02x10 - Episode 10

[bunniefuu]

[theme music]

SHIN SEUL-KI

PARK SE-JEONG

CHOI JONG-WOO

LEE SO-E

JO YOONG-JAE

LEE NADINE

KIM HAN-BIN

SHIN DONG-WOO

CHOI SEO-EUN

KIM JIN-YOUNG

KIM SE-JUN

LIM MIN-SU

SINGLE'S INFERNO

[intercom chiming]

[Master] The hottest inferno
in the world, Single's Inferno.

Today is the last day of free dates
before the final decision tomorrow.

Please enjoy the dates
until the end without any regrets.

Excuse me.

-Oh-h*!
-See you.

[Han-bin] Go tell her.

[Dong-woo] Jin-young left first.

He was a step closer.

He came out immediately,
he came out right away.

Jin-young went to talk to her, right?

-Of course he went to talk to her.
-Yeah.

-[Dong-woo] So after…
-I should wait, then.

[chuckles] I'm going
to talk to her too, briefly.

But you spent a lot
of time with her, so yeah.

Yeah, we were together this whole time.

Dong-woo too?

[Hanhae]
"You spent a lot of time with her, so."

-"We were together this whole time."
-He's very single-minded.

She does makeup like this.

Who are you looking for?

-Over there.
-[So-e] In the dressing room.

I'm going to go to him
when they're done talking.

Why didn't you just talk to him first?

Because the expression
on his face looked so…

It's okay.

I guess.

[upbeat music playing]

[Seo-eun] That was predictable.

Seul-ki?

[Seo-eun] Yes. Thank you.

[Seo-eun] Yes.

[Seul-ki] Oppa, I'll be back.
Wait just a second.

-You didn't find her?
-[Jin-young] Yeah, I did.

Jong-woo, I'm a bit pressed today, so.

Yes. Got it. Of course you are.

[Jin-young] I wanted to ask you
to let me talk to her first.

-It's a little bit urgent for me.
-[Dong-woo] We're both in line.

[Jin-young] Both?

-Yeah. In order.
-You too?

Yes, I joined, too. But you go ahead.

[Jin-young] Okay.
Don't worry, I won't take too long.

Let's go get some water today, Seul-ki.

[Seul-ki] I'm good at getting water.

[Jin-young] You lead the way, then.
I don't know how to get there.

-Follow me.
-[Jin-young] Okay.

You went to Paradise four times.

That's why you don't know
your way around here very well.

[Jin-young] Inferno kind of feels
like paradise for me now.

Inferno is really amazing.

-[Hanhae chuckles]
-They do have good chemistry.

-[Seul-ki] How was it yesterday?
-Yesterday?

[Seul-ki] Yeah,
I heard it was lots of fun.

[Jin-young] Nadine said
she had lots of fun?

[Seul-ki] Yeah.

[Jin-young] I should
be having fun when I go there.

-I can't be depressed, right?
-[chuckles]

Why does it feel like it's been so long
since I went to paradise with you?

Don't you think
you're too busy, Jin-young?

You're always going places too,
Seul-ki, right?

You and Jong-woo
seem to have a great time, huh?

-[Seul-ki laughing]
-Right?

[laughs]

[Se-jeong] It's nice
to have us all together.

-[Nadine] Let's have fun.
-It's too much for me, one-on-one…

Even with me?

-[Se-jeong] You?
-Yeah.

[Se-jeong] Want to have
one-on-one talk with me?

No, let's stop.

[Se-jeong] Jong-woo, you've changed.

Jong-woo's changed.

-[Han-bin] After going to Paradise.
-No, I learned a lot.

-[Se-jun] For sure.
-[Se-jeong] He's relaxed.

No, I can't relax just yet.

-You're relaxed.
-There's too many hyenas.

-Where's Seul-ki right now?
-She went to talk with Jin-young.

To get water. He said he's never done it.

[Jin-young] Go stand over there,
I'll take one for you. Next to the ocean.

[Seul-ki] Okay.

That's nice. That's really nice.

One, two, three.

I feel awkward.
Why is taking pictures like this so…

-Wanna take one together?
-[Jin-young] Sure.

[Seul-ki] First put the water
in the background.

One, two, three.

[laughing] What is this?

That came out nice.

-[Jin-young] The water is all done.
-Yes, it's done.

[Jin-young] Yep.

Are they heavy? They are, aren't they?

-I don't care if they're heavy.
-You can put it on by yourself?

Yeah, I got this.

[Seul-ki] The guys couldn't put it on,
so I had to help.

[Jin-young] I'm different, I guess.

I'm different, Seul-ki.

-Lead the way.
-[Seul-ki] Let's go.

[Jin-young grunts]

[Jin-young] This is nice.

[Seul-ki] I'll take one of you.

Why would you take a picture of this?

-How'd it come out?
-[Seul-ki] It came out really well.

[Jin-young] Oh, yeah?

Oppa, you're good looking.

[Jin-young] Good looking.

Hurry up, Seul-ki.

Jin-young keeps going to Seul-ki.

What are you going to do?

Me? I'm going to keep doing
what I've been doing so far.

I'm still very anxious
because even though it was really nice

when we went to Paradise,
it could have been nice only for me.

She might not have felt the same way.

But Seul-ki seemed like she enjoyed it.

My heart fluttered
for the first time in a while.

-Really?
-Yeah, my heart was literally pounding.

I'm jealous.

And I couldn't look her in the eyes.

Good for you, though,
that you were able to feel that way.

What's taking them so long?
Are they going to talk all day?

-I think they're going to talk all day.
-[sighs]

I don't think I'll be able to figure out
how Jin-young feels.

I talked with him yesterday,
but I'm still not sure.

It would be nice if Jin-young
and I could switch places, right?

-Since you want to talk to Jin-young?
-Yeah.

[Jin-young] This is nice.

[Jin-young exhales]

It feels like whenever we try to talk,

we have a hard time
opening our mouths to start.

-Right?
-Yeah.

I wonder why that is.

[Seul-ki] Did I tell you?

-About the dugout battle? Did I tell you?
-What?

That you looked really cool.

[chuckling] No.

Did I tell you?

You said I looked cool,
but you didn't say I looked really cool.

[Seul-ki] Yes, I did.

[Jin-young] But you just said
that I looked cool…

I shouldn't have said anything.
You're all proud now.

-Gosh, no.
-I'm going to stop.

I'm not like that. I'm a humble person.

But you really did look cool. No.

-I looked cool?
-No.

See? Seul-ki's heart is with Jin-young.

Let's stop watching this.

Her awkwardness only comes out
when she's with him.

[Da-hee] Yeah.

Seul-ki is always so confident.

Who did you cheer for?

-Can I be honest?
-Of course.

-Be honest.
-Really? Honestly?

At the time, I hoped Jong-woo would win.

Hmm.

But…

I think my eyes were on you.

The whole time.

I was watching you
in the Korean wrestling, too.

[both laughing]

I wonder how funny I looked.
Who'd you cheer for?

-[Jin-young] Me?
-Yeah.

I cheered for you.

What did you say is the most important
in a potential romantic partner?

-Me?
-Yeah.

Ah. Someone with a pretty smile.

-Yeah.
-Someone who smiles with their eyes.

-Yeah.
-Right.

What about on the inside?
What do you say about that?

Someone… like you?

[snickers]

[Da-hee] It's over.

-Who else is like Jin-young on the inside?
-[laughs]

-Right?
-She's just saying she likes him.

It feels like the final confession
of her feelings.

Someone… like you?

Someone like me? What kind of person am I?

[chuckles]

-[Jin-young] Hmm?
-Kind of…

Like someone who's on my mind?

You and Jong-woo,
even though I like Jong-woo a lot,

I kind of hated seeing you with Jong-woo.

[giggles]

To be honest, when we went yesterday,
I had to wait because I was third place.

And I didn't want to look at you two.

[Jin-young] Well, how are you?

Do you think you've decided?

[Seul-ki] Hmm…

Yeah.

-Oppa, have you decided?
-Me? No, I haven't yet.

I don't…

think it's over yet, so I'm going
to have to see how things play out.

I see.

-Wow.
-[Kyuhyun] Until the very end.

He has her wrapped around his finger.

He's the best I've ever seen.

He keeps staying out of her reach.

Yeah, when she tries
to reach for him, he keeps…

[Seul-ki] I see.

I'm also still worried about some things.

Like what?

Honestly, I don't think
my job right now is…

I don't think I've settled down
after being discharged from the army.

Which is why I wanted to meet…
someone who's stable before coming here.

Because I'm so busy taking care of…

myself right now that…

If I find myself having to take care
of myself and my girlfriend,

I don't think I'll be able to do it well.

But since I'm only human,

I think I wanted…

to be with someone who I just like,
who my heart leans toward.

Which is why my head
is all over the place right now.

If you make things
complicated for yourself,

you could become even more conflicted.

Just do your best with how you feel.

I came here thinking that I really wanted
to meet someone I really connect to.

I think I'm thinking too much.

KIM JIN-YOUNG

The thing I had to consider
about Seul-ki was what she does.

She's still a student and she probably
has a long way ahead of her.

And a lot of things she wants to do.

The thought that it could be hard
for me to be there for her

during that time came to my mind,
so I am conflicted about that.

Wow.

Both Seul-ki and Nadine are students.

So it's possible
that Jin-young is thinking

that they might not have time
to spare for relationships.

The way I see it, he thought of things
like that for many reasons.

But since Jin-young is saying that…

It feels like he's here
to find someone he could marry.

Exactly. It's just dating, but he's
suddenly getting himself in way too deep.

It feels like he wants to be with a person
with their future in mind.

He might be thinking
ahead in terms of the future.

-Because he's not stable.
-About himself.

He's worried that when his girlfriend

tries to lean on him
or wants him to support her,

he won't be able to fulfill that.

-He's getting way ahead of himself.
-[Da-hee] That's right.

Anyway from Seul-ki's perspective,
she's like "What is he talking about?"

I do think this is difficult for her.

From her perspective, she could take that
as a sign that he's rejecting her.

So I have this hope that
maybe Seul-ki might choose Jong-woo.

-[Hanhae] That's right, because…
-Are we not letting go of that hope?

[Da-hee] She could.

Jin-young wasn't conflicted at all
about who to choose.

He was conflicted about the future
of his relationship with Seul-ki.

But she could have interpreted that
as him being conflicted between people?

What's for sure is that Seul-ki

is completely different
when she's with Jin-young

compared to when she's with Jong-woo,
Dong-woo or anyone else.

-[Hanhae] Right.
-I feel like she's totally different.

-I can feel that she's in love.
-[Jin-kyung] Right.

Feels like time goes by
the slowest when I'm waiting.

We should relax.

It's difficult to watch them and relax.

Watch every ten minutes,
every five minutes.

We'll be able to see them come down.

I can see the people over here,

so I'm making sure
we'll be able to see them first.

[both laughs]

Another two people
who are waiting for those two.

Yes.

There are two teams waiting for them.

There's a waiting list.

[Seul-ki] There's something
I'm upset with you about, Oppa.

[Jin-young] Why are you upset with me?
All of a sudden?

-[Seul-ki] Yeah.
-[Jin-young] Why?

-[Seul-ki] No.
-[Jin-young] What do you mean, "No"?

-[Seul-ki] Nothing.
-[Jin-young] Finish what you were saying.

-[Seul-ki] Just know there is something.
-[Jin-young laughs]

They're coming back.

-Let's go, then.
-Go?

[Min-su] Yeah.

Why won't you tell me?

Why are you making me feel uncomfortable?

-[Seul-ki] No, but…
-You're such a fox, Seul-ki.

You're the fox.

Seul-ki, you're really good
at shaking things up inside a person.

[Jin-young] What are you doing here?

[Dong-woo] Why are you walking so slowly?

What are those two doing together?

Let's just wait.

Stop walking.

[Min-su] Okay.
"Stop walking". That's funny.

Stop walking. Let's relax.

It's already funny.

[Dong-woo] You walk so slowly.
I thought you were a turtle.

[all chuckling]

[Dong-woo] Why don't we swap
around with each other?

-Oh! They left.
-Where?

They're not at their seats.

-Dong-woo?
-Dong-woo and Seul-ki.

-Oh.
-And Min-su and Jin-young.

-They intercepted them.
-[Da-hee laughs]

It's like when you're about to hail a taxi
but someone steps in

and grabs it right in front of you.

-[laughing] That feeling of…
-You're left waiting and

you go "Oh, we should have
stood further up the street."

It's like, "We could've
stood in front of them."

Seul-ki must be getting tired of this.

-So much talking.
-[laughs]

No?

[Min-su] I missed you
after spending two nights together

and then not being around you.

-[Jin-young] Oh, yeah, is that right?
-Yeah.

You're coming on strong
all of a sudden, Min-su.

-[Min-su] Yeah?
-[Jin-young] What was that?

You took me off-guard with that just now.

I'm so shocked right now.

[Dong-woo] Have a seat.

[Dong-woo] I think there's water in here.

There's ice in there.

Seul-ki, let's be comfortable and talk.

Yes, all right.

How are you? Did you have
a good time in Paradise?

Yeah, I did have a good time in Paradise.
I talked with Jong-woo, and it was fun.

I'm curious to know what you did.

How was it for you?

-Is it nine days? Eight days?
-Yeah.

You think time went quickly or slowly?

Feels like a blur.

Not just here. The time
when we went to Paradise is a blur too.

Feels like it was such a long time ago.

Now that I think about it,
I think it just flew by.

[Seul-ki] Hmm.

Right. I thought…

time was going by so slowly
but now it's already the last night.

Anyway, I…

I'm going to stick to…

the path I chose in the beginning
when we came here.

I'm not sure if you'll choose me but…

I respect your decision,

and I want you to always
be happy in the future.

I hope everything works out well for you.

-Yeah.
-I feel the same way.

Dong-woo is single-hearted, too, really.

Dong-woo is a doctor
and with those looks and that body--

-Not used to being rejected.
-You'd think women would be lining up.

But look at him here,
look at how dejected he is.

I don't know if you remember, but when
Seul-ki wasn't interested in him at first,

Dong-woo really couldn't believe it.

-His face--
-[Jin-kyung] Right.

[Da-hee] I remember it.
It got progressively more--

"What's happening?"

This island is a place
that humbles people.

I think he'll be leaving very humbled.

-Reflecting on himself?
-[Jin-kyung] Yeah.

Did you have fun yesterday?
Did you talk a lot with other people?

Yeah, I did talk
with a lot of other people.

Yesterday, I had a lot on my mind,
so I also stayed in the tent a lot.

But I was reminded of you then, too.

-Yeah?
-This really isn't easy.

I thought we definitely
did have a good experience together.

Right, we did have a good experience.

Since that day, I have been worried
about things being weird between us.

"Will I be able to talk to him
before we leave?"

That's what I was thinking.

No matter what happens,
I had a lot of great experiences here.

I really enjoyed the time
I spent with you, Oppa.

I am very thankful for that.

And the reason why I wasn't really
uncomfortable when I first got here,

is also thanks to you, Oppa.

-Yeah?
-I'm thankful for that, too.

And I wanted to tell you that.

I'm thankful and it's been so nice.

It's been nice for me, too.

[Seo-eun] Nadine!

-Seo-eun.
-[Seo-eun] Dinner.

I'm so conflicted right now.

[groans softly]

[in English] May I?

[in English] Of course.

[in English] Thank you.

I don't know what to do.

Jin-young went to Seul-ki first this time.

And now, Min-su went to Jin-young.

And I'm gonna go…

It's so complicated
and Min-su really likes Jin-young.

-Min-su is 100 percent Jin-young.
-I think so, too.

I think Min-su is having
a breakdown right now.

[whispering] Wow.

I didn't know it was that bad.

So I… don't know.

I don't know.

It's going to be really hard for Nadine
to go to Jin-young in this situation.

Nadine's already taken
a lot of courageous steps.

And she's not the type of person
who's good at that.

Right. Nadine wants things to be natural.

She's so bad at doing those things.

But she has to fight and be courageous,
which makes things hard for her.

-[Seo-eun] Where are you going?
-[Han-bin] I was on my way to you.

[Seo-eun] Is that so?

[Han-bin] Yes. Would you like
to talk with me?

-[Seo-eun] Sure, shall we?
-[Han-bin] Let's go to the beach.

[Seo-eun] Okay. The beach.

[Han-bin] What did you do yesterday?
Have fun?

-Paradise?
-Did you eat a lot?

I had hangover soup for breakfast.

You heard we had chicken, right?

-Yeah.
-Raw chicken.

[Han-bin] I was so shocked.

I heard how you
prepared all of them so deliciously.

And the sauce Se-jeong made was amazing.

Yeah. Se-jeong's cooking skills
have improve so much.

Yeah. My position feels threatened by her.

-I'm a little anxious.
-You need to be on your toes, Mr. Chef.

It's the last day so I'm… you know, right?

Of course I know,
why are you trying to hide it?

-Do you all of a sudden feel awkward?
-No, I've been hiding it from everyone.

Come on, aren't you
taking it a little too seriously?

[Han-bin sighing wistfully]

It's complicated.

It's complicated.

[Han-bin] In my life,

I think of myself as someone
who is not an emotional person.

But thanks to you, Seo-eun,

I realized that
I do have emotions. [laughs]

My emotion right now
is that I want you to be happy.

My thought was just that
I wanted you as a person to be happy.

So I don't know
what this other feeling is.

So I didn't try to do anything about it
and I just cheered for you.

I think it's just my way
of going about things.

So it was a really nice memory.

What do you think, here on the last day?

Did you have a meaningful time?

I had so much fun, thanks to you.

That's good.

And I'm thankful
and very grateful, so honestly…

since I only feel appreciative, it's like…

It's enough.

[Han-bin] Just that.

I'm thankful that
you think of me that way.

[song playing indistinctly]

[zipping sound]

[Min-su sighs]

[pensive music playing]

[sniffles]

[sighs]

[music continues]

Oh.

-What even is love?
-Right?

I think Min-su's tears
are tears of resignation.

I think so, too.

Han-bin's smile is also like,
"I understand everything."

"I respect your decision."

A smile that shows he understands.

-Right. Han-bin is such a good person.
-[Kyuhyun] Yeah.

Right? Without applying pressure
until the very end.

How he honestly expressed his feelings
for the last time is really sweet.

[upbeat song playing]

[Jong-woo] I just got used to things here
and now we have to leave.

-[Se-jeong] It's the last night.
-[Min-su] Yeah.

-[Seul-ki] It's really over.
-[Nadine] I know.

[Nadine and Seul-ki] Wow!

[Han-bin] Tonight they gave us soda.

-[Seul-ki] Should I sit here?
-[Jong-woo] Yeah.

[Seo-eun giggles]

[Seo-eun] It's our last night!

[Se-jun] Let's have fun!

-[Jong-woo] It's so sad, though.
-Let's raise a toast.

[Seo-eun] Let's raise a toast.

[all cheering] Cheers!

[Seo-eun] Thank you
for your efforts, everyone.

It really feels like
it's coming to an end.

Only a few hours left.

[sighing] I can't believe
it's already over.

So sad.

[Han-bin] To the last day.

Should we finally
reveal our jobs and ages?

[Seo-eun] Yeah.

I'm really curious.

I'm excited.

Nobody knows right now.

Yes, I'm the mystery woman.

I'm 26 years old.

[all exclaiming]

And what I do is, I'm currently managed
by an agency and working as a model.

[upbeat song playing]

I am a model.

Currently working mainly
as a commercial model.

I've been advertising for Sony
and for BMW vehicles.

The reason I do what I do is because
I like clothes and taking pictures.

So this line of work came to me naturally.

PARK SE-JEONG
26, MODEL

-[all cheering]
-[in English] Hot girl!

[Se-jun and Nadine] Hot girl!

My age is…

I'm really looking forward to this.

-Thirty two years old.
-[all] Wow!

No wonder you sound like a big brother.

Thirty-two?

My job is… plastic surgeon.

[all exclaim]

What? That's shocking!

[Han-bin] I told you
I thought he was a doctor.

[in English] Oh, my God.

That's why he was so careful
not to get hurt when we played the games.

I went easy on you guys because
I was worried you'd get hurt.

You can fix us, though.

"You can fix us." This is fun.
So much fun.

-That's cool.
-[Jong-woo] That's amazing.

It's me. Yes.

[Nadine] I'm really curious.

[Jong-woo] Your age first.

-My age is…
-Twenty-nine?

-[Nadine] Twenty-five?
-Twenty-five? Twenty-nine?

I'm 24 years old.

[all exclaim]

He's younger than you.

Twenty-four? Twenty-four?

Wait, you're eight years younger than me?

Okay, you?

Are you okay?
You look like you're in shock.

-[Se-jeong] Oh, my God!
-Really?

-[laughs]
-[Min-su] His face turned pale.

-[Seo-eun] What's wrong, Jong-woo?
-I called him hyung assuming he was older.

Really?

Yeah, Jong-woo thought
he was the youngest.

Hyung, thank you for all your efforts.

-You're telling me I'm older?
-[Se-jun] He's younger.

You still feel hyung to me.
Even after hearing your age.

[Dong-woo] Jong-woo's stunned.

I have a lot to learn
from someone younger.

[both] How old are you, Yoong-jae?

I am…

-[Dong-woo imitates drum roll]
-I heard he's young.

-He's in his 20's.
-I'm really curious.

-Thirty-two.
-[all exclaim]

[Yoong-jae] Thirty-two.

[all exclaim]

[Han-bin] He's friends with Dong-woo.

[whispers] Thirty-two?

[Han-bin] This is a major plot twist.

I'm currently working
at a stock brokerage firm in Yeouido.

-[man 1] I knew it.
-[woman 1] That's cool.

[all] Nadine.

-[Han-bin] I'm curious about your age.
-I'm 23 years old.

-[laughter]
-[Min-su and Seo-eun] Baby!

They're the same age.

I'm currently a university student
in the States.

-What university?
-Where at?

I go to Harvard University.

-[Se-jun] Harvard?
-[Seo-eun] What? Harvard?

[all applauding]

Nadine, I'm sorry
for talking to you so casually.

I didn't realize you were
that kind of a person.

[laughter]

After we get out of here,
please don't think of me in a bad way.

-[laughing] Oh, no.
-[chuckling] I apologize.

[all laughing]

He's so startled.

-I like Se-jun's personality, he's funny.
-[Jin-kyung] Yeah.

Can I ask a question to Yoong-jae?

Who did you pick
for the first impressions vote?

We can talk about that now.

For the first impressions vote,
I picked Se-jeong.

Oh.

I sat right next to her, so.

I voted for one of the few people
I'd talked to at the time.

[Han-bin] We're allowed to talk
about this. Should we take turns?

Do you have something in mind, Jin-young?

[Han-bin] First impressions.
When you first came here.

For me…

For me, it was Seul-ki.

She was the closest to my ideal type.

-[all hum in response]
-[Se-jeong] Direct answer.

-[Seo-eun] Jong-woo?
-I picked Seul-ki.

From the moment we made our entrance.

[Se-jeong] One woman man.

[Jong-woo] I picked her.

I want to ask Seul-ki, who I think
will be one of the key people tomorrow.

Have you decided
on who you'll choose tomorrow?

Yes.

I want to ask Jin-young something.

Jin-young,

during the dugout battle,

you and I were fighting, one-on-one.

At the time,

were you playing the game
with the same thought I had?

I just want to hear what you have to say.

Definitely.

Definitely?

[instrumental music playing]

[whispers] This is heavy.

We don't have to say that
because we felt it

as our bodies crashed into each other.

Yeah.

We did communicate with each other.

I'd like to ask Seul-ki something.

Did you like the Paradise
you went to with me?

Or did you like the Paradise
you went to with Jong-woo?

-[Seo-eun] Savage.
-Oh, my.

-This is brutal.
-Wow.

[Jin-kyung] Oh, my gosh.

They started out light
but now what is this?

[Kyuhyun] I know!

[Se-jun] It's getting hot in here.

I'm going to have to answer, no comments.

-Okay.
-[Seul-ki] Let me keep that to myself.

Well, as the oldest out of the girls,

it was so nice to do this with you all.

I don't think I'll ever forget
the time we had here.

And I want to say that I am very grateful

to have spent this beautiful
and radiant time together.

-I hope we all keep seeing each other.
-[all applauding]

It was such a short time for us to try
and get to know each other well.

Since we each have our separate lives,
so I hope that even after we leave here,

we get to know each other more,

and build our relationships
into something better.

-Thank you for your efforts, everyone.
-[all applauding]

I'm so relatively young,

and I don't have
a lot of dating experience.

But I definitely think I learned how
to express my feelings more honestly.

I think it was really nice.

[chuckles nervously]

[all applauding]

I don't think I've ever…

really had the feeling

of my heart fluttering
since I've been an adult.

So it was nice to feel this emotion
that has been hidden away.

I'm still not good at expressing myself.

But I did feel like I got to be honest
with how I felt a lot.

So…

I'm…

so thankful and just…

[laughing] Jong-woo?

[Han-bin] Are you crying?

-[Han-bin] It's okay.
-[Se-jeong] Don't cry.

[Se-jeong] Jong-woo.

[Han-bin] It's okay.

[sighs]

Why am I so affected
by seeing a man crying?

I understand how Jong-woo feels.

[Da-hee] It is sad.

I feel so sad.

There's something about Jong-woo
that gets you crying with him.

It's like, Jong-woo is a bit young,

and it seems like
what he's experiencing is pure love.

[Da-hee] I get what you mean.

And I think Seul-ki
feels that feeling from him.

What's amazing is that Jin-young

asked who she liked
being in Paradise with better.

And Seul-ki said no comment.

That "no comment" felt to me like,
saying Jin-young in a way.

Yeah, that's right.

She was just being
considerate of Jong-woo.

She was being considerate of Jong-woo.

Why is this so sad?

[upbeat song playing]

[intense music playing]

[Master] The hottest inferno
in the world, Single's Inferno.

Today is the last day.

We will now begin the final decision.

The women are already waiting
for the men at the final decision spots.

LEE NADINE

SHIN SEUL-KI

LEE SO-E

PARK SE-JEONG

CHOI SEO-EUN

The men will go to the spots where
the women they chose are standing.

If the man who comes to the woman

is the same man that
that woman has chosen,

they will become a final couple.

I personally think we're going to see
swarms around certain people.

Seul-ki will be getting three votes.

Jong-woo, Dong-woo and Jin-young
will be going to her.

And then there's the votes
swarmed around Jin-young.

Seul-ki, Nadine, Min-su, Se-jeong.

There will be swarms there too,

but I don't know
what choices will be made.

Hanhae, you think Seul-ki
and Jin-young will end up together?

Or will it be…

I think she'll choose Jin-young.

She'll follow her heart.

Some others have the same idea, though.

-I think it's Seul-ki and Jong-woo.
-Jong-woo? You won't give up.

Over and over.

I still think it will work out.

You're so consistent.

What do think will happen
with Se-jun and So-e?

I think it'll work out.

I'm not sure if

her feelings for him are romantic
or just appreciative.

I think she'll say, "I'm sorry."

-[Hanhae] Right.
-I'm really curious.

[Kyuhyun] The votes will be swarming
around some people.

[Master] Kim Han-bin, please go first.

-[Dong-woo] See you.
-[Han-bin] See you later.

[tense music playing]

[sighs]

-Han-bin will go to Seo-eun, right?
-Right.

Yeah, he did express
his feelings the day before.

[Han-bin] So-e!

You really are the most important person
to me on Single's Inferno.

Thanks, you too.

-You've got this.
-Yeah.

[Han-bin] I wanted the person
I like to just be happy.

And not be stressed, which is why
I didn't approach her as much.

But since this is the last time, it is
better to be selfish with my decision.

You're wearing blue.

Blue is my favorite color.

-You cold?
-You're wearing blue.

-Sorry you had to wait.
-It was fine.

That looks pretty good on you.

[exhales]

-The weather's amazing.
-It is.

[Master] Choi Jong-woo, please go next.

See you later.

Jong-woo has a long way to go.

Right.

[Jong-woo] She's the person
I've had feelings for since the beginning.

Hello.

-Are you nervous?
-Yes, I'm very nervous.

Being on Inferno with Seul-ki
really felt like paradise.

Let's take one together.
How do we do this?

-[Seo-eun] In selfie mode.
-One, two, three.

[camera shutter clicks]

[Se-jeong, Seo-eun] You two look nice.

Yun Seul-ki. Sorry, I'm sorry.

-I like it.
-Yeah, Yun Seul-ki.

[Jong-woo] For me it's a time where
every single moment was happy.

I think I liked everything about it.

-You did great.
-[Nadine] You did great.

I had the most fun
when I talked with you, Nadine.

-[Nadine] Bye.
-Yeah.

Good luck.

You've got this.

[Jong-woo] Because my heart
is full of only Seul-ki,

I will choose Seul-ki
regardless of what happens.

[gasps]

-He has his sight set on one path.
-[Kyuhyun] Right.

He's single-hearted.

[Hanhae] It's admirable.

You must be cold.

No, I'm okay.

-You okay?
-Yeah.

The walk here was long, huh?

Yeah, it was farther than I thought.

[Master] Jo Yoong-jae, please go next.

[Yoong-jae] When I'm with her,
our conversation keeps going non-stop.

Even though we talk a lot,
it's still not enough for me.

I want to see her
more than just for this summer.

It's So-e, then Se-jeong, then Seo-eun.

-Along the beach. It's so cruel.
-[Seul-ki] It is.

It was cool how brave you were.
Thank you for your efforts.

Thanks. Bye.

Suddenly hit me.

The three of us will be having a chat.

[chuckles nervously] This is…

[Master] Kim Se-jun, please go next.

[Se-jun] She has this thing about her
that keeps making me think about her.

Regardless of what happens, I want to
make her happy once we've left this place.

He's going to go to So-e.
I have a feeling.

-It's such a relief that So-e has Se-jun.
-[Kyuhyun] Right.

No matter what So-e chooses.

[Master] Shin Dong-woo, please go next.

So there's Min-su.

[both] Nadine, Seul-ki.

[Han-bin] So he has to stop there.
That's Nadine, then Seul-ki.

-[Seo-eun] Over there.
-[Han-bin] The vortex.

That vortex is very big.

[Dong-woo] I wanted to take care of her,
joke around with her.

She crept into my heart
so I wanted to treat her well.

I feel like I missed my opportunity
so I've been very disappointed.

But still, I should act with all my heart.

With that in mind, I'm gonna do my best.

Nadine.

Yeah.

It was nice meeting you.

Nice meeting you, as well.

-You're a wonderful person.
-Thank you.

[Dong-woo] Give me a hug.

-See you later.
-Bye.

[sighs wearily]

Hi.

-[Seul-ki] Hi.
-[Jong-woo] You're here.

[Master] Kim Jin-young, please start.

["Last One Standing" playing]

[Han-bin] I'm curious about this one.
Will he come down or go up?

He's so popular
that it's a bit complicated.

[Seo-eun] This is hard.

He came late but he was
more intense than anyone else.

[Kyuhyun] Yes.

I'm curious about
who Jin-young will choose.

Me too.

[Se-jun] No one seems to know
what's going on inside his head.

♪ I'm gonna be the last one standing ♪

♪ I'm gonna be the last one standing ♪

♪ I'm gonna be the last one standing ♪

♪ Because you're never
Gonna bring me down ♪

♪ I'll be the last one standing ♪

♪ Because you're never
Gonna bring me down… ♪

[Se-jun] He has to go pass Min-su
no matter what.

Let's talk some more when we get out.

You did great.

-You're not crying, are you?
-I cried all my tears yesterday.

See you on the outside.

The last one's coming now.

I think it will be Seul-ki.

This is intense.

Will it be Nadine or Seul-ki?

[Jin-young] In my life, I strongly believe
in how I feel, how I sense things.

I don't think the decisions I've made
were ever hugely wrong.

-Hey.
-Hey.

[chuckles]

You look nice today.

Oh, thanks.

[all exclaiming]

-[Hanhae] Is he staying?
-What?

I think he's staying.

[Jong-woo] What?

What?

-[So-e] Is he standing next to her?
-No way, is this for real?

-I had fun.
-Yeah.

-It was nice.
-Same.

I'll always support you
until your dreams come true.

Yeah, thanks.

Thanks.

-[Hanhae] Ah.
-[Jin-kyung] Oh, jeez.

I mean…

I thought, because he stood next to her.

[Kyuhyun] Me too.

[Jin-young] When I see a woman, it takes
me only three seconds to feel sparks.

The person whose first impression
up until the very end

that I felt the strongest sparks with,

the person I enjoyed
my time with the most,

that person is definitely Seul-ki.

[laughing]

This is nice.

So we're all here.

Yeah.

You were there for a while
so I thought you weren't coming.

You didn't go around did you?

No.

-They all went where we expected.
-I know. Is this how they all end up?

Only the women's choices are left.

If the women's choice is one of the men
who's also chosen them,

then the woman will take his hand
and they'll leave Inferno together.

But if the man is not among those who
chose them, they'll be staying on Inferno.

[exhales]

I keep having you on my mind.

And I feel nervous

whenever you're out of my sight.

I chose you because I couldn't deny
I had feelings for you.

To be honest, before you came here, Oppa,

I was feeling very discouraged
and exhausted.

And I'm so thankful to you
for getting me out of that.

Does she choose him or not?

He could be someone she appreciates
but not someone she likes.

[giggles]

[chuckles nervously]

-[So-e] Let's go.
-Yes, let's go.

[all exclaiming]

Really?

-Wow.
-[Hanhae] Wow, the end.

Thank you for your effort, So-e.

-Thank you for your efforts, Oppa.
-Yes.

[Seo-eun] So-e and Se-jun left.

-The two of them are wearing white.
-[Han-bin] I know.

-[So-e] I'm really going to visit.
-[Se-jun] Yeah, come visit.

I think it would be cool.
Think it'll look cool.

-Who, me?
-[chuckling]

No! I mean, where you work, Oppa.

-Not me?
-No.

[So-e] You're cool, too,
but I meant where you work.

I fell here yesterday.

[Se-jun] Show me, where did you fall?

-[So-e] There.
-Oh.

I told you to be careful.

[So-e] I'm amazed at how
you didn't get hurt even once.

[Se-jun] See, this is why I get worried
when you leave my sight.

This is why I get anxious
when I can't see where you are.

[So-e] Okay.

A line from a TV show.
"I told you to be careful."

-[Jin-kyung] The line they say at the end.
-Like Lovers in Paris.

It's like, "Let's go, baby."

-Cute couple.
-[Hanhae] Yeah.

[Se-jun] It feels different leaving
on this path with you.

[So-e chuckles]

[intense music playing]

[Yoong-jae clears throat]

I'm nervous.

Very.

No matter what you decide,

that's your answer
and I support your decision 100%.

Seo-eun,

I'd like you to be with me.

At first we started talking
by coincidence.

But after that I'm so thankful

that we got the chance
to make even more memories.

The time we spent here was happy.

Thank you, Han-bin,
for always putting others first

and for always having such bright energy.

I really support you, Han-bin,
just as you support my decision.

And I think you'll always shine.

So…

So…

Shall we go?

The weather's nice.

[Yoong-jae] Are your feet okay?

-Yeah.
-Weren't you standing there for long?

I was but… It's so weird.

-What is?
-Doing it like this.

[Yoong-jae] Why am I nervous?

[Seo-eun] It feels weird
to hold hands as we walk.

It's exciting and nice.

Same.

-This is nice.
-Yeah, very.

[Seo-eun] Very.

They're holding hands and walking,
it feels like they're dating now.

Yeah.

[Seo-eun] Let's go get some food
when we leave here.

[Yoong-jae] All right.

-[Seo-eun] How about sashimi?
-All right.

I want to write down my number
and give it to you.

-[Seo-eun] We can have our phones now.
-Yes.

[Yoong-jae] Oh, it really feels weird.

-[Seo-eun] Right?
-Yeah.

-Oh. They're so serious here, gosh.
-I wonder what will happen.

[sighs]

[sighs]

[exhales]

Seul-ki, thank you for making
heart-racing and exciting memories for me.

The reason I chose Seul-ki is

because Seul-ki was the only one
who moved my heart.

[intense music playing]

Seul-ki…

I think I like you.

[all exclaiming]

Listen to him confessing
his feelings so plainly.

But that's what moves the heart.

He saying it so simply
without adding anything unnecessary.

I think I like you.

[Jin-young] I realize once again
that I'm not good at expressing myself

during my time with her.

And I'm sorry if she ever got stressed
or had a hard time because of me.

When we get out of here,

I want to take her out for dinner.

Yes.

I want to try expressing
how I feel more actively.

Seul-ki…

would you like to go get coffee with me?

I thought I expressed
my feelings in my own way.

But if that doesn't fully reach her heart,

I still tried my very best.

I would feel quite hurt, but still,
I will respect Seul-ki's decision.

[slow electronic music]

Thank you for taking
the courage first, Oppa.

And I'll cheer for the path you are on.

As much as you cheer for me.

Thank you for approaching me
with such sincerity.

From the beginning until the very end.

Remember how I told you that

no matter what you decide to do,
I want you to always follow you heart?

Thank you for choosing me.

And I want you to know
you really are an awesome person.

The person I would
like to leave Inferno with is…

Choi Jong-woo.

[Korean song playing]

[all exclaiming]

See, I told you! Oh, my gosh.

[song continues]

-[sobbing] Oh, my God.
-[Hanhae] Is this for real?

[Da-hee] Oh, my God.

This is amazing.

Can you imagine how Jong-woo
feels right now?

-[Kyuhyun whimpering] Keep playing it.
-[Da-hee] No.

[sobbing] Oh, my God.

Choi Jong-woo.

[Seul-ki] Choi Jong-woo.

[song continues]

-[Jong-woo] Shall we go?
-Let's go.

[Jong-woo] Let's go get coffee.

Oh, gosh!

I feel really numb.

My hands are so sweaty.

I'm sorry about my hands.
Let me wipe them.

Aren't you glad you kept going?

Yeah. I'm relieved
you were able to feel how I feel.

[Jong-woo] We'll have coffee for dessert.

-We'll go to a nice restaurant first.
-[Seul-ki] Sounds good.

-Did you know?
-[Jong-woo] About what?

-[Seul-ki] That I'd choose you?
-I had no idea.

-I was so nervous.
-[Seul-ki] I know.

[Jong-woo] My lips are trembling.

You said you made your decision yesterday.

-[Seul-ki] Yeah.
-Did you really decide yesterday?

[Seul-ki] Yeah.

If I set this standard of whether I should
be with a guy who I like

or with a guy who likes me,

I've always dated the person who I liked.

But, while I was here,
Jong-woo has treated me so sincerely

since the beginning till the very end

and the feelings he expressed
to me felt very sincere.

So, I think Jong-woo is the person

who broke the standards
I had set for myself.

I thought the person I could hang out with
like a friend and who makes me comfortable

to be the person
whom I can show my real self.

He always approached me first.

So now I want to tell him
that I want to approach him.

Jong-woo defeated me at the game,
he defeated me at love.

He defeated me at everything.

Jong-woo completely defeated me.

Escape! We're leaving.

I'm really leaving with you.

Feels like a dream to me.

Wonder how dreamy it is for Jong-woo.

Can't believe it ourselves right now.

[Jong-woo] My hand keeps sweating.

-My hands usually don't tend to sweat.
-[chuckles]

[Seul-ki] I like it.

[Jong-woo] Really?

I think we've just witnessed
how if you keep knocking,

a door will open for you.

Why were you crying like that?
What made you tear up that way?

The way Jong-woo has been from the start.

Just endlessly vulnerable
and endlessly waiting for someone

had me really cheering for him.

I wasn't expecting this outcome at all.

-When it happened so unexpectedly…
-You two were sobbing your eyes out.

For me it was about how
when you get a little bit older,

you've lived your life to some extent,

it can be hard to love someone
just for who they are.

When you're young,
you go straight for the person you like.

But as you get older, you can't help

but start to consider the person's
circumstances and things like that.

Watching Jong-woo,

his unconditional love that
keeps him going toward Seul-ki,

with his eyes and his heart
only on Seul-ki,

it was something I wanted to cheer for.

I was like that when I was younger.

And it feels like I'd forgotten about it.

He reminded me about it once again.

Which is why I wanted to cheer
for him even more.

This was a happy ending.

I'm sure lots of people cried,
not just us.

-[Hanhae] I'm sure they cried a lot.
-It's a sea of tears.

Jong-woo's steady and quiet love
even changed Seul-ki's values.

-At the end, sincerity prevailed.
-Sincerity really does prevail.

[theme music]