02x06 - Flounder's Boo Boo/The Marvelous Mahi-Mahi Brothers

[bunniefuu]

[♪ opening theme song playing]

[chorus] ♪ Ariel, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Come along with me
to my corner of the sea ♪

♪ Atlantica has so much in store ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

[Ariel] ♪ Music never ends ♪

♪ We're surrounded by our friends ♪

♪ There's always something
new to explore ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ We'll use our voices swimming free ♪

♪ Imagine what we'll find ♪

Come with me!

[chorus] ♪ Ariel, oh, oh, oh ♪

♪ There's so much adventure ♪

[chorus] ♪ Ariel, oh, oh, oh ♪

[Ariel] Whoo-hoo!

♪ We'll dive in together ♪

♪ In this sea full of wonder ♪

♪ Who knows what we'll discover ♪

[chorus] ♪ Ariel, oh, oh, oh ♪

♪ With Ariel ♪

♪ Yeah! ♪

[chorus] ♪ With Ariel ♪

Let's go!

[chorus] ♪ With Ariel ♪

[Flounder] "Flounder's Boo Boo."

[Flounder snoring]

-[♪ dance music playing]
-[mumbling in tune]

[grunting]

[mumbling continues]

Yeah. Mmm. Oh, yeah. Uh, uh.

[snores]

[chuckles]

[gasps] Ariel, Ariel.

-Ariel!
-Uh...

[yawns] What is it, Flounder?

I think I just came up with the best
new dance move while I was sleeping.

Wanna see?

[giggles] Of course. Show me your moves.

Bet you've never seen
moves like these before.

Oh. Yeah, yeah, yeah. Oh, yeah.

Uh, uh. Yeah. [♪ humming]

Whoo! Those are some great dance moves.

-[♪ humming continues]
-Go, Flounder! Go, Flounder!

Be careful, Flounder.

[Flounder whimpers]

-[loud crash]
-[Flounder] Ouch!

[gasps] Uh-oh.

[whimpers]

Ouchie ouch.

-[flinches]
-Flounder, are you okay?

I'm okay,

but I bumped my fin while I was dancing.

It looks like you have a boo boo.

Oh, no! A boo boo?

Don't worry. Whenever I have
a boo boo, I go to my dad.

He always makes it feel better.

He can fix any boo boo.

He's like the "Boo Boo King."

But I've never had
a boo boo like this before.

What's Mr. King Triton Sir
gonna do if I show him my boo boo?

[gasps] What if it hurts?

What if it makes me turn purple?

Anything could happen.

Well, every boo boo is different,

but my dad is really good
at taking care of all boo boos.

He'll have you feeling better in no time.

Well, I'm sure I'm fine. Look.

[whimpers] Ouch.

You're still hurt, Flounder.

[sighs] I guess I should
go see Mr. King Triton Sir.

Let's go find my dad.

I'm right behind you.

Just gotta, uh...

tuck Lil' Wally into bed
for his morning nap.

Time for your morning nap, Lil' Wally.

Ariel says I should see
Mr. King Triton Sir

so he can help with my boo boo.

But I'm scared.

I don't know what's gonna happen.

I guess I'll have to go see him.

-[♪ intriguing music playing]
-Huh? [gasps]

What's that, Lil' Wally?

You think maybe I don't need
to see Mr. King Triton Sir?

That's a great idea.

I'm sure I'll be just fine
if I don't see him.

Thanks, Lil' Wally.

Ouch.

You always know just what to say.

[Flounder groaning softly]

Are you ready to go see my dad
so he can make your boo boo better?

Uh, yeah...

But we can't see Mr. King Triton Sir yet.

We can't?

Nope. Because we... haven't had breakfast.

Yep, that's it.

We gotta have kelp pancakes for breakfast.

Hmm.

Pancakes do sound great,
but I don't know, Flounder... huh?

[Flounder] Yep, pancakes sure are great.

Flounder, wait!

-[gasps]
-Just gotta stir up this pancake stuff.

[softly] Ouch.

Ouchie!

I... I can help you stir, Flounder.

Oh, I'm good. I can do it.

-Ouch.
-[gasps]

Ouchie!

And finished.

These look delicious!

Let's dig in!

-[both chomping]
-Mmm.

Oh, so tasty. Thanks, Flounder.

Mmm-hmm. [gulps]

No problem.

Okay, now that we've had breakfast,

we can go find my dad
so he can look at your boo boo.

Uh, right.

-[rattles]
-And that's how seahorses sleep.

That's so finteresting.

But... Fernie and Lucia are here.

They need pancakes, too.

-[both] We do?
-You do.

[both] I guess we do.

Ouchie!

Flounder sure is "ouching" a lot.

Yeah. Is everything okay?

He was dancing this morning
and accidentally bumped his fin.

-Oh!
-So, he has a boo boo.

I'll have these pancakes done in no time!

-Ouchie!
-Ariel told us about your boo boo.

You need to see King Triton
so he can make it better.

[chuckling nervously] Right.

But, uh... But...

we can't go yet.

We need to stop by the market.

Why do we need to go to the market?

Uh...

we need to... give Ravi some pancakes.

Ravi does love kelp pancakes.

Exactly! You know how Ravi's
always talking about pancakes.

Good old Ravi, "the pancake" octopus.

That's what they call him.

They do?

We gotta take him some pancakes.

-But, Flounder... Wait.
-Whoa. Uh...

-Whoa.
-[Ariel] Wait a minute.

-Uh...
-Huh?

[♪ humming]

-[Flounder] Hi, Ravi.
-Huh?

I brought you some pancakes.

Wow! Thank you, Flounder.

These pancakes sure look clam-azing!

Enjoy.

-Okay, Flounder.
-[gasps]

Now that Ravi has his pancakes,

it's time to go back to the palace
and find my dad.

Yeah. King Triton will definitely make
your boo boo feel better.

But... but...

Ravi's juice stand is messy.

Better help clean it up, just to be sure.

Ouch.

Hmm. Flounder, this is really nice,

but are you sure you should be
cleaning with your--

Oh, it's no problem. Ouch.

Somebody's gotta clean up,

ouch, while Ravi eats his pancakes.

[all gasp]

Scrub, scrub, scrub.

Scrub, scrub, scrub.

Scrub, scrub, scrub. Scrub, scrub, scrub.

-Scrub, scrub...
-I didn't realize how scared Flounder is

about getting his boo boo checked.

I think you're right, Ariel.

Yeah, he must be pretty worried.

-Okay, Flounder.
-Scrub, scrub.

It looks like
there's nothing left to clean.

So, let's get my dad
so he can check your boo boo.

But... but I should help
all the other stands in the market, too.

[all] Um...

[indistinct chatter]

They need my help.

Flounder!

Navi, looks like you need help squishing
your dough to get it ready to bake.

Let me help you squish.

Oh, thank you for helping me, Flounder.

It's my pleasure.

Squish, squish, squish.

Ouch!

Oh, Flounder. Are you hurt?

I'm okay.

Ouch.

-[Lucia] Flounder.
-Huh?

I really think you should get
your boo boo checked.

Yeah, you really shouldn't be
squishing with the boo boo.

It'll make it feel worse.

[chuckles nervously] I'm okay. Really.

Um, you really don't need
to keep with the squishing if you're fin--

Oops. I'm sorry, Navi.

Flounder, this is getting silly.

You're still hurt.

My dad can help your boo boo feel better.

But... but...

-[♪ choir vocalizing]
-Huh?

But... but Sebastian needs help
leading the Sea Squirt Choir.

[♪ vocalizing stops abruptly]

-Excuse me, Mr. Sebastian's Sir.
-Hmm?

And a one, and a two, and a--

-♪ Oh, yeah ♪
-♪ Oh, yeah ♪

-♪ Oh, yeah ♪
-♪ Here we go now ♪

-Ouch!
-[♪ singing continues]

Ouchie!

Um, Flounder, are you hurt?

Oh, I'm okay, Mr. Sebastian Sir.

-[Ariel] Flounder!
-[gasps]

[choir] ♪ Oh, yeah... ♪

You finish things up, Sebastian.

[choir] ♪ Oh, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Oh, yeah... ♪

Oh, this is pretty good.

[choir] ♪ Oh, yeah... ♪

-Excuse us, Sebastian.
-Ahhh!

-Sorry.
-[grunts and groans]

[♪ dramatic music playing]

[gasps]

Can't see Mr. King Triton Sir yet!

Gotta help stack Mr. Montez's hats!

-[crashes and groans]
-[all gasp]

-[Flounder] Ouchie!
-[gasps]

-Oh, no!
-Flounder!

-Sorry, Mr. Montez.
-Oh, Flounder, are you okay?

I'm okay. Mr. Montez. [sighs]

[♪ gentle music playing]

You've gotta stop this, Flounder.

Oh, you're right.

I'm sorry I've been running away
from getting my boo boo checked.

But it's only because I'm scared
about what will happen

when Mr. King Triton Sir
looks at my boo boo.

Oh, Flounder.

I've never had a boo boo like this.

We know you're scared.

-You do?
-[Lucia and Fernie] Mmm-hmm.

Yep. I used to be scared
of getting my boo boos checked out, too.

But I always feel better
after my dad takes a look.

When I bumped my arm yesterday,

my Abuelita made my boo boo
all better, look.

And I got a boo boo while out
on a nature swim the other day.

But my Papa helped me
make it feel better, too.

[sighs] Okay, let's find
Mr. King Triton Sir.

Uh, Flounder, it's that way.

Oh! [giggles nervously]

[♪ intriguing music playing]

[whimpers]

Hmm.

[whimpers]

Ah! I know just what this boo boo needs.

-[♪ suspenseful music playing]
-You do? Uh...

[King T] I have a special healing cream.

[gulps and whimpers]

Oh!

There. Feel better?

[Ariel and Lucia sigh in relief]

Huh.

-[♪ upbeat music playing]
-That's it?

[chuckles] Yep. That's it.

Wow, it does feel better.

Now I can do my dance moves again.

[♪ dance music playing]

Thank you.

Bubbling beardfish. Ariel, you were right!

What do you mean, Flounder?

Your dad really is...

[mimics trumpet sounds]
...the "Boo Boo King"!

Everyone join me in dancing.

-[♪ cheerful music playing]
-[all laughing]

[King T] "The Marvelous
Mahi-Mahi Brothers."

I love looking through these
old pictures of you, Daddy.

Especially when you were
a little kid like us, Mr. King Triton Sir.

[chuckles] Well, you know,

back then, they just called me Tri-Tri.

I love that, Mr. King Tri-Tri Sir.

[Flounder and Ariel laugh]

I'm glad you enjoy these pictures.

It's nice to look back on memories.

Ooh. Who are those folks, Daddy?

And how did they grow
such fin-sational mustaches?

Ah! Those are the Marvelous
Mahi-Mahi Brothers.

I used to love watching
their Marvelous traveling show.

Why are they dressed like that?

[chuckles] Let me explain.

♪ At the Marvelous
Mahi-Mahi Brothers Show ♪

♪ My eyes were wide ♪

♪ My heart was all aglow ♪

♪ The crowd would, "Ooh!"
The crowd would, "Ah!" ♪

♪ The crowd would, "Whoa-oh-oh-oh!" ♪

♪ At the Marvelous
Mahi-Mahi Brothers Show ♪

[laughing]

♪ Now, Chuckster was the clownfish ♪

♪ Bringing laughter to the place ♪

♪ He'd toss a pie up in the sky
and catch it with his face ♪

♪ Serena Shrimply had a bubble geyser
launch her out ♪

-♪ She'd holler "Shrimply splendid" ♪
-[audience gasp]

-♪ And the crowd would cheer and shout ♪
-[audience cheering]

♪ At the Marvelous
Mahi-Mahi Brothers Show ♪

♪ My eyes were wide
My heart was all aglow ♪

-♪ The crowd would, "Ooh!"
-♪ Ooh! ♪

-The crowd would, "Ah!" ♪
-♪ Ah! ♪

-♪ The crowd would, "Whoa-oh-oh!" ♪
-[both] ♪ Whoa-oh-oh! ♪

♪ At the Marvelous
Mahi-Mahi Brothers Show ♪

♪ Then finally the Mahi-Mahi Brothers
took the stage ♪

♪ Their marvelous trapeze act ♪

♪ Would dazzle fish of every age ♪

♪ They'd swing, and flip
and swoop, and dip ♪

♪ As daring as it gets ♪

♪ And you could hear a fin drop ♪

♪ As we all just held our breath ♪

-[drumroll]
-[audience gasps]

[audience cheering]

[King T] ♪ At the Marvelous
Mahi-Mahi Brothers ♪

♪ Magical memories like no other ♪

♪ The Marvelous Mahi-Mahi Brothers Show ♪

-Yeah!
-[giggles and applauds] Whoo-hoo!

[squeals]

Those Mahi-Mahi Brothers
do sound marvelous.

Yeah, I can't wait to see their show.

When are they coming back to Atlantica?

[sighs] Well, I'm sad to say,
they haven't performed in years.

Oh.

They haven't? How come?

I'm not sure, Ariel.

I'd love to see them
do their show again, but...

[sighs] I'm not sure
that will ever happen.

Your Majesty, the Duchess of Arctica
has just arrived.

I'll be right there, Sebastian.

See you later, kids.

Daddy really loved that show.

How could you not?
Do you see those mustaches?

I wish we could get them to perform again
for Mr. King Triton Sir.

[gasps] Jumping jellyfish. That's it!

Let's look for all the performers
in the traveling show.

We could ask them to perform another show
for Daddy at Atlantica Park.

That's a fin-tastic idea, Ariel.

Hey, kids.

Hi, Ravi. We were wondering
if you knew any

of the fish folk in this picture?

I'd know those marvelous
mustaches anywhere.

That's the Mahi-Mahi Brothers
Traveling Show.

Do you know where we could find them?

Hmm. I do know Chuckster the Clownfish.

He sometimes likes
to visit the Anemone Reefs.

Great. Thank you, Ravi.

Come on, Flounder, let's paddle.

[chuckles]

[Ariel] Fernie said clownfish like to hide
in sea anemone.

[♪ upbeat music playing]

Look! There's a sea anemone,

and there's a clownfish.

[gasps]

That must be him. Chuckster the Clownfish.

Are you sure?

He doesn't have a pie on his face
like in the picture.

Hello, are you
Mr. Chuckster the Clownfish?

Well, yes, I am.

My name is Ariel,
and this is my best fin, Flounder.

Hello. I'm a really big fan
of your whole pie in the face thing.

Oh, hello there.

My dad, the king,

grew up watching you perform
with the Mahi-Mahi Brothers.

And we were wondering if you could
come back to perform again for him?

It would make him so happy.

Oh, I'd love to, but I haven't done
that pie trick in a long time.

[hesitates] I don't know
if I can do it anymore.

Aw, that's too bad.

I guess I brought
this pie along for nothing.

[sniffs] Oh, is...

is that a seaberry pie?

It sure is.

[sniffs]

-[laughing] I... I still got it.
-[Flounder, Ariel cheering]

Bravo! Bravo!

So funny. [laughs]

Ariel, you can count me in
to perform again for your dad.

Thank you, Mr. Chuckster.

You can meet us at Atlantica Park tonight.

I can't wait.

And if I'm performing,
you might as well talk to Serena Shrimply.

She likes to spend her time
in Gilly Gardens.

[♪ upbeat music playing]

There she is! It's
Ms. Serena Shrimply Ma'am.

Hello, Ms. Shrimply?

[gasps] Hello there.

-I'm Ariel, and this is Flounder.
-Hey!

My dad, the king, grew up loving
your bubble geyser performance.

Oh, why, thank you.

Do you think you could
perform it for him again?

Como no. I would love to.

-[both gasp]
-Well, I would love to,

but my bubble geyser is broken.

I can't do any tricks without it.

Maybe we can help.

By all means, por favor.

Hmm, looks like a normal
bubble geyser to me.

-Wait, what's that?
-Huh? Huh?

A-ha!

There's a teeny-tiny pebble
blocking the stream.

[grunting]

I can't reach it.

Let me take a look.

Huh.

I got it!

[loud pop]

-[geyser rumbling]
-[both gasp]

[loud pop]

-Shrimply splendid!
-[Ariel and Flounder giggle]

[both cheering]

Gracias, Ariel.

I never would've found
that pebble without your help.

Now, I can do the show!

Thanks, Ms. Shrimply.

[claps] Now, we just need to find
the Mahi-Mahi Brothers.

Oh, these days, they're usually
over at Pon de Reef Valley.

[♪ upbeat music playing]

[Flounder gasps] There's one
of the Mahi-Mahi Brothers!

Excuse me, are you Mr. Mahi-Mahi?

Indeed I am.

My name is Marcel Mahi-Mahi.

Hi, I'm Ariel, and this is Flounder.

My dad is King Triton,
and he grew up loving your trapeze act.

Would you and your brother
be able to perform it for him again?

Ah, I would love to perform for the king,

but my brother, Maurice,
is off traveling the seven seas.

And I can't perform without a partner.

Oh, no! That trapeze act
is Mr. King Triton Sir's favorite.

What are we gonna do?

Hmm.

[gasps] What if I perform
the trapeze act with you?

Are you sure?

I'd do anything so that my dad
could see his favorite show again.

Ah, I'll show you everything
you need to know,

and you'll do great.

The king is going to love this.

[King T] I don't understand, Sebastian.

Why did you need me to come
all the way out here?

Oh, you'll see, Your Majesty.

[♪ circus music playing]

Wait, that... that music...

Why, that's the song from the Marvelous
Mahi-Mahi Brothers Show.

Mr. King Triton Sir,
are you ready to laugh?

Put your hands together
for the one, the only,

Chuckster the Clownfish!

-[♪ comical music playing]
-[♪ humming]

[laughing]

The Chuckster? I can't believe it.

Oh, my. Oh, my.

What am I to do with all this pie?

[mumbling]

-Ooh!
-[mumbling]

Oh, my! [laughs]

-All right! h* h*!
-[laughing]

[giggling]

Thank you. Thank you.

Now, our next act is a little special.

In fact, you might even call it,

"Shrimply splendid."

It can't be.

[rumbling]

[loud pop]

Shrimply splendid!

[both laughing]

Gracias, King Triton. Gracias.

And now, will you please turn around,

because it's time for one Marvelous
Mahi-Mahi Brother...

and Ariel!

Hi, Daddy.

Ariel?

Ready, Ariel?

Ready, Marcel!

[drumroll]

[gasps]

[both gasp]

[♪ triumphant music playing]

[Ariel] Whoo-hoo! Yay! Whoo-hoo!

[laughing]

-Whoo-hoo!
-Ha ha! Whoo!

I did it.

Are you ready for the grand finale?

Yeah! [chuckles]

-[applauds and laughs]
-All right! Yeah!

-Whoo! Yeah-ha! Whoo-hoo! Yeah!
-Bravo. Bravo.

-[applauding continues]
-[King T laughs]

Thank you all for putting on
such a special show.

-Anytime. Anytime.
-But of course.

-We were happy to, Your Majesty.
-Our pleasure, Your Majesty.

And thank you for making it all happen,
my little trapeze artist.

Aw, you're welcome, Daddy. [laughs]

Uh, before you all leave,

would you mind if we took a picture?
Just like our old one?

We'd love that.

But this time, we want
our newest performers to join.

Get on in here, Ariel and Flounder.

[laughs]

Wait. Ariel, you're
a Mahi-Mahi Brother now,

which means you're gonna need this.

[gasps, giggles]

[all laughing]

Okay, everybody say, "marvelous mustache."

[all] Marvelous mustache!

[Ariel] ♪ I'm making waves! ♪

♪ I'm swimming to the rhythm
of my own beat ♪

♪ Playing my song and I keep on singing ♪

♪ Aye, aye, aye ♪

♪ I show the world what makes me me ♪

♪ Turn up the melody like
Aye, aye, aye ♪

♪ I'm making waves! ♪

♪ I'm singing, aye ♪

♪ I'm making waves! ♪