01x07 - Episode 7

[bunniefuu]

-I have to go.
-OK. Then I will come with you.

You can not do that.
You are not a guiding star.

I realized when I started
reading - that this is our history.

Can you get me a book?
It's in my apartment.

I'm supposed to get something for Ingeborg.

- "The Book of the Star People."
-I do not know where it is.

I found it in the woods
when the star went out.

Maybe it has something to do
with the North Star?

That is unlikely.

- What were you doing in my room?
-Looking for the stone.

- Did you take it?
-No.

-I saw you in the woods.
-You think you're a hockey player?

You can not stand up to anything.

Come, Elias!

-Can you make a snow cave in here?
-No. There is too little snow for that.

I can show you when we go out.

-So you did take it?
-No, I found it in the woods.

What have you done to it?

Nothing.
It went out all by itself.

So is the fairy tale true?

That there was a mother
who became the North Star?

And that stone is the
stone the star child got?

-I do not know all those things very well.
-Is there a people in the North?

I exist at least.

-Where are you going?
-Home.

-Right now?
-Yes, I found the stone.

-But how will you get home?
-Stop asking so many questions.

People are not supposed to know about us.

Are you following me?

You cannot be here.

-But what are you doing?
-I'm going home.

Is that the way
to get home?

It's just a nursery.

-What are you doing?
-Why do you have such weird clothes?

It's you who have weird clothes.

Jenny and Anna,
you must come here!

Do you want to play hide and seek?

Then you have to close your eyes and count.

One, two, three, four ...

Wait a minute!

-You are so slow.
-Actually, I'm really not.

-I'm pretty good at running.
-Not as good as me.

Hey.

Everyone is always staring.
Do they know who I am?

No. If you do not want to be
noticed, you should look more normal.

I'll find you some clothes.

-Do I have to wear this?
-You cannot just go around in a T-shirt.

Nobody does that.
You would freeze to death.

-I'm never freezing.
-Never?

-I'm never freezing.
-No. But everyone else does.

If you go out in the T-shirt,
people will again stare.

Oww! You're really bad at that.

You're bad at pretty much everything, you are.

But I still like you.

Like that.

Now you can go out again.
You look completely normal.

Do you want to try
to get home again?

I don't really know
how to get home.

[Snoring sounds]

Ingeborg?

Why does she look so weird? So gray?

She's old.

No one from the star
people looks so old.

Hi, Jo. What are you doing?

This is Elly.

Show her.

-I also come from the star people.
-But you look ancient.

-And your brand is not lit.
-No, I have no more power left.

-Can the power go away?
-Yes.

When I left the North,

- my power became less and less.

Eventually the mark stopped shining.

- Are you the star child?
-Yes.

But why are you here?

I came to find the stone.

-Why doesn't the star shine?
-Because Elly left the North.

You must be in the North.
And so must the stone.

If Elly gets home,
will the star shine?

Yes, but you have to hurry.

I do not know how
to get home.

- That book, you know.
-I couldn't find it.

Elly will recognize it.
It says something about this.

Hi!

I would like
to get out for a little walk.

- Can you handle it?
-Yes.

It would be lovely
to get some fresh air.

Yes, it's been a while since your last.

What should we say to Kalle?
He's not going to help us.

Which window is Kalle's?

I think that's it.
On the fourth floor. Why?

What are you doing?

Make sure no one sees me.

-Hi!
-Hi Jo.

Are you okay? Are you okay?

Yeah.

Pappa, look!

Hi Hi Hi!

Oi, there's so much to do
when you move in.

Yes. Yes, yes, I can imagine there is.

You're in the same class as Alyah?

Pappa, look!

Yeahhhh ... OK. I think
we should get going.

-Dad!
-Good bye.

Girl!

Kalle, wait!

Kalle! I have to tell you something.
Wait! I have to tell you something.

[The door opens]

You found it?

It's strange that the star has gone out.

Yes, and that star is
much more important than people understand.

When it's not there,
people will make a mess of things.

People probably do not use the North Star
to find their way anymore.

-Oh, If you only knew.
- Shall we not go in?

People will wander away
and not find their way home again.

- I know all about this.
-OK.

-Then at least I'll get us home.
-Have I told you about the Norht Star?

The Book of the Star People.

The origin of the North Star.

The fairy tale.

Or the story, then.

-Have you read this book before?
-Everyone in the North has such a book.

But I have not really
read that much in it.

Guiding stars.
The power of the Norht Star is in the brand.

Guiding stars use the power
to travel and get home.

I have power.
But it did not work.

How does the power get you home?

I do not know. Only the Guiding Stars can.

Then you have to be one.

Maybe it says something about
how to become one?

Since the origin of the North Star,
the star people have functioned ...

... as guiding stars in the world.
They turn into star dust ...

... and go forth to help all
who have lost their way ...

... and who cannot find their way home.

But a guiding star should never use
the power selfishly, or for attention.

If you understand this, the power will
turn you into stardust ...

... when someone has passed away.
And then you become a guiding star.