03x04 - Episode 4

[bunniefuu]

from one of our weapons' support points.

Welcome to my home.

Where is my wife?

I told my husband that I would only come back
if he transfers Rudolf's education to me.

Russia and the German Empire will
soon have a military alliance.

I have to prepare this
country for a w*r.

Austria, my brother,
needs your help.

That means you need my help.

We'll fill our bags and then
leave as soon as possible.

May I ask you to open the door?

My contact with Alexander will be the
first to talk to me in the coming days.

Please escort these
ladies to the Grand Hotel.

And don't act as if you're
safe and sound in your room.

I have found your wife.

Anke?

Someone!

Help!

What's wrong with you?

The... the little bottle.

What do you mean?

In my bag.

And with it...

Do you have it?

Yes. Here.

Anna, what's wrong with you?

Anna!

Anna!

Anna!

Anna, what's wrong
with your eyes?

I'll ask you one more time.

Who are you?

Nobody.

I was just in the right
place at the right time.

Tell me where I can
find my wife and son.

Help!

Help!

Get away, you swine!

No, no!

Take them away.

Hands up, you rats!

Put the g*n down. We're unarmed.

I don't give a sh*t!

Let's get out of here.

Get out of here!

Get out of here!

I think you're crazy.

Grand Hotel Vienna?
Are you crazy?

Don't touch me.

If I had known you'd send
half of our army with you...

You wouldn't have.

What wouldn't I have?

You wouldn't have.

What do we do now?

I don't know. Let's
get out of here.

Attention!

That's it.

We're safe.

Oh my God.

Welcome to the
Grand Hotel Vienna.

The emperor insists
on paying all costs.

The wedding suite is already
being prepared for you.

Oh my God.

Thank you.

And you?

Hey, what was that?

Shut up.

I'm just saying,
that's a pretty tiny...

Just to be clear, I get the
bed, you sleep on the floor.

Well, I don't think so.

Let's go.

I said...

I said...

I said...

What's going on?

Do you like her?

Don't worry, your father
didn't notice anything.

I told him you were tired.

You have to tell me.

What kind of
attacks do you have?

I...

I wasn't in Vienna to buy
glasses for my equipment.

I was with a doctor,
a specialist.

What did he say?

He suspects...

in my head...

grows a...

evil feeling, that...

always takes me by the eye.

If I'm unlucky, I'll
soon be forever.

Isn't that the fate of everyone?

Especially me.

But it's beautiful.

What do you think?

I feel...

in your pictures you don't only see
the person in front of the camera...

but also you.

Breakfast!

Ah, finally.

I hope you all had a good night.

Yes, yes, come in.

Wake up, sleeping hat.

Enjoy your meal.

Coffee, quail eggs,
orange juice, paladins.

And...

I'm hungry, too.

We're really good.

Mmm.

What are you up to?

Cleaning up, what else?

What about the invitation
to the opening banquet?

The emperor will send you here.

You want to go to
the Hofburg again?

And...

for how long are you going
to stay here, in this room?

It's beautiful here.

Besides, we're under the
emperor's protection.

I thought it would be a
one-off thing with us.

Is it?

Tell me...

is it true that your
servants in Vienna...

need three hours for your hair?

For my wedding it was eight.

Eight hours?

No.

It was a joke.

I don't believe
everything people say.

And what about the goat milk?

Goat milk?

In which they wash your clothes,
so they become soft and supple.

You heard that?

Yes, that's what
people say in Paris.

And that you sometimes walk for hours
and your clothes have to be changed...

because they don't just
come from the emperor.

So that's true.

Yes!

One more time.

There!

I just have to go.

What's that melody?

My mother used to play it.

When we were sitting here and...

looking out into the sea.

And then they came.

Who?

The dolphins.

Dolphins?

Who?

When I think about it...

Franz was two years
younger than Rudolf...

when he had to join the army.

I think that time...

left a shadow on his soul.

At the beginning
of our marriage...

I thought I could take
that shadow away from him.

How naive I was.

Tamina, I'm sorry.

Do you miss him?

Very much.

No matter what happens...

I'm glad I got to know you both.

Mom! Mom! Look!

Mom, look! They're jumping!

Yes, I see them!

There they are!

I see them!

Yes!

It's working!

Look, they're jumping!

Are you going back to Paris?

Maybe.

Are you coming?

Dad!

It's good to see you again.

How did you find me?

Someone followed
you from Vienna.

Don't worry.

I gave him money.

We won't see him again.

Sissi, what were you thinking?

You're the empress.

You can't just
leave the country.

Franz, I know that the
path I chose wasn't easy.

But you have to know,
I'll do it again.

Our son is fine.

He grew up here.

Did you really think
I'd just give up?

Did you really think that?

I still think Rudolf
doesn't belong in the army.

You're a stupid idiot.

I know.

The ambassador at the
court of the Russian Tsar.

Ferdinand.

Sophie.

When you enter the room, the universe
will still be silent for a moment.

I'm sorry.

Let's sit down.

Thank you for coming.

You still drink your vodka
with a blue beer, don't you?

You remember.

It hasn't been that long.

A quarter of a century.

Nastrovje.

I suppose our reunion,
as beautiful as it is,

doesn't happen without a reason.

I'm afraid you're right.

My son is trying to form an
alliance with Tsar Alexander.

I was afraid it was
about this matter.

Has Bismarck already...

We're too late.

There was a first meeting,
but as far as I know,

Alexander only had one
meeting with the tsar.

I recorded the
weather for Bismarck.

How sure is your
source of information?

So you're still sleeping
with Alexander's wife?

This is an official invitation from
the crown to the tsar and his wife.

My son would be happy to
receive the two of them

at his banquet on the eve of
the World Exhibition in Vienna.

I'll do what I can to
get the two of them.

I'm assuming that.

You're awake.

Do you know where
Franz and Rudolf are?

Didn't you want to go
on a trip together?

Why did you leave me a message?

Dear Sissi,

I want Rudolf to follow the path

that all the emperors from the bloodline
of the Habsburgs had to follow.

As long as there are
weapons in this world,

people will fight
against each other.

An emperor must
master the path of w*r

if he wants to
protect his people.

Yours, Franz.

Sissi?

I want to accompany
you to Paris.

You're back.

I heard Rudolf is
back in the army.

And where is Sissi?

I don't know.

You left her in France?

That's a matter
between me and my wife.

Did you talk to a
contact in Russia?

Yes, I did.

He'll use the opportunity
to get back at you.

But I can't promise
you anything.

What happens between
you and Sissi

will never be just a matter
between you and your wife.

The marriage of an
emperor is inescapable.

In front of your country
and your honor, Franz.

This marriage will
never be discussed.

Just like yours
with your father?

I submit.

You shouldn't have
left her in France.

Thank you for your
opinion, mother of metal.

Franz!

Did you give this order?

Our soldiers have set up an
airfield in the worker's quarter.

Franz!

You're losing your people.

There were dead everywhere.

And there will be more dead.

My men have taken a
few workers prisoner

where weapons from our
arsenal were found.

Weapons that you
should have found!

I'll leave an example statue
and three of them hanging.

Do you know who
the leader is here?

Do you have anything to tell me?

Anna!

How are you?

I'm glad you came.

Rosalie!

This is Louise.

A very good friend of mine.

She recently exhibited
in the Paris Salon.

Come on, let's go.

I'm so happy!

And this is Amelie, one of the
leaders of the communist movement.

Come on, there's more to see.

Sissy?

Look what I found.

Absinthe. I've never
drunk it before.

Well then, to the stage.

But be careful, the
stuff is dangerous.

I hope so.

Who's that?

What are you up to?

In the name of the
imperial crown,

we are hereby
passing the judgment

against the three delinquents.

Hermann Theodor Schwarz,

Xaver Teller

and Valentin Wagner.

Father, your name will
be blessed in heaven.

For treason,

treason

and ill*gal possession of arms,

you are sentenced to death.

For freedom and justice!

One, two, three, four.

One, two, three, four.

Hey, you little son of a b*tch!

There's no mother
left to protect you.

Keep fighting!

One, two, three, four.

Cut!

One, two, three, four.

Cut!

No!

Gustav, go and get him.

What is it?

From her majesty the emperor.

Does the lady want us
to clean the suite?

The invitation is not
for the opening banquet.

Then what?

Just for me.

What kind of criminal are you,

even though you're
here with your fiancé?

He's traveling.

You're going there.

Then I'll have to teach
you how to steal properly.

Be careful not to
break the record.

I need a few more new records.

I'll be right back.

Don't move.

Nebuchadnezzar,

Jolie,

Verbisseau.

And don't forget to fill
up all the bags this time.

I will.

I promise.

So,

done.

Take care.

I will.

His Majesty will
receive you in a moment.

Your Majesty,

I'm sorry.

I wasn't sure if I'd
hear from you again.

I wanted to show you
a dance, Countess.

Your Majesty.

Sleep here.

Cognac.

I loved him

and hated him.

Father,

if you want, I can
bring you a bottle.

Or just take this.

He has your eyes.

My heart broke then, too.

I'm sorry

that your mother
sent you to the army.

Forgive me

for not doing anything
to protect you.

I must have forgotten.

Yes.

Forgotten.

Gustav?

I hope your raid was successful.

I told you, you're gone.

I'll be right back.

The things on the bed are
for you. You can keep them.

Gustav!

How do you feel?

I...

Maybe you caught a little
too much absinthe yesterday.

I don't think it was
just the absinthe.

Telegram from Vienna.

And?

My Oberhofmeister says

Franz has taken
Rudolf from the army.