!

[together] High fin!

♪ Things look
a little bit different ♪

♪ There's so much more
to see ♪

♪ That bootle-scootle
and this thingamabob ♪

♪ Are three times
bigger than me ♪

♪ Up and down
we go swimming ♪

♪ Let's see how far
we can go ♪

♪ Even the seaweed
is gigantic ♪

Is that a dinglehopper?
Whoa!

♪ We're on a great
big tiny adventure ♪

-♪ We're on a... ♪
-♪ Great ♪

-♪ Big ♪
-♪ Tiny ♪

♪ Adventure ♪

♪ Whoo ♪

♪ Bootle-scootle
sliding down ♪

♪ Quacky pop
We'll bounce around ♪

♪ Seesaw on
the poofer doodle ♪

♪ Swim right through
the plank and dooper ♪

♪ So much fun
in our new playground ♪

♪ It's a brand-new world ♪

♪ When you look around ♪

♪ We're on a great
big tiny adventure ♪

-♪ We're on a great ♪
-♪ Big ♪

-♪ Tiny ♪
-♪ Adventure ♪

♪ Whoo ♪

[Lucia]
My curandera bag!

[Fernie] Hooray!

Phew!
I knew we could do it.

-[Ariel sighs]
-[Flounder giggles]

All we have to do now
is climb inside and get my magical powder.

Oh, how I missed you,
curandera bag!

[Flounder]
I missed you, too.

[Ariel] Me too.

[Fernie] And me.

-[loud creaking]
-Oh, no, no, no, no!

[all straining]

Uh-oh. That's just where
we swam up from.

Oh, I don't know if my teeny-tiny fins
can swim anymore today.

[Lucia sighs]
We were so close.

But now it's gonna take us even longer
to get back to our regular size.

[groans]

♪ Great, big
tiny adventure ♪

♪ We're on a... ♪

-♪ Great ♪
-♪ Big ♪

-♪ Tiny ♪
-♪ Adventure ♪

[gasps]
We had a fin-tastic time

on our great, big,
tiny adventure.

And playing on
all the giant land treasures.

And the best part is
that we got to see the tiny plankton.

And guess what?

My fins are ready for
a new adventure.

Well, then,
what are we waiting for?

[all] Let's paddle.

Piece of kelp cake.

-Huh?
-Wait, huh?

[Ariel]
It's Lucia's bag.

How is that happening?

Is that you, Lucia?

Are you making that
magic happen?

I... don't think so.

-It's our plankton friends!
-Whoa!

They must have
caught the bag as it fell.

Who knew that plankton
were so strong?

Well, tiny sea creatures can be
quite strong when they work together.

[Lucia] Totally tails.

Thank you,
plankton friends.

Abraca-smize,
it's time to change size.

[zapping]

You did it!

We're back
to our regular size!

I knew you could
do it, Lucia.

[Flounder] Me too!

-Huh?
-Huh?

Flounder?
Where are you?

[Flounder]
I'm right here.

Flounder's still teeny-tiny.

Yeah. I don't think
I got any magical powder. [laughs]

Here you go,
teeny amigo.

Phew!
Thanks, Lucia.

[all laughing]

[Akiko]
"Ariel's Sea Mobile."

[all laughing]

Wow! Look how fancy we look
in our fancy clothes.

Fancy! [laughs]

Whoops.

Oh, Flounder.
[laughing]

Here, let me straighten
your fancy bow tie.

[both laugh]

[gasps]

Phew!
The bow tie is still straight.

[all laughing]

All right, friends. Are you ready
to go back to the Crystal World?

-Yes!
-Yes!

I can't wait to see
our new friends Akiko and Axyl again.

It sure was nice of Akiko to invite
all of us for dinner with her parents.

Ooh, I wonder what sea-licious
Crystal World cuisine we'll be tasting.

You'll never know
unless you do one thing.

What is it?
What do we need to do?

Tell me, Ariel.

Place your glow crystal
on the wall

to open the door to
the Crystal World.

-Done.
-[Fernie] Got it

In the wall.

Okay, now we just need
my glow crystal

to open the door
to the Crystal World.

[chiming]

[giggles]

[gasps]

[all cheering]

Come on, best fins,

let's paddle.

-Coming
-Here we go!

-Wow!
-Whoa!

Yum! I can't wait to taste
some crystally cuisine.

-[engine whirring]
-Whoa!

Not again!

Whoa!

Who was that?

I don't know,
but they're coming back.

[Ariel laughs]
It's Akiko!

Hi, friends.

Hi, Akiko.

-Bonjour.
-Ola.

Hi, Axyl.

[Axyl greeting]

Welcome back
to the Crystal World.

Oh, my fins!

I've never seen
anything like this.

Is it made of crystal?

Yes, it is.

It's my Crystal sea mobile.

And perfect for riding
around the Crystal water.

Finteresting.
How does it work?

-It's powered by...
-Magic?

Yes. The magic comes
from a green crystal...

like this.

-Ooh, sparkly.
-[laughing]

The magic inside
the green crystal

makes the sea mobile
go super-duper fast.

[chattering]

That's right, Axyl.

That means we can get
all the way back to our house in no time.

-[Axyl chatters]
-Oh. Is your house far away?

Just a little.

Are we all going to fit
in the back seat?

Nope. That's why
we brought this.

Hmm.

[engine powers up]

Another Crystal sea mobile?

[all] Ooh!

Hop on, Ariel.

Clam-azing!

I get to ride this?

Yep.
You get to ride this...

and I'll show you how.

I'm ready to learn.

And Chef Flounder's ready
to taste some Crystal cuisine.

[chuckling, sighs]

-Me too.
-Me too.

[all laughing]

Okay, Ariel,
first you push this button to start,

then turn the wheel
to make it go.

-Got it?
-Got it.

Push button, turn wheel.

Piece of kelp cake.

And don't forget
to buckle up.

[engine powers up]

[all] Whoa!

[all laughing]

[Axyl laughing]

Yeah! Let's go!

Whoo hoo!

-Whoo hoo!
-Whoo hoo!

You can hardly tell
it's my first time driving.

[all laughing]

[all] Huh?

[all cheer]

-[Axyl chatters]
-[crystals ringing]

[exclaims]

[all chuckling]

You're really getting
the hang of it, Ariel.

Try this one.

-Here I come!
-[all whooping]

[Flounder] Yeah!

[all whooping, laughing]

[all whooping, cheering]

That was glo-tastic.

Now that you've learned
how to ride the sea mobile, Ariel,

we can all ride
to my house for dinner.

You lead the way, Akiko.

You got it.
Follow me.

-[engine stalls]
-Huh?

Hmm.

Uh-oh.

Why aren't we
moving, Ariel?

I don't know.

My sea mobile
isn't working.

What's wrong?

It just stopped working.

I tried pushing the button
like I did before, but it doesn't start.

Hmm.

Let me check
your green crystal.

[crystal powers down]

Well, there's
the problem.

The green crystal
isn't glowing.

That means
it's out of magic,

and we have to replace it
with a new green crystal.

Where are we gonna find
a new green crystal?

[Axyl chatters]

Right again, Axyl.

I always carry
an extra crystal, just in case.

[gasps]

Okay, we might have
another problem.

What is it?

[Akiko] I'm all out
of green crystals.

Bubbling Beardfish!

I agree with Flounder's
Bubbling Beardfish.

Without the green crystal,
we can't use the sea mobile,

-and that means...
-We'll be late for dinner.

I don't want to be late
for dinner.

[Axyl chatters]

And neither does Axyl.

[Axyl chatters]

There are so many
crystals around here,

finding a green one
will be easy-peasy.

Well, not so
easy-peasy, Ariel.

Sometimes the green crystals
are a little hard to find,

so we'll all look together.

Red, yellow...

blue...

[groans]
No green.

Here greenie,
greenie, greenie.

[Axyl chatters]

Nope.

Nope.

Nope.

Axyl.

Huh?

[Axyl chatters]

[laughing]

So sparkly. Whoa!

[both laughing]

You sure are
a fast swimmer, Axyl.

[Flounder laughs]

Hmm.

Ooh! A green glow.

That's gotta be
a green crystal.

Sorry, Ariel,
my green crystal is still working.

That's why it's glowing.

Ah. I really thought
we'd find at least one green crystal.

Whoo hoo!
Look at all these crystals I found.

But did you find
a green crystal, Flounder?

-[Axyl chatters]
-Oh.

I guess I got so excited
collecting crystals

that I forgot I was
supposed to be looking for a green one.

But look how sparkly.

[all laughing]

That's okay, Flounder.

What are we gonna do?

We need to get
to Akiko's house

before it's too late
for dinner.

Yeah, Akiko's parents
are waiting for us.

Maybe we can all try
to fit into my sea mobile?

What do you think?

-Let's try.
-Sure.

Let's do it.

[all grunting]

I think we fit.

[all] Whoa!

No. We don't fit.

[all exclaim]

[sighs]

-[Flounder] Whoa! Whee!
-[Ariel laughs]

-Oh, Flounder.
-[laughs]

Thanks, Ariel.

Well, that didn't work.

There has to be another way
to power the sea mobile.

Let's put our heads
together and think.

[laughing]

Hey, look!

Huh? [gasps]

That looks like
a green crystal.

Jumping Jellyfish!
That's it.

When you put the colors
blue and yellow together,

they make
the color green.

See?

[Flounder] Yeah.

So instead of putting
one green crystal into the sea mobile,

we can put one blue
and one yellow crystal.

-We see it!
-Finteresting!

Since the blue and
the yellow make green, maybe that'll work.

Great idea, Ariel.

Let's try it.

[both gulp]

[inhales]

[engine powers up then dies]

-Huh?
-[Fernie] Uh...

[Axyl chatters]

-[engine powering up]
-[chuckling] Yeah!

[squeals excitedly]

It's working!

That was awesome!
Whoo! [laughs]

-Yay!
-Hurray!

[all cheering]

Crystal cuisine,
here we come.

[Akiko] Mom, Dad,
meet my friends.

[Flounder]
What a great dinner!

I'm a stuffed Flounder!

[all chuckling]

It was so much fun
meeting your parents.

Thanks for
inviting us over, Akiko.

And Axyl.

[Axyl chatters]

Huh?

Axyl and I say
you're welcome.

And thanks for teaching me
how to ride the sea mobile, Akiko.

That was fin-tastic.

You can come back anytime
and ride around the Crystal World with me.

Oh, we'll be back
real soon.

-Bye!
-[Lucia] Adios!

You know,
I was thinking...

You want to ride the sea mobile
one more time before you go.

[all] Mm-hmm.

Whoa!

-[Ariel laughs] Kidding!
-[all] Whee!

[all cheering]

[Ariel]
This is so much fun! [giggles]

[Ariel] ♪ I'm making waves! ♪

♪ I'm swimming to the rhythm
of my own beat ♪

♪ Playing my song
and I keep on singing ♪

♪ Aye, aye, aye ♪

♪ I show the world
what makes me me ♪

♪ Turn up the melody like ♪

♪ Aye, aye, aye ♪

♪ I'm making waves! ♪

♪ I'm singing, aye ♪

♪ I'm making waves! ♪