I'm your total coordinator.
Mitsuko Motomiya at your service.
I'm here on behalf of Ken'ichi Kujo.
Ken'ichi!
A will?
Finally, to Natsu Imai,
all shares shall go to you.
What have you done!
I don't want to know
what you think you should do.
I want to know
what you yourself want to do.
Is that me?
I will reinstate
all of the previous CEO's projects,
and I offer myself as a candidate
for Kujo Development's next CEO.
You're embarrassing!
You might see a difference
if you just take that first step.
Change yourself,
and you can change your world.
You're going to be CEO, Mom.
It was his secretary
that died in the fire.
What are you hiding?
I should ask you the same question.
What the? Why is
What's this?
This is you right here.
Me?
Look very closely.
Why is a coordinator like you
working at a hospital?
You said you met Ken'ichi through work.
Was that a lie?
Who are you?
Oops.
The picture got wiped from your phone.
What's that?
It's not there.
You must have made a mistake.
She deleted the copy on the cloud too.
CHANGE YOURSELF
AND YOU CAN CHANGE YOUR WORLD
BUT I MIGHT BE AT MY LIMI
SAVE ME
Provide spaces where
people can be at their best.
This is Kujo Development's vision.
It suits you, Ms. Kujo. Envisioning
the company's future like that.
Ms. Kujo, you are
Reika is admirable.
Tell me how you balance your work
and your activities as an influencer.
It's to enjoy both.
I stay true to myself, whether for work
-or being an influencer.
-Let me lean on you.
-I want to be known for who I am.
-Hold this for me.
-Next, concerning construction.
-I've got shoe blisters.
Questions about construction?
I know just the woman.
-What's that?
-Ms. Imai.
Will you enlighten us about the challenges
we are likely to face
in 2030 and our countermeasures?
2030?
Let me gather my thoughts.
Yes, I'm concerned.
How old will I be in 2030?
-Mom.
-Ouch. I'm fine.
Give me a break.
Reika is the supervisor
over my department.
This will affect my evaluation.
I tried to sneak by as quickly as I could.
Go easy on yourself.
Let's not let the blister get worse.
You deserve it for choosing heels
when you hardly wear them.
Please, don't do anything to stand out.
Don't be hard on her.
She's doing her best.
Tomo, when did you decide
to join her side?
Sorry?
And you've learned to dress flashy.
Flashy? Not even.
Tomo's picked up
how to groom himself, don't you think?
Yes. He looks fashionable.
-Couldn't have done it without you.
-That's not true.
-Very true.
-Yes.
I was talking here.
I know. She can give you a makeover too.
Come again?
I would love to.
What kind of person
do you want to become, Aya?
I'm already there, thanks.
Are you?
Aya is very talented.
Unlike me, she's savvy.
There's talk of bringing her on
for a full-time role.
She really knows how to hold her own.
-She always makes the right life choices.
-Exactly.
Wow, that is a gift.
Steer away from risks
and live life prudently.
This is my philosophy.
So please, Mitsuko.
Don't lead my mother even further astray.
Lead her astray?
Change her appearance all you want,
but you can't change her clumsiness.
She just isn't cut out to be CEO.
The moment the Kujos turn on us,
it's over for us.
There are only risks.
I'm following.
Now you see.
Aya, you're the dependable one.
Please support Natsu
on her path to becoming CEO.
You didn't follow me at all.
Why not? Let's both help her.
I know I'm out of my depth.
But I want to build the city of dreams
like Ken'ichi and I promised.
City of your dreams?
Do you know how old you are?
You don't stand a chance
against the Kujos.
Well, this will be over this weekend.
Let me through.
This weekend?
The Kujo family is hosting
a party this weekend.
A party, huh?
Investors and entrepreneurs are attending.
Good publicity for the Kujo name.
Lineup is impressive.
You have a wide network.
You think so?
I'm not like Haruto,
who only has a few friends.
Want me to invite you too?
Unfortunately, work is pressing.
That won't do. You will attend this party.
There's someone
I want you to meet at the party.
But it's my party.
Make a strong impression at the party,
and it will greatly help your candidacy.
Is Mom allowed to attend
Of course not.
-She wasn't invited.
-I thought so.
Even if I were invited,
I wouldn't know how to conduct myself.
We will wage this w*r in our own ways.
Yes.
This laptop, it belonged to
Ken'ichi's old secretary.
Mitsuko wanted to look into it.
Yes.
I leafed through
Ken'ichi's planner predating his death.
Take a look at this company.
Frontier Com Inc.
It's a major IT company.
The CEO is known as a self-starter.
Her name is Kazumi Narahashi.
DIRECTOR & CEO
KAZUMI NARAHASHI
Kazumi had expressed interest
in Ken'ichi's project.
That's amazing.
Tell me more.
This is all I know.
When the fire broke out
The collaboration fell through.
Ken'ichi was severely wounded
due to this fire
and the old secretary passed away.
But not all hope is lost.
After all, Ms. Narahashi had once
expressed interest.
If we can gain her cooperation
Mom would gain a significant supporter.
Precisely so.
If the Kujos cast a net to catch a shoal,
we'll reel in the biggest catch,
the charismatic CEO.
-This might work.
-I'll contact them right now.
Pardon my intrusion.
May I have a moment, Ms. Motomiya?
Pardon me.
Am I summoned?
I've heard of your aptitude
for coordinating.
Thank you.
Will you
give me a makeover?
This is the marriage interview
my mom arranged.
I have turned down
such requests until now,
but she will be at Reika's party.
You want me to dress you impeccably
to impress this young lady at the party.
No, I want just the opposite.
I want you to dress me down.
Sorry?
I plan to turn her down.
But her parents are
an important client to us.
I can't tarnish their reputation.
In other words, this must be subtle.
The best possible outcome
is for her to reject me.
Are you the woman for the job?
Leave it with me.
You are helping Haruto?
Only as a client
for my coordination business.
My Haruto, a marriage interview?
You have to quash this proposal,
do you hear me?
I'll try.
Trying isn't enough.
Frontier Com contacted me.
This is a miracle. Ms. Narahashi
can make time for us this weekend.
Shall we prepare
a presentation for the meeting?
Let's do it.
My Haruto is having a marriage interview.
KAZUMI NARAHASHI
DIRECTOR & CEO INTERVIEW
REGARDING YOUR
CURRENT UNDERTAKINGS
What the heck?
No, she's too big of a catch.
Kazumi Narahashi? Yeah, I saw her on TV.
She had an uncontested victory
in a debate against an economist.
That's why I'm reading up on it.
100% risk, zero chance of winning.
We'll only humiliate ourselves.
"Implement cutting-edge 'a, i' to medical
and welfare networks"
Mom, that's read "AI," not "a, i."
Right, AI.
Will you remind me what that is?
Artificial Intelligence.
-Brighter lighting, please.
-Yes, ma'am.
-The food should be eye-catching.
-Understood.
Who made this event program?
It was me.
For the welcome speech.
-Can you add some panache?
-Panache?
The message that I'll lead the Kujo family
has to be loud and clear.
It needs to pack a punch.
I need more flair.
Pack a punch.
I understand. In that case
Anyone else have better ideas?
Aya, you blunder
at the most crucial moments.
You're wrong. I can do better.
All right.
Shifting the topic.
The full-time position is looking bleak.
-No
-There's the beef with your mother.
You'll need to put in exceptional efforts
to prove your worth.
My mother wants to turn my party
into a matchmaking venue.
Haruto's going to hog the limelight.
Can't you think of other notable figures
we can invite?
My reputation is on the line.
Have her reject me
without dressing me like a loser.
I must preserve my dignity.
Tell me, why don't you want to marry her?
The young lady hails from
a prominent family.
Marry her, and that's a step
towards the elite circles.
It brings nothing but advantages to you.
Could it be
you don't want a marriage without love?
Screw love.
I'm occupied with work,
and marriage has no appeal to me.
Once I become CEO,
I will be well-connected regardless.
You're very confident.
You couldn't win the majority vote
in the last election.
I blame you for that.
My turn for questions.
Why help Natsu Imai?
You said that was my father's wish.
But is that the truth?
What is your motive?
Oh, I see.
You hired me
partially to examine my motives.
I'm honored to have caught your attention.
I wanted to get to know you better too.
Work is work.
I expect nothing
but flawless work from you.
I'll try.
"Try" won't do.
This is a problem.
I can pull off any look.
So, can you pull off my Haruto's makeover?
It's hard to say.
Hey, are you taking it seriously?
I only see you
glued to that laptop lately.
May I ask a question?
This laptop belonged to
your predecessor, am I correct?
That's right.
Ms. Mariko Ohara.
What was she like?
She was a bright person.
I heard she's the one
who came up with Ken'ichi's project.
That's why the Kujos resented her.
Apparently, they gave her
a hard time over it.
What do you mean, "hard time"?
What's with you?
It's in the past. It doesn't matter
Tell me about her grievances.
You're persistent.
You think you can lead me by the nose.
Don't expect me to stay your obedient pet.
Ms. Motomiya.
Another communication from Frontier Com.
Ms. Narahashi
was invited to Reika's party.
Say what?
She extended an invitation to me too.
It was supposed to be a meeting
between Ms. Narahashi and Mom.
Reika went and ruined the plan.
Dear me.
We may have an informant on our hands.
Ms. Narahashi will attend too?
She had voiced interest
in our hundred-year anniversary project.
You even invited Natsu Imai.
To save face.
She's never attended a party.
She's only coming
to make a show of herself.
Grandma.
If I become the next CEO,
we will continue to expand
our company's connections like this.
I will come to greet the guests.
I'll adjust accordingly.
Haruto, you will help Reika.
-Chair
-Is that clear?
Aside from Ms. Narahashi,
there will be directors
and stockholders at the party.
Regardless of how it came to be,
you've given Natsu a place for exposure.
Will it go smoothly?
You're the reason
Natsu Imai has held up so far.
Without you,
she'll stoop down to an average woman.
Join my side.
I like talented people.
Don't you feel the same way?
You can put your skills to work under me.
Reika's party has been a huge success,
and it has rattled you quite a bit.
Anyway, I will win.
You will help me,
not Natsu Imai, at the party.
You want me to betray Natsu.
Ask me anything you want.
I can make most things happen.
Will you really grant my request?
Please, eat up.
I appreciate you.
But are you sure about this?
I think your mom is my rival.
It's fine.
My mother isn't cut out to be CEO.
Besides, I've always
admired you, Reika.
I heard you want
to be employed full-time with us.
I'll pull a few strings.
Will you do that for me?
I'll be in your care.
Yes. Thank you very much.
Wow, what a beautiful restaurant.
How was the food?
I knew you were the mole, Aya.
So what?
I want no part in a business as risky
as messing with the Kujos.
Is it risky?
Mom doesn't understand
the concept of loss and gain.
She's the type who puts others first.
Puts others first?
If someone is famished, she doesn't
hesitate to give them her bread.
She's always been this way.
She's always being taken advantage of.
Our family has had to cut so many losses.
I won't become like her.
I put myself first and others last.
That's why I crossed her.
I have more to gain
by siding with Reika, not Mom.
Is that wrong?
You've done excellently.
You'll sacrifice everything
to achieve your ends.
I like your philosophy.
You won't tell Mom?
I was also recruited by Haruto.
He wants me to join his side
and betray Natsu.
There's something
I was hoping to get in return.
Really, it was a difficult decision.
That's why I turned to a god.
This is a divine coin.
Divine coin?
When I was traveling in Tibet for work,
an enlightened monk gifted me this coin.
He said, "If you ever come
to a fork in life,
this coin will show you
the correct path to take."
This little thing?
I'm going to ask,
"Which should I side with?"
If it lands on white, Haruto.
If black, then Natsu.
Easy, right?
That's why I'm siding
with Haruto this time.
Are you serious?
If you are up against a wall, go ahead.
No, thanks.
I already know what's right for me.
Is that the case?
Then why don't we cooperate?
I'm back.
-Good evening.
-Mitsuko.
Welcome.
I ran into Aya on my way home,
so I decided to pay you a visit.
That's very considerate of you.
We are reviewing
the list of party attendees.
I don't recognize any names.
I'm worried about Mom going alone.
Will you go with her?
I was asked to accompany Haruto
that evening.
What?
That won't do.
I'm working the back end for the party.
You might have to go alone.
Nothing to worry about.
I know someone you can rely on.
Right, Aya?
Huh?
Aya?
She's involved in the party preparations.
She has a lot of insight.
This is the perfect role
for the savvy Aya.
Why not?
-I'll go with you.
-Are you sure?
A clumsy person like you
needs my help, Mom.
You sure are studious.
Yes.
Why don't you ask Aya for help?
I always inconvenience her.
I can do this much by myself.
And I want to change.
When Ken'ichi first told me
about this project,
I felt excited.
I wanted to make his dream a reality.
It was the first time
I set out to accomplish a goal for myself.
Mitsuko, you said to me,
"Change yourself,
and you can change your world."
I want to change myself.
In that case,
why don't we seek divine intervention?
What?
Land on white, and you'll continue
with Ken'ichi's project.
Land on black, and you'll stop.
Go ahead.
It landed on white.
Now I can move forward
with my head held high.
I'll meet with Ms. Narahashi and tell her
how important this project is to me.
Splendid.
Don't get in my way, you got that?
The same goes for you.
Mom, I have to stop by the office.
I'll catch you there.
Oh, sure.
See ya.
The event starts at 12:00 p.m.
Please start serving at noon.
You won't be accompanying Natsu, it seems.
That's correct.
Will you give me the thing you promised?
Not yet.
More importantly,
when will I get my makeover?
Rest assured.
I already have a plan in motion.
Then hurry up and tell me about it.
Mr. Kujo, do you have a minute?
Yeah.
-Mom, where's Aya?
-She hasn't arrived yet.
What?
Aya?
I'm sorry, Mom.
I had a sudden bout of illness.
Are you okay?
I have a stomachache.
I can't be there with you.
I'm heading out to Minatohama Hospital.
-Bye.
-Aya.
-What's going on?
-She's feeling unwell.
Wait, so she can't come?
MOM
SLIDE TO POWER OFF
Looks to me like
your mom is starting to panic.
Her attendant stood her up.
This might be her last straw.
She doesn't know any of the faces there.
She can't do anything on her own.
You know, you're really dependable.
It all went well, thanks to you.
I'm glad to hear.
Hey, you got that divine coin with you?
It's right here.
What will you ask?
Reika or Mom. Which I should side with.
White for Reika. Black for Natsu.
Try it out.
See? I made the right choice.
So, how does Mom seem?
Is she panicking alone?
Or did she give up and go home?
I'm not able to tell you.
No?
After your phone call,
she said she had to check on you
and left in a hurry.
Where did she go?
To the hospital.
You said that's where you'd be.
I did, but you didn't stop her?
I promised not to intervene this time.
Hold on.
What about Mom?
VOICE MESSAGES
11 MISSED CALLS
Hello, I'm at Minatohama Hospital now.
I'll be there with you soon, Aya.
Sorry, Aya. I can't find you.
I must have misheard
the name of the hospital.
You know about my clumsiness.
I'll look for you at other hospitals.
I'll be there for you soon.
Don't tell me, Mom
Must still be out on a search for you.
She's worried sick.
I'm at Kirigaya Clinic. Are you here?
I'm sorry. I still can't find you.
I'm sorry. You must be in a lot of pain.
I'm going to find you.
I'll be with you soon.
I'll come find you,
no matter what it takes.
-Aya.
-Why are you doing this?
Are you okay? Are you in pain?
I'm glad you're okay.
What would I do
if something were to happen to you?
Something did happen. Something big.
Why are you doing this?
The party is in full swing.
This was your chance
to talk about your project.
Not only Ms. Narahashi, but the directors
think you're a fool too.
No one will vote for you.
Your chances
of making your dream a reality are shot.
That's
You should've just forgotten about me.
You ran around town
in those heels like a fool.
You're a hopeless klutz.
I've done it again, haven't I?
Yes, you have.
So why do you look content?
Mitsuko.
What am I supposed to do?
I thought you followed divine direction.
I did.
But it doesn't sit right at all.
I know siding with Reika
will bring me benefits in the long run.
I
want to help Mom.
Whatever. So what if I stray
from the road to success?
Screw divine intervention.
What matters is
that I want to be on her side.
She's clumsy as hell,
but I want to see her dream come true.
I'm
no different from her.
Aya.
So please, Mitsuko help her.
Like I said earlier,
I'm unable to help Natsu this time.
What?
Having said that,
you're a different story, Aya.
We may still have time
to enjoy the jubilations if we hurry back.
I'll have Chiaki prepare
a different outfit for you.
Besides, your ride is almost here.
Our ride?
What the hell are you doing
out here, Mitsuko?
I'm overdue a makeover.
Oh, my.
Yes. Let me do my job.
Mom, Mitsuko what could they
possibly be doing?
Mr. Narahashi, you'll carry on
the business one day.
My mother still scolds me
for all my mistakes.
It's a reflection of what she sees in you.
Don't you agree, Ms. Narahashi?
Where's Haruto?
I regret to say
I don't know his whereabouts.
By the way, where is Natsu Imai?
My deepest apologies.
Her absence is unforgivable.
After all, Ms. Narahashi,
you came all this way.
Mom.
That girl
Excuse us.
Mr. Ishiyama, CEO of Bright Future Steel.
What an honor. I'm Natsu Imai.
Pleased to meet you.
Mr. Shinomiya, shareholder.
I'm Natsu Imai. Good to meet you.
Mom.
Her facade won't trick Ms. Narahashi.
I'm Natsu Imai.
I'm terribly sorry about our delay.
Skip the excuses.
Whatever you have to say,
please keep it brief.
This project is
Before we start, Ms. Narahashi,
there's no need to stand around.
Why don't we find a seat?
Pardon?
Excuse us.
Please use these.
Don't you realize
how disrespectful this is?
And these shoddy chairs are garbage.
Take a seat.
Thank you. How thoughtful of you to ask.
Have you noticed anything off
about Ms. Narahashi's photo?
Oh, look at this.
Shoe blisters.
She's an active woman
who prefers sneakers.
She's not a fan of heels.
She's exactly like Mom.
She's down-to-earth
and doesn't like formalities.
So what's the best way to approach her?
Aya, surely you know.
Frankly speaking,
I'm no fan of these formal parties.
I felt stiff this entire time.
Go on, tell me about your project.
It's about implementing
the cutting-edge "a, i"
to medical and welfare networks.
No, no. "A, i"?
Pardon me.
She meant "AI."
But we also need "love"
to take care of others.
How so? I'm intrigued.
Mom, go ahead. Open up to her.
I'd love to hear it.
Yes!
I started out as a carer.
Oh, really?
Our guest seems to be enjoying her time.
Unlike when you were attending to her.
Mitsuko Motomiya, where are you going?
It's time for my makeover.
Oh, that's been taken care of.
What? You haven't done anything.
-No, your outfit is good.
-What?
Upon my research I discovered
that your match deeply cares about
a person's personality and inner beauty.
She is a virtuous person
with respectable values.
And?
So, Haruto, go and be yourself
in front of her.
She will reject you.
What?
Ms. Isuzu, I had a meaningful
conversation today.
You have our support as you move forward
with your commemorative
hundred-year anniversary project.
Thank you.
I'd like to thank you too.
You're a sweet pair.
Yes. I'm proud to call her my mother.
Did we do all right?
I went against divine direction.
Oh, don't worry. I made up that story.
What?
I've never even been to Tibet.
This is just a toy. The point of balance
has been tampered with.
It's more likely to land
on its white side.
What's that?
But none of this is relevant.
The first step is making a choice.
Sometimes, you have to
take the first step
to discover your real feelings.
Hey!
This is all your fault!
-Tomo?
-Are you crazy?
You took the words out of my mouth.
Look at what you've done.
As for the full-time position
I reject your offer.
You see, I'm a clumsy person too.
Are you okay?
Thank you. I'm all right.
I'm happy you didn't get splashed.
See you later.
See you.
Did I intrude?
Intrude on what?
My match just got back to me.
She gave a soft refusal.
Did she now?
I'm not sold on your methods,
but you have my thanks.
I've kept my end of the deal.
It's your turn to keep yours.
Why do you want this?
It's a secret.
We're back to being enemies.
What's that on the screen?
It's a record of the working hours
for every employee from the past year.
You wanted this thing?
Yes, more than anything.
SAVE ME
BUT I MAY BE AT MY LIMI
I'M TIRED,
BUT I DON'T WANT TO RUN
WALK AWAY FROM IT ALL
THEY'LL k*ll ME
You read it?
I'm sorry. It just caught my eye.
It said, "Save me."
What else?
Something like, "They'll k*ll me."
I'm shocked.
Is this fiction?
Yes, that's right.
I'm writing a novel.
It's a story about a girl
who was bullied by mean people.
Bullied?
The bullying escalates.
At one point,
they even try to stage a m*rder.
That's terrible.
But a man appears
and saves her from getting hurt.
He's like Prince Charming.
Tell me about him.
Lemon.
Just once, she had shaved ice with him.
This man's favorite flavor is lemon.
Shall we call him "Mr. Lemon"?
I like that.
But that's all she knows of him.
He saved her life,
but she never learned
his name or his whereabouts.
She never got to thank him.
That's the story.
Man, you surprised me.
You got in front of Mitsuko
and protected her like a man.
-Hup.
-Yeah.
My body had moved on its own
before I realized it.
Moved on its own?
What did you grab at the store?
Shaved ice.
It's been a while
since we last shared a bite.
I like that.
-The usual is good with you?
-Yeah.
-Here.
-Thanks.
LEMON FLAVOR
-Cheers.
-Cheers.
Good work today.
Is everything going
according to your plan, Mitsuko?
It'll be a public service
to commit m*rder.
Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register