01x12 - Episode 12

[bunniefuu]

- Can we come see you soon?
-A lot is happening at work right now.

-Maybe you could use some help?
-That would be nice.

-I told you so. He's Santa.
-You have to be careful.

Do not attract attention
or use your power.

-Did you see that?
-Yes.

I need it
to get home.

It's very important.

-Can I borrow the stone for a little while?
-I can not lose it again.

- Do you think you can destroy my locker?
-I talked to him at work.

He wants to look at the stone.

-Where are you going?
-Out.

-Can I come?
-No, not now.

Can't you play
with your new friends?

-What are you going to do?
-Look for something.

-What are you looking for?
-A stone.

-I think I lost it at school.
-Hi. Have you seen my cat?

-No.
-It must have wandered away.

-Hi!
-Where is my stone?

-Which stone?
-The star stone. Did you take it.

-Why would I do that?
-It is gone.

-Then you must have lost it.
-No.

-I did not take it.
-It must be you.

No. I did not take it.
Maybe someone else took it.

Now I have to work. And you have to go.

-Is it this one?
-No.

This one, then?

No, it is not an ordinary stone.

Maybe I did not lose it here.

Maybe it fell out
on the way to school.

Have you seen a stone?

-It's not an ordinary stone.
-No, Unfortunately.

This golden camel is cool.
Let's wrap it.

Those who receive it will surely be happy.

-Look at these.
-Cool sunglasses.

Your father will probably be happy
to get some help from us.

-We should call ourselves something.
-We can be called the Santa Claus helpers.

Yes, that's a good name. They're
going to say, 'Is this a toast?'

"A bear bowl! Our boy
has wanted it for so long!"

We can put it
at all the doors.

Hi! Is Jo home?

No. Are you Elly?

-Yes. Do you know where he is?
- He's looking for something.

-What?
I do not know.

[The fish begins to sing]

-Hi! Come on!
-Beautiful!

Come on!

Look up.

Yes, come on!

Sorry.

Do not sh**t here.
There's a big hole.

It's probably Selma
who took it.

-Hey you!
-Simen!

I'll go and ask.

Hello. Have you seen a stone?
My brother has lost it.

Simen, come on. Let's go.

Is this the one you're looking for?

-That's mine.
- Do you have any proof?

-Yes, I found it in the woods.
- That's not evidence.

- You can't have it.
-It's mine.

It's as much mine as it is yours.

We'll play for it. You against me.
The winner gets the stone.

If you dare?

OK. But then this is the puck.

OK.

-Can you say "please"?
-Thanks.

All right. Share then.

It is the best out of three.
The stone is the puck.

One. Two.

Three.

Come on!

-Yes!
-Good, Jo!

OK. It's 1-0, Jo.

Three, two, one.

Come on, Selda! Come on!

Come on, Jo!

Come on now!

Yes! Good, Jo!

Now it is 2-0.
If Jo scores again, the stone is his.

Just luck.

Three.

Two.

One.

Did you see that?

Elly, I'm sorry.
I just wanted to show it to Dad.

-Why is it so messy here?
-I was looking for the stone.

I told you I didn't it.

-It was Jo who took it.
-Move.

-I can help.
- Can't you just leave? OK?

Thanks.

It was good you got it back.

Why did he actually take it?

He wanted to show it to his father.

-And he is not allowed to?
-No.

Don't you think he might be
little upset and sorry?

-Where is he now?
-Safe at home.

[The doorbell rings]

You can borrow it.
But you must take good care of it.

I'll have it back tomorrow.

Thank you.

Watch.

And that.

And it is sent.

That's it. Now we have to wait and see.