02x08 - Episode 8

[bunniefuu]

[theme music]

SHIN SEUL-KI

PARK SE-JEONG

CHOI JONG-WOO

LEE SO-E

JO YOONG-JAE

LEE NADINE

KIM HAN-BIN

SHIN DONG-WOO

CHOI SEO-EUN

KIM JIN-YOUNG

KIM SE-JUN

LIM MIN-SU

SINGLE'S INFERNO

[waves splashing]

[pensive music playing]

Uh, the person I would like
to go to Paradise with is…

The person I would like
to go to Paradise with is Han-bin.

HANHAE, HONG JIN-KYUNG,
LEE DA-HEE, KYUHYUN

What?

[sighs]

She gave up.

Huh?

[Master] The person who
Lee So-e has chosen is

Kim Han-bin.

Kim Han-bin.

Kim Han-bin.

Kim Han-bin, please come outside.

-Guess she wanted to have fun.
-…and leave for Paradise with Lee So-e.

See you. You remember
how to make rice in the cauldron?

-Just like you.
-Oh, we have a problem.

[mellow music playing]

So-e's choice is quite…

unexpected, very much so.

[women laughing]

Hi.

-Let's go have fun.
-[So-e] Yeah.

-Can you carry it?
-Yeah, of course.

-Thanks. Let's go.
-There's a lot in this small bag.

-Yeah, it's heavy.
-Let's go.

-Oh, we're wearing the same colors.
-Yeah.

What a coincidence.

-Let's have fun. We'll swim…
-Good.

…and eat crazy amounts of delicious food.

[So-e] I can't believe I get this
because I won first place.

[Han-bin] Yeah, if you'd been in third,
I wouldn't have been able to go with you.

-[So-e] Let's have a good time.
-Okay.

[So-e laughs]

They don't think of themselves
as a couple.

-[Hanhae] Yes.
-Huh?

No, this is…

She's fooling herself.

I mean, this was really unexpected,

but I think this is a very good choice.

Me too. I feel better now.

-I can relax and watch.
-No, this is So-e lying to herself.

I don't think this is it either.

I mean, she already expressed herself
so much to Yoong-jae,

should she once again cling on
to someone who said no to her?

But before, she was like, "Jo,"
but then went with Han-bin.

She was going to say "Jo,"
as in Yoong-jae, really.

-That was only way for her.
-[Hanhae] Right.

-She wouldn't have wanted to burden him.
-But--

She might not have wanted to show herself
clinging on to him anymore.

Yeah, no, but I think this is sadder.

[Hanhae] Me too.

[gripping music playing]

[Master] Next up is
second-place winner, Lim Min-su.

Lim Min-su, please say the name

of the person you would like to go
on a date in Paradise with.

[Nadine] I was in third place.

LEE NADINE

I do have first, second, and third choice.

But I don't have feelings for
the second and third.

I don't have feelings for them, no.

If I was in first place, yes,
I would have chosen Jin-young.

I'm just so curious

about everything about Jin-young.

[gripping music continues]

I'm anxious.
I think it's going to be Jin-young.

I think she's going
to choose someone else.

The person I want
to be in Paradise with is

Kim Jin-young.

Kim Jin-young.

[mellow electronic music playing]

[Master] Lim Min-su
has chosen Kim Jin-young.

Kim Jin-young, please come outside
and leave for Paradise with Lim Min-su.

Nice.

[Master] Kim Jin-young.

Kim Jin-young, please come outside
and leave for Paradise with Lim Min-su.

You can choose the same person again?

That means she likes him enough
to go with him two days in a row.

[Se-jeong] She's pursuing him.

That much?

[mellow electronic music continues]

[Jin-young] Let's go.

-Let's drink alcohol today.
-[Min-su] Okay.

[Jin-young] Drink and have
an honest conversation.

-[Min-su] I'd like that. Yeah.
-You'd like that?

In a way, Jin-young kind of
beat around the bush

when he expressed what he wanted.

But in the end, she still chose Jin-young.

-Min-su is very strong-minded.
-[Kyuhyun] Right.

But in a way, this is the best
Min-su can do to get the person she likes.

-[Kyuhyun] Yeah. And Min-su's honest.
-[Hanhae] Yeah.

I did think they'd get along
in terms of personality.

Yeah?

They play around a lot.

Yeah. The both of them
must be really playful.

The way they get along is,
when they play around, they're like…

[fake laughter]

[Seul-ki] Yeah.

[gripping music playing]

[Master] Lastly,
third-place, Lee Nadine.

Lee Nadine, please say
the name of the person

you'd like to go on a date
in Paradise with.

-Oh, Nadine.
-Oh.

Oh, my. What's she going to do?

Who is Nadine going to go with?

I don't even know who she should choose.

Nadine will choose Se-jun or…

I don't think she'll choose Se-jun.
No, not Se-jun.

-No, it's either Jong-woo or Dong-woo.
-[Se-jeong] I don't know.

-Not Jong-woo.
-Please, I feel weird.

Don't say that.
Why would you say that, Seul-ki?

Nadine's the hardest one to predict.

What if she goes with Jong-woo?

-[Jong-woo] Never.
-[Se-jun] But you're the most likely.

-[Yoong-jae] The most likely.
-Never.

-Wait.
-Jong-woo's hoping it's anyone but him.

Yeah. Nadine, don't choose Jong-woo.

[suspenseful music playing]

The person I want to go
on a date in Paradise is

Yoong-jae.

-[gasps]
-Oh.

[mellow music playing]

Yoong-jae?

[Master] The person Lee Nadine
has chosen is… Jo Yoong-jae.

Jo Yoong-jae, please come outside
and leave for Paradise with Lee Nadine.

Have fun.

We haven't really talked much.

[Master] Jo Yoong-jae.

Jo Yoong-jae, please come outside
and leave for Paradise with Lee Nadine.

[Nadine laughing]

[upbeat music playing]

-You want me to carry it for you?
-No, I'm fine.

-Is it heavy?
-I got it.

-You were shocked, right?
-I was a little surprised.

[both laugh]

-Give it to me. I'll carry it.
-I'm fine.

-Give it to me.
-It's heavy.

It's fine. Let's go.

[Yoong-jae chuckles]

You took a very long time to decide.

-[Nadine] I was really--
-Conflicted?

-[Nadine] You and I have talked the least.
-Right.

[Nadine] It's like… Yeah.

[sighs]

This is really all tangled.

I'm thinking that at least these two
could have chemistry the more they talk.

But--

And Nadine knows that Jong-woo
already has feelings toward Seul-ki.

[Hanhae] Yes.

She wanted to go
with Jin-young, but he left.

-That leaves Se-jun and Yoong-jae.
-[Jin-kyung] Right.

But Se-jun is still a bit shy, so,

-there was no other choice but Yoong-Jae.
-Yes.

What's for sure is these three couples
will be drinking a lot in Paradise today.

-[Da-hee laughs]
-[Hanhae] Ah.

[intercom chiming]

[Master] That concludes the matching
of the couples to go to Paradise.

[gloomy music playing]

[sighs]

-Shall we just go to sleep?
-Might as well. Even the weather's gloomy.

[Seo-eun] This is fun.

Honestly, I don't think
I'll be able to eat today.

It's going to be fun today, though.
We'll make some good food.

You smell like Yoong-jae.

-Is that Yoong-jae's?
-Yeah.

Shall we change into
comfy clothes? [chuckles]

-Comfy.
-[Seo-eun] Comfortable.

[Seul-ki] Let's go and eat.

[mellow music playing]

[Seo-eun] Why is the weather so gloomy?

-[Jong-woo] Right.
-[Se-jeong] So gloomy.

-What's wrong with you?
-Why am I so sad?

[Jong-woo] But I like it, the rain.

-[laughs]
-[Hanhae] He likes everything.

-Even if there was a typhoon.
-[Kyuhyun] Why is Jong-woo so funny?

-I wonder what the ingredients are today.
-[Jong-woo] I know.

It's pork belly!

-[Seul-ki] What?
-[Se-jeong] No way.

[Jong-woo] This is amazing.

-[Se-jeong] Wow!
-[Seo-eun] Is this for real?

What?

-[Seo-eun] Wait.
-[Seul-ki] Really?

[all exclaiming]

[Seul-ki] This looks so good.

[Seo-eun gasps]

Should we do that? One plain pork belly
and one gochujang pork belly?

-[Se-jeong] Who wants to cut up the pork?
-[Se-jun] I'll do it.

-[Dong-woo] I'll cut the pork.
-[Seul-ki] Okay.

-[Se-jeong] Small knife.
-[Seo-eun] Watch your hand.

[Dong-woo] Where are the latex gloves?

Wait.

[pleasant music playing]

-How do I cut this? Just like this?
-You're good at that.

You could cut your hand, so be careful.

-The smell will stick to your hands.
-[Dong-woo] You okay?

-[Seo-eun] I should do it too.
-[Seul-ki] Yes.

Seul-ki, are you
good at cutting with a knife?

I am pretty okay.

[laughs] Your hand is so wet,
it won't go in the glove.

Let me see.

Put it on. I'll do it for you.

[Se-jeong] You have to cut it more thinly.

[mellow music playing]

Move your fingers.

[Seo-eun laughs]

Okay, good.

[faucet running]

It won't go in.

Watch your hand.

I can cut it in cubes like this, right?

Yeah. I think that should be good.

He's so sweet.

Jong-woo really only sees Seul-ki.

At times like this, I miss the chef.

-Right, but we're capable of doing this.
-I think we can do it, yeah.

I heard Jin-young is a good cook.

[Se-jeong] Really?

[Dong-woo] Yeah, he was
supposed to show me, but…

-[Seo-eun] But he's never here.
-[Dong-woo] No, he's never here.

-He said he would?
-Maybe he's all talk?

-[Dong-woo] Is that gochujang pork belly?
-[Se-jun] Yes, it is.

-It won't be too hot, right?
-It's a little spicy.

I feel like eating something hot today.

[Seo-eun] Spicy.

They say people crave
hot food when they're angry.

No, when I want to feel good.

[Seo-eun] Yeah?
So I guess you feel bad right now?

[Seul-ki] It smells so good, though.

[Jong-woo] It's been so long
since I've had meat.

-[Se-jeong] Let's eat.
-[Seo-eun] Enjoy the food!

-[Jong-woo] Enjoy the food!
-Enjoy the food!

[Seul-ki and Se-jun] Enjoy the food!

This is good, Jong-woo.
Good job cooking it.

[Jong-woo] Oh, yeah?

-[Seul-ki] Yeah.
-It's okay even without the rice.

-[Se-jeong] Right.
-[Seul-ki] I'm full.

[Dong-woo] Are those pictures of us?

-[Seo-eun] Me and Seul-ki.
-[Dong-woo] Friendship pictures.

-[Se-jeong] Oh, they're nice!
-[Seul-ki] Oh, let's take some today.

[Se-jeong] Shall we take them right now?

We have to gather a bit.

-[Jong-woo] Now, one, two, three.
-[camera shutter clicks]

Came out okay?

-[exclaims]
-Oh, I wasn't looking at the camera.

-[Jong-woo] I had my eyes closed.
-[laughs]

Let's pretend that was a theme then.

Let's take one together.
How do we do this?

[Se-jeong] That's nice.

[gasps]

[exclaims]

This is paradise for Jong-woo.

-There's no need to go elsewhere.
-Yes.

[Jong-woo] One, two, three.

-Oh, you two look nice.
-[Seo-eun] You two look nice.

[Seul-ki] Shouldn't we
be taking it vertically?

We're taking another one?

Just you two? Okay.

You're going to use up all the film.

Wait, it went off
when I was looking at her.

-That's when it comes out pretty.
-[Se-jeong] It's natural.

-[Jong-woo] Natural.
-That's funny.

[Jong-woo] The vertical one's prettier.

Yeah. I like this picture.

-Me too.
-Yeah.

[waves splashing]

PARADISE
SO-E AND HAN-BIN

[mellow guitar music playing]

[Han-bin and So-e] Enjoy the food!

-[Han-bin] Let's eat.
-[So-e] Yeah.

-I knew it.
-I'll pass you the sauce.

[So-e] Okay.

I've felt this while living in Inferno,

but I think you're a person
who's just naturally well-mannered.

-Yeah?
-Yeah. I've felt it a lot.

[Han-bin] Oh.

At first, I thought
since you like Seo-eun,

it was just for Seo-eun.

But I think you do it for everyone.

-Mmm.
-I just wanted to tell you that.

That's good.

-Do you know why I chose you?
-Why did you?

-You wanted to have fun?
-That too, yeah.

I did think I would have
the most fun if I came with you.

[Han-bin] Mmm.

After thinking about it,
I knew if I came with Yoong-jae,

-as expected…
-We would both--

Be uncomfortable. Of course,
I'd try not to be uncomfortable.

But I know I would feel,
how should I put this…

Just weird. Yeah.

I think you would have been hurt.

Everyone, when you went to Paradise
with Se-jun yesterday…

-Yeah?
-Everyone was clapping.

Even in the men's tent.

-Really?
-"So-e's going!"

-I was worried even about that.
-Why?

[mellow music playing]

I thought that it might not be

the Paradise you really wanted.

So everyone was like,
"So-e must be thrilled."

"She's finally going."
Saying these things.

And since I thought that it
might not be such a good thing for you,

-I said I was worried for you.
-Mmm.

-Yeah.
-Right.

You don't have to
come to Paradise for things to be good.

Right. And I felt it myself.

-It'd be harder after going to Paradise.
-[laughs]

-So…
-Yeah.

-I was here with Se-jun.
-Yeah.

But I thought that, like,
I would keep thinking about Yoong-jae,

or would be, like, disappointed, or

those feelings might come rushing at me,
but it wasn't like that.

-No?.
-No.

I don't know how much of that feeling
is left anyway. It was really short too.

So I think I did it for myself
to shake it off quickly.

Ah.

-What about you?
-It was hard for me too.

-Right. I know.
-Yeah.

I'm not sure where things went wrong.

-I'm not sure if it did go wrong.
-Hmm.

-[So-e clicks tongue]
-It's hard.

It is hard.

PARADISE
NADINE AND YOONG-JAE

-[Yoong-jae] Is champagne all right?
-[Nadine] Yeah. I like all alcohol.

[mellow music playing]

Mmm.

I…

Is it weird if I say this?

-Just say it.
-About Jin-young.

You're not interested
in me like that anyway, Nadine,

and we came here
to talk like this as friends.

Yeah.

What are you going to do from now on,
about Jin-young?

I don't know.

You don't know?
Are you going to approach him?

-I don't know.
-Oh, you don't know?

I really don't know.

But I'm curious about him.

I have fun when we just talk.

I think he just has this unexpected charm.

I think that's a huge charm of his.

It's so comfortable to be around him.
And I'm curious about him.

I think it would be fun
to come to Paradise with him.

So what are you going to do then?

I know. What am I going to do?
I really have no clue.

[both laugh]

I really don't know.

[laughing]

[whimsical music playing]

I'm just here.

That's why I'm here with you,
Yoong-jae, in Paradise.

-[Yoong-jae] Okay.
-[both laugh]

Yeah.

Then you must've been very flustered
trying to make your decision.

Yeah, when I was standing there.

I mean, I had a feeling
Min-su was going to choose Jin-young.

Then I imagine you were wishing
you'd been in second place in the game?

-Second place?
-Yeah, instead of third place.

Of course. I wish was first place. Yeah.

If you'd been in first place,
would you have chosen Jin-young?

-Yeah.
-Oh.

Then you and I should put
our heads together and think about it.

-Okay.
-I'm very good at that.

I'm good at strategizing
and things like that.

-He's just giving open consultations.
-[Hanhae] Right.

I think Han-bin and So-e can join them
and the four of them can just hang out.

-Right. They had lots of chairs.
-[Kyuhyun] Yes.

PARADISE
MIN-SU AND JIN-YOUNG

[mellow music playing]

[Jin-young] You were good
in the game today.

[Min-su] Thanks.

[chuckles softly]

From Inferno to here,
today went by really fast.

I think It'll continue to go by quickly.

-Yeah? It will?
-Yeah.

When you first saw me,

what was your first impression of me?

Um… I thought
you were going to be a bit uptight.

-And that we probably wouldn't get along.
-Really?

But when we talked, it was so comfortable.

-Mmm.
-Talking to you felt very comfortable.

And also, I felt kind of unreserved.

Yeah. Just comfortably getting along.

What really surprised me was that
time goes by fastest when I'm with you.

[Min-su] Mmm.

-So I kept thinking about those things.
-Mmm.

[mellow music playing]

The kind of romantic relationship
that I prefer is

one where things feel a bit
uncomfortable rather than comfortable.

[Min-su] Mmm.

I think that's what I want
in a romantic relationship.

So, like, me as a person,

I tend to feel comfort
in being in situations

-where it's a little uncomfortable.
-Mmm.

But when I'm with you,
I'm too comfortable.

-[Min-su] Yeah.
-That…

[Jin-young] Mmm…

So I feel like that made it hard for me

to have you cross this
certain boundary as a romantic partner.

To be honest, it wasn't like that
from the beginning.

I said I don't like being comfortable
when I'm in a relationship,

but this was the first time
I felt comfortable.

I opened my eyes,
and three hours are just gone.

Things like that.

-"Isn't a little comfortability okay?"
-Mmm.

That was what I started thinking. Mmm.

[soft piano music playing]

But eventually, one day, this kind of
relationship could… become ambiguous.

You know, even if it's nice now.

[clicks tongue] So I thought
I should take this occasion to

tell you honestly

-about how I feel.
-Mmm.

-Because time is short now.
-Mmm.

So, to be honest, when the two of us
were talking earlier,

I said, "I want to
talk to different people"

or things like that
to slightly let you know.

[Min-su] Mmm.

But you chose me again,
which I'm grateful for, of course.

But I think that's when
I became certain, "This…"

"I have to tell her today."
That's what I was thinking

So my heart's been feeling
a bit heavy since then,

but I didn't want to ruin your whole day.

-So now, at the end of the day…
-Mmm.

…I wanted to tell you this.

I just wanted to kind of
protect your mood until now.

-I think that's it.
-I understand.

Of course, when I first arrived,

I did have a somewhat
happy ending in mind. Right?

-Mmm.
-But as of right now, for me…

Hmm.

…making decisions without regret
at every single moment

and making memories without regret,

I think these just became my goals.

-Mmm.
-So…

If I chose someone else because I think
you don't have feelings for me,

I think that would've felt
less like Paradise

[Jin-young] Mmm.

-That's just not like me.
-Mmm.

That's not who I want
or expect myself to be.

[mellow piano music paying]

-Hmm.
-So…

I have no regrets about
what the results of that is.

Not yesterday, not today.

[both chuckling softly]

Yeah. Thank you for
thinking of it like that.

Thank you so much for coming here
and having fun.

-Yeah. And I really did have fun.
-Mmm.

Talking without knowing
time was flying by.

Yeah.

[piano music continues]

[sighs heavily]

-They're being honest.
-[Kyuhyun] So very honest.

But Min-su said that she always does
what her heart tells her to do

and that she has no regrets.

It feels like she's going to
keep choosing Jin-young.

RIght. I think Jin-young's charm
really shows a lot

in conversations like this.

He seems very blunt,
but he's very considerate and sensitive.

And he speaks so well
that it doesn't feel… unkind.

And Min-su took it well
and spoke honestly as well, so that…

I think this won't have been a hugely
regrettable date for either one of them.

So then does Jin-young
have feelings for Seul-ki?

It could be Seul-ki, or he may want
to get to know more people.

But until now, he only expressed himself
properly like that to Seul-ki.

But Seul-ki wants to do something.

-They keep missing each other.
-Yes. He keeps--

He was too popular. Yeah.

RIght now, to be honest, he used up
two out of nine days with only Min-su.

But wasn't Min-su honestly making
the best choice she could?

-[Kyuhyun] Yes.
-Wanting to spend time

without regrets,
with the person she likes…

-[Kyuhyun] Yeah.
-…is Min-su's honest feelings.

INFERNO

[Jong-woo] Let's light fireworks
in front of the tent.

[Se-jun] Been so long since I did this.

-[Se-jeong exclaims]
-[Seo-eun] Oh! This is scary.

[Se-jeong] Done, hurry,
come back! This is scary.

Did I set them too close to each other?

[all exclaiming and laughing]

[excited chatter]

[Se-jun] Which one blew up?

One isn't going--

-[all exclaiming]
-There it goes!

[all screaming and laughing]

[Se-jun] What's that?

[upbeat music playing]

[all exclaiming]

-[whooping]
-It's pretty!

[Seo-eun] Look at that!

Why did you scaredy cats want to do this?

-You should've stayed in your rooms.
-[both laughing]

[Seo-eun and Jong-woo exclaiming]

[Seo-eun] It's so pretty.

-It's done.
-[Se-jeong] Wanna draw a heart?

-We'll go this way. You do this way.
-Yeah.

-[Se-jun] 1, 2, 3.
-[Jong-woo] One side each.

-[Dong-woo] What is this?
-[laughter]

-[Seo-eun] Guys, do two each.
-[Se-jeong] Like this?

[Seul-ki] This is really pretty.

-Give me that for a second.
-This? Yeah.

I'll light one for you.

[exclaims]

♪ Got my heart beating ♪

♪ Let's go traveling ♪

-[Jong-woo] It's going out now.
-[Seul-ki] That was fun.

[Seo-eun] That was fun.

-[Seul-ki] I'm curious.
-[Se-jun] Yeah?

Is the person who
you had a good first impression of

and the person you like now the same?

They are.

[Seul-ki gasps]

Tell us who it is.

-So-e.
-[Seul-ki gasps] So-e?

-So-e, who you went to Paradise with?
-[Se-jun] Yes.

She's very small
and I keep having her on my mind.

[Jong-woo] You have her on your mind?

It's like a line from a comic.

"For someone so little,
you're on my mind a lot."

It's like I'm watching anime.
"I can't get the little one off my mind."

-She keeps kind of catching my eye.
-[Seul-ki] Oh.

But I have a question.
How do you feel, Se-jun,

about So-e going with someone else today?

I think it's good.

-[Seul-ki] Be honest.
-Really.

-[Jong-woo] You wish her happiness.
-[Seul-ki] Oh, happiness.

Well, she asked me something.

It felt like she'd been
thinking a lot about it,

so I just told her that she should.

If she did what she was
comfortable with, that's good.

-[Dong-woo] Right.
-But were you honestly disappointed?

-You didn't tell her how you feel?
-Even this much?

I just liked that she's doing
what she wants to do.

[all] Aww.

I have a question.
Do you want to go to Paradise

with someone other than
who you've already been with?

-Yes.
-[Se-jeong] Yes! An honest answer!

[mellow music playing]

Look at Jong-woo smiling. [laughs]

-[Hanhae laughs]
-He's happy. Yeah.

Did you make up your mind?

No, you haven't. Okay!

-I still have a question.
-[Seo-eun] Yeah?

-Yeah.
-You've had plenty.

[Dong-woo] Name one characteristic
of the person you like.

[Seul-ki] But…

-I'm going to pass.
-He has nostrils, yeah?

You asked me to name names,
but then you avoid everything?

-[laughing]
-Why are you being like that?

Because I can.

Fight! Fight! Fight!

[Jong-woo] These two
are masters at doing skits.

[Kyuhyun and Hanhae laugh]

Those two really are playful, aren't they?
Playful, but nothing more than that.

[Seul-ki] I wonder if they're all
having fun in Paradise.

[Seo-eun] You really don't let others know
how you feel, do you?

[Se-jeong] Did you choose?

I think it'll depend on tomorrow.

-[Se-jeong] Tomorrow?
-Yeah.

It'll be very certain
once tomorrow's over.

-[Se-jeong] The result?
-Yeah.

-Honestly. How many do you have in mind?
-Just two?

-No.
-No?

-Hey, just tell us.
-We'll keep it between us.

Right now, it's two.

-Is it those two?
-Are they who we think they are?

But it's a bit…

-[gasps] Both start with "J."
-Start with "J."

I don't know about that.

What do you mean you don't know? [laughs]

But I really do wonder
how tomorrow will play out.

[mellow music playing]

He's in Paradise right now
with the same person again.

Because… Min-su chose him.

She seems very forward.

I think she's into him.

But it looks like
they had a lot of fun together.

Seul-ki, I don't think you were there,
but earlier we were all talking together,

and we asked him how his date
with Min-su was,

and, well, it was fun and all that.

And he said, "It was
very impactful in a different way."

Something along those lines.
So everyone was surprised.

So, Seul-ki, I think based on that,

you will decide based on
the person's attitude towards you.

-[Seo-eun] Sincerity.
-Yeah, that.

Like, "How much more will he do for me?"

[Seul-ki] Yeah.

[sighs]

[gripping music playing]

[Seo-eun chuckles softly]

But when did you talk like that?

Just whenever there was time?
I don't know.

I… haven't seen Jin-young,

almost at all since we
came back from Paradise.

-Not even his face, almost.
-[Se-jeong] Oh.

I guess you kept missing him somehow.

-Because you keep talking to Jong-woo.
-Today…

-[Se-jeong] We were all together.
-Today, I haven't seen him, not even once.

-[Se-jeong] Really?
-Yeah.

That's right. He's here one minute
and gone the next.

He's just very popular.

People keep calling him outside
and talking to him separately.

[Seo-eun] You mean other guys?

[Se-jeong] No. It's other girls.

It happened earlier too.

[solemn music playing]

[sighs]

Seul-ki is going through heartache
because of Jin-young right now.

Seul-ki definitely has two people
in her heart right now.

Yes. One man that sways her,
and one man that does everything for her.

[Hanhae] Right.

The way I see Seul-ki right now is,

her saying her feelings
will become certain tomorrow

is just because Jin-young
returns from Paradise tomorrow.

[Kyuhyun] Yes.

If Jin-young says something to Seul-ki
that makes her feel sure,

I think she's going to go Jin-young.

But won't Jin-young
express himself a little

once he comes back from Paradise?

Yes, I think he will.

Because he went with
the same person for two days.

So I feel bad for Jong-woo.

So the reason Seul-ki is saying
that tomorrow it'll be certain,

is that I think she wants to talk to him
when he comes back and feel sure.

So it feels like if Jin-young
doesn't do anything,

then she'll choose Jong-woo.

If it's really that, this will be
the last time we see Jong-woo smile.

-Don't say sad things like that.
-[laughs] Okay.

-You're very cool-headed.
-[Hanhae] Right.

She always thinks of
the worst possible situation.

-It'll be important.
-[Hanhae] Yes.

-[Jin-kyung] Yes. When he's back.
-Yeah.

["Magic Sexy" playing]

Hot girl, hot boy!

♪ I part my hair in just the right place ♪

♪ You stop and stare
When you look at my face ♪

♪ I wear my pants
Yeah, I wear 'em just right ♪

♪ I see you looking
When I wear 'em so tight ♪

♪ Girl, I'm sexy… ♪

It's so nice.

[Se-jeong] So nice here.

Imagine this being California.

♪ Yeah, I'm sexy ♪

♪ Magic sexy ♪

[upbeat music playing]

[Yoong-jae] Whoo!

-[Jin-young] We're back.
-[Han-bin] We're back.

-[exclaims]
-[Nadine] Where is everyone?

[Nadine exclaims]

[Yoong-jae] They look like they're
wearing beach clothes.

-[Min-su] Get some rest. Yeah.
-[Jin-young] See you later.

You did good. Get some rest.

[Jong-woo] Did you have fun?

Jin-young, it seems like there were
lots of fun incidents here yesterday.

-What kind of things?
-Fun things.

Right now, Paradise could be Inferno.

-[Jin-young] Yeah?
-[Yoong-jae] Yeah.

How was it, Jin-young?

[Jin-young] Me, well…

I don't think my story is that important.
I'm just curious about what happened here.

Still, tell us what you did.

Yesterday? Yesterday, I had soju. [laughs]

You must've had some
honest conversation though.

[Jin-young] Not really.

Well, anyway, we talked.

Okay. That's it. Jong-woo?
Let's hear what you have to tell us.

Well, yesterday, we all
gathered together and played games

and talked about our inner feelings.

-Inner feelings?
-[Jong-woo] Inner feelings.

Because now, some time has passed,

so we thought it was time
to somewhat reveal our thoughts,

so we asked bold questions.

Oh!

I'm thinking Seul-ki got
a lot of questions.

[Jong-woo] She did.

I feel like the questions
would have been focused on Seul-ki.

-They were. Yeah.
-[Jin-young] Carpet bombing.

[Jong-woo] Right.

Jong-woo, your facial expression
is very good.

[Yoong-jae] Yeah.

Right now, your facial expression
looks the nicest ever.

-[Jin-young] It's the best, yeah.
-Really?

So yesterday… Deep conversations?

What did Seul-ki say?

[Jong-woo] Seul-ki

confidently said that
there's someone she's interested in.

And when they asked
if her mind was made up…

-[Yoong-jae] Yeah?
-…she wouldn't reply.

Yeah, she didn't answer that.

-Was the weather nice yesterday?
-Yesterday, there was a lot of night fog.

We lit some fireworks.

We took a whole lot of pictures
all together at the cafeteria.

They should be there, the pictures.
A whole bunch of them.

Shall we go and see the pictures?

-Yeah. Let's go now.
-[Jong-woo] Wait!

We're just going to go take a look.

Seul-ki and Jong-woo
took a lot of pictures together.

They're going to find out.

The day Paradise is jealous of Inferno.

[Jin-young] I'm curious.

[both] Whoa!

-[Jong-woo] There are a lot of pictures.
-[Yoong-jae] I'm not in any of them.

-Just find the pictures taken yesterday.
-[Yoong-jae] Hey, Seul-ki!

-Hi!
-Hi!

[Seul-ki] Did you have fun?

-[Yoong-jae] Yeah.
-[Jin-young] Yeah, I had fun.

[Seul-ki] You look well-rested.

-You look well-rested too, Seul-ki.
-[Seul-ki laughs]

[Seul-ki] Are you going to go tan?

-[Yoong-jae] Tan?
-[Seul-ki] I think you can stop now.

[mellow music playing]

Seul-ki, you're very pink today.

I wanted to look pretty today.

[Jong-woo] Suits the weather too.

I think you're giving me a hint, Seul-ki.

Yes, I am, a little.

[sighs] This is hard for me to even watch.

The battle has begun.

Sounds like it was fun
here in Inferno yesterday.

-[Jong-woo] It was heaven.
-Did you have fun, Seul-ki?

-Staying here?
-Yeah.

-What was the most fun?
-Everything.

Any regrets?

Regrets? I'm not sure.

[laughs]

I'm not sure.

-"Not sure"?
-"Not sure."

"Not sure" is too vague.

But I did feel this.

That depending on who I'm with,
this place could be either heaven or hell.

Hmm.

That must mean that yesterday was heaven.

-[Jin-young] Yeah.
-I liked it here yesterday.

Okay.

[Yoong-jae] Did you
decide on your feelings?

[Seul-ki] Um…

I don't think so,
but I think it will be decided today.

-[Yoong-jae] Today?
-Yeah.

Okay.

[Yoong-jae] Hmm.

♪ Can you hear me now ♪

-So should we go for a walk?
-Yeah.

-Go for a walk?
-See you later.

The two of you? Okay.

♪ Yeah, I feel it in my bones ♪

♪ I can do this on my own
Don't hear what they say… ♪

I can see what people
are thinking now. [laughs]

-Like, every single word.
-Yeah.

I think I can read them. The feelings.

The game. [breathes nervously]

You don't have to be nervous.

Okay.

I feel like I can't see a gap
that I can fit into.

-Hmm?
-Between those two.

Looks like it's going to be hard
unless I make one.

Well…

He's made the same choice
since the beginning.

Yeah.

But if there's still nothing going on,

she must not have feelings for him.

That's why it could be
an unstable relationship.

Let's not be too impatient.

[Jong-woo] We only have
three days left now.

The time's so short.

I want to get to know you more,
and my feelings have gotten stronger.

I need to express my feelings more,

during the time we have left here.

[Seul-ki laughs]

Because there are too many people
who are aiming for you.

[laughs]

Because you're so charming.

Since you're receiving
so much attention from so many people,

you must feel a little bit pressured.

Yeah.

I want you to wrap things up
without having a hard time.

[mellow music playing]

Whenever we talked, I really feel that,

Jong-woo, you really are
considerate of me.

And I can tell that you are
saying these things

because you really care about me.

If I were you, Jong-woo,

I don't think I could have done that.

-Oh, really?
-Yeah.

You're awesome.

Thank you so much for saying that.

There could be someone else
who you want to talk to,

so I think I should be
considerate of your time.

-[Jin-young] No, go ahead and talk.
-No.

[Jin-young] Keep talking

-We can talk together.
-You need time to talk too, so…

No, you can join us.

[Jin-young and Jong-woo laugh]

But if you're going to be
so considerate, I won't refuse.

-[Jong-woo] So I see.
-[Jin-young] Yes, well…

[sighs]

Gosh, it's been a while.

[waves splashing]

-The weather's really nice today.
-It is.

It seems like you
talk to Jong-woo so much.

-What is there to talk about like that?
-[laughs]

You don't say a word when you're with me.

When you're with me,
it's silence, like this.

How do you endlessly talk
with Jong-woo like that? Huh?

Are you discriminating, right now?

[whimsical music playing]

If you were told to talk to Jong-woo
for three nights and four days, you would.

-[laughs]
-[Da-hee and Kyuhyun laugh]

That's adorable though.
He's being jealous.

[clicks tongue] I should have been
on Inferno instead, huh?

[chuckles] What?

-Did you have fun?
-[both laugh]

You just… said that so abruptly.

What did you do yesterday?
What did you eat?

Yesterday?

-Did you eat delicious food?
-Delicious food? I did eat delicious food.

-Did you eat meat?
-I did eat meat.

I ate meat too.

-I heard. Pork belly?
-Yeah.

Well…

I had soju yesterday.

Yesterday was a day for soju.

Yesterday wasn't a day for champagne.

[mellow music playing]

So I got a bit drunk.

-Oh, really?
-Yeah.

Oh. I want more.

[Kyuhyun sighs]

This was a very short conversation
with Jin-young.

But with Jin-young, Seul-ki seems
like a very curious person.

Right. When she talks to Jong-woo,
they talk about way deeper things.

[Kyuhyun] Yes.

But why do her conversations
with Jin-young,

which are way lighter, excite me?

It's like…

And Seul-ki's face
when she is with Jin-young

is this sweet, heart-fluttering image

-of a woman in love.
-[Hanhae] Hmm.

-It's as if I can see her feelings, yeah.
-[Hanhae] A woman in love.

I don't think Jong-woo
stands a chance against Jin-young.

[Hanhae] Hmm.

The way I see it, I think Seul-ki
really has feelings for Jin-young.

[sighs]

But I think Seul-ki herself is confused.

-Right.
-About which one she is drawn to.

[Han-bin] What do you weigh,
80 kilos, Jin-young?

[Jin-young] I have
skinny muscles though. 77.

-77?
-[Jin-young] 77.

Jong-woo, if either one of us goes,

before they go,

want to agree that the one who
doesn't go can talk to Seul-ki?

Yeah, that would be nice. Very nice.

-Yeah.
-Huh? I didn't hear what you were saying.

It's okay for you not to hear.

Okay. Okay.

[dramatic music playing]

-Oh.
-Oh!

It has begun.

He's keeping him in check.

[Yoong-jae laughs]

I can't be here. It's too scary.

If you're going to be like this,
I'll just go to the women's tent.

[all laughing]

Se-jun's funny.

If you're going to be like this,
I'll just go to the women's tent.

[Yoong-jae] Oh, that really
was a bit much, wasn't it?

Sparks flying.

We should've done this yesterday.

Everyone's exhausted from holding in
all this tension all this time.

It stressed me out every time I watched.

-Why? Because you don't want to lose?
-Yeah. I don't want to lose.

[funky music playing]

Is it just that you don't wanna lose or--

No, it's also because…

[Dong-woo] Does it
have to do with a woman?

Of course. Without that,
I don't care if I win or lose.

-[Dong-woo] Right.
-[Yoong-jae] I could just go to sleep.

But if there's the opportunity
to go to Paradise like yesterday,

then I can't ever lose.

[intercom chiming]

[gripping music playing]

[Master] The hottest inferno
in the world, Single's Inferno.

Today, you will play another game
to win an opportunity

to go on a date in Paradise.

[gasps]

Participants, please come to the beach.

Let's go!

Let's go. We got this.

[gripping music playing]

[Se-jeong] Look over there.

[Nadine and Seo-eun gasp]

I'm already nervous
just seeing that. Aren't you?

I know.

[Seo-eun] I wonder what's
going to happen in there.

-I think it's gonna be really intense.
-[Min-su] Yeah.

[Nadine] They're coming. Here they come.

-I think they'll be scared.
-[Nadine] Yeah, I know.

["Last One Standing" playing]

♪ I'm about to run through this game… ♪

-[Seul-ki] You got this.
-You got this.

-[Nadine] You got this.
-You got this.

♪ When it's all said and done
You'll remember my name ♪

♪ Burning like a fire… ♪

[Jin-young] Let's go.

-Why am I nervous?
-Me too

I'm nervous because I'm scared.

♪ I'm gonna be the last one standing ♪

♪ I'm gonna be the last one standing ♪

[intercom chiming]

[Master] Now, we will begin
the male singles' game

to win a chance to go
on a date in Paradise.

Like yesterday, only the first, second
and third place winners of the game

can choose a female single they want
to go on a date with in Paradise.

Now, I will explain today's game.

All six men will enter the pit,

then, at the sound of the whistle,
attempt to push the others out.

The second a contestant's legs are both
outside the pit, he is eliminated.

The last one remaining person
will be the first place winner.

[Jin-young] Okay, let's do this.

[exclaims softly]

I can't watch.

-This is really intense.
-[Da-hee] Yeah.

-There's going to be blood today.
-You don't just win because you want to.

-You need luck.
-[Kyuhyun] Yes.

And you need strategy.

[Master] Now, male participants,
please step into the pit.

[women cheering]

-I'm nervous for them.
-I'm more nervous than I thought.

[Nadine] Oh, my god.

[gripping music playing]

Look at them lowering into position.

-Oh, my gosh.
-It's going to happen.

[Min-su] This is so nerve-wracking.

Look at their faces.

[whistle blows]

[women exclaiming]

[dramatic music playing]

-[Se-jun grunts]
-[women exclaiming]

[thrilling music playing]

-[Kyuhyun] Oh.
-They're really being rough.

They're getting serious
because time is short.

[Kyuhyun] I know, right?

[gripping music playing]

[Seul-ki] Oh, no.

[thrilling music playing]

[women exclaiming]

Oh, I can't watch this.

I can't watch.

No fair staying sitting down.

[thrilling music continues]

[women exclaiming]

[exclaims]

[both grunting]

[women exclaiming]

-[Nadine] You were almost out. Be careful.
-[Seul-ki] Be careful.

[exclaims]

He went for it, but he slipped away.

-[Nadine] You were almost out. Be careful.
-[Seul-ki] Be careful.

[Nadine] He's lifting you!

[women exclaiming]

Oh, my gosh.

[thrilling music continues]

Dong-woo keeps only attacking Jong-woo.

I know. Because they're both
going for Seul-ki.

[Kyuhyun and Da-hee] Yeah.

-Getting harder to breathe.
-[Se-jun] I really don't want to do this.

[laughs]

[gripping music playing]

[exclaims]

[women exclaiming]

Damn. I give up.

[upbeat music playing]

[laughing] He's so funny.

[laughing] Se-jun…

[women laughing]

[whistle blows]

[Master] Kim Se-jun is eliminated.

[all laughing]

-I like you, Se-jun.
-He went out in such a cool way.

-[Kyuhyun] I like you.
-They dragged him around. "Oh, I give up."

You have to like Se-jun.

-I like Se-jun.
-Se-jun.

[Se-jun] I'm exhausted.

[whistle blows]

[dramatic music playing]

Ah, this is fun.

Look, his body's turned red.

-His body's all red.
-His body turned red.

If you attack too soon, you lose strength.

[gripping music playing]

Why are you coming at me?

[women exclaiming]

[exclaims]

[Jin-young grunts]

[women exclaiming]

[indistinct shouting]

-[men grunting]
-[women exclaiming]

-[Dong-woo] Let go!
-[whistle blows]

-[whistle blows]
-[Dong-woo groans]

[Master] Shin Dong-woo is eliminated.

[Min-su] I can't watch this.

Jin-young seems really strong.

-This is intense.
-[exclaims]

[upbeat music playing]

[Seo-eun] If one more person
gets out, it's over.

Right.

[whistle blows]

[thrilling music playing]

-[Seo-eun exclaims]
-[Jin-young grunts]

-[Seo-eun] Han-bin!
-[Se-jeong] Han-bin!

[Seo-eun] Oh, Han-bin!

[exclaims]

♪ We're about to take it up a level
About to take it to another level, level ♪

[grunting]

♪ About to take it up a level
About to take it to another level, level ♪

-[whistle blows]
-[Han-bin] Whoo!

[Master] Kim Han-bin is eliminated.

[exclaims]

♪ About to take it to
Another level, level ♪

♪ I'm gonna take it up a level… ♪

[whistle blows]

[dramatic music playing]

Now these three are the finalists.

Interestingly, the three left
are the people who want to go the most.

But there's no one Yoong-jae
overlaps with.

So it's really a battle
between Jin-young and Jong-woo.

[dramatic music continues]

I really can't watch this.

[gasps] Here they go.

[Jin-young grunts]

[Seo-eun] Those two… Be careful.

[gasps]

[dramatic music continues]

[panting]

[grunts]

-This is hard.
-Yeah.

[Nadine] Yoong-jae is just
kind of watching.

[gripping music playing]

[women exclaim]

[Se-jeong] I'm scared.

[Jin-young] Let's go.

-Oh, are you all right?
-Yeah.

-[Jin-young grunts]
-[Seul-ki gasps]

[Seo-eun exclaims]

-[gasps]
-[Seo-eun exclaims]

[Jin-young grunts]

[Jong-woo] I'm sorry.

What are they going to do?

This might not get settled here.
So what then?

[Da-hee gasps]

Let's just do it together.

He was gonna leave it to the two of them,
but he doesn't think it'll work.

Yeah, they can't end it,
so now he's joining them.

We don't know what will happen.
It'll depend on who they g*ng up on.

[Yoong-jae] No hard feelings, right?

[gripping music playing]

Is it Jong-woo?

It's Jong-woo?

[Nadine] No!

No!

Oh, no. Oh, my gosh.

[all grunting]

[Seo-eun] Please.

[Han-bin] Hold out!
Shake it! Shake your body!

-Yes! Hold out! Hold out just this once!
-[Jin-kyung] He's holding out!

[Han-bin] Shake your body!

[Seo-eun exclaims] He held out!

[Nadine exclaims]

[Han-bin] Push your body to get away.
Shake your body!

[all grunting]

Again?

[men grunting]

[gripping music continues]

-I think this is going to make me cry.
-Just this once. Please, just this once.

[Jin-young] Let's go.

[all exclaiming]

[Jin-young] Let's go.

[all exclaiming]

[Jin-young grunts]

[all exclaiming]

[whistle blows]

[Master] Choi Jong-woo
and Kim Jin-young are eliminated.

[hip-hop instrumental music playing]

-What happened?
-[Min-su] Video replay.

-Right.
-He went over as he was flipping him.

-Jin-young went over first?
-We don't know yet.

[Nadine] I have no idea
how this will turn out.

[Kyuhyun] What on earth happened?

The way I saw it, I think
Jin-young's legs went outside first.

What was the rule?

Both legs have to be outside of the pit
for someone to be eliminated.

Not one leg, but both legs.

-Then Jin-young went out first.
-Yeah.

The way I see it, I think the butt part,
this part touched it first.

-The thigh part to the back.
-What are the results of the video replay?

-Is it playing? Show us.
-Why is it so interesting,

when it's not even the Olympics?

-[Kyuhyun] Right, what is this?
-Just…

[Jin-kyung] Look watch that.

[Da-hee] Right, first…

-[Hanhae] Jin-young's legs were inside.
-[Kyuhyun] I think it's Jong-woo.

[Hanhae] Yeah, his legs were inside.

JIN-YOUNG
JONG-WOO

-[Da-hee] His two legs came out first.
-[Jin-kyung] Jong-woo's leg's on one side!

-[Kyuhyun] It's hanging.
-[Da-hee] Yes!

-Right under Yoong-jae's butt.
-Yes!

-That's his leg, next to it.
-Is this the Olympics or what?

[Da-hee] Right under the light green.

-This is amazing.
-[Hanhae] This is amazing.

So the sky answered!

-Knock and a door will open.
-It answered to he who hoped.

[Master] Now,
to announce the final results.

Here are the rankings
for the male participants' game

to win an opportunity
for a date in Paradise.

First place, Jo Yoong-jae.

-[Se-jun] Whoo!
-Thank you.

[pleasant music playing]

[Master] Second place…

[panting]

[panting]

Choi Jong-woo.

[cheers and applause]

Third place, Kim Jin-young.

Great job, everyone.

[panting]

[sniffles]

[emotional music playing]