01x14 - Episode 14

[bunniefuu]

Where did you get the
story for the Christmas play?

From Ingeborg.

You must not tell anyone
who you are. Can you promise me that?

You must not attract attention,
and you must not use your power.

-Well?
-Yes, Ice cream is good.

I have not tasted
anything so good in my entire life.

Did you come all the way from the nursing home?
Have you been given some kind of super medicine?

-Is it possible to take the power?
-If they come near to you.

You have never done anything
that was not to your advantage!

-Eva really wants a prize.
-We should call ourselves something.

The Santa Claus helpers?
-That's a good name!

We can put it on all the doors
in the building.

-I'm moving.
-Where to?

-Swimming shorts and towel.
-Thanks.

-Did you sleep well?
-Yes.

- It did not get cold?
-No.

OK.
Today you have to move back down again.

You can not live in the attic.

Good bye.

Hi!

[Dog barking]

[Dog growls]

No, come on, Loff!

[Laughs]

What's so funny?

-What is it?
-Nothing.

Kalle found this
in Ingeborg's closet.

It's nice!

We need to cover your brand.

I've never been in the water before.

-I've never been allowed.
Can you swim?

I do not know.
I have never tried.

We can try
before the others come.

Come on!

In the North, we are never in the water.

It's not dangerous.

Come on!

All the way in!

You're doing great.

What has happened here?

-There will be no swimming today.
-Can we skate?

No, I'll probably have to call the custodian.
And find out what's wrong.

Let's go back to the locker rooms before
we freeze to death. We'll go back to rehearsing.

- Did Aliyah say anything to the others?
-No.

We can't be sure that she knows.

Yes, but she saw me on the ice,
when I closed the hole.

-Why didn't you tell me that before?
-I'm telling you now.

Have you heard what happened?
The pool has frozen to ice.

Isn't that sick?

When the world is too big

And the trail is too steep

Can you look to the north

Even on this dark night

That was absolutely amazing.
I was a little moved.

Moa, maybe you can stand here?
So can you sing solo, first part?

One, two, Three ...

When the world is too big

And the trail is too steep

Can you turn ...

Excuse me. I have to interrupt a bit.

You know we had an incident
with the pool this morning.

We have investigated it and found
that there is nothing technically wrong.

This means that someone has
done something.

Adjusted the thermostat
or something like that.

We need to find out what happened.

So if anyone knows anything or
has seen anything strange ...

Then you have to
tell me about it now.

No? OK.

But if you hear anything,
come to me right away. OK?

You sing very well, Moa.

Varg?

-Hi!
-How did you do it?

It was you, right?

Hi!

-They said they would help.
- Did you tell them everything?

-They've seen me.
- We cannot trust them.

Aliyah hasn't told anyone about the pool.
They can join us, can't they?

- Is that a telescope?
-Yes.

-Can you see planets with it?
-Yes.

-Is that Mars?
-Let me see.

Yes. And do you see the three stars
in a row? Down, sort of?

- That's Orion's sword.
-Cool.

Stars are so much fun!

I have lots of ideas
about how to get Elly home!

Eh, wait a minute ...
Eh ... We'll come up with something.

What's been goin on here?

-What are you doing here?
-Playing cards with Elly. We are having a good time.

OK. But ...
I got a message from school today.

The pool was frozen to ice.

Do you know anything about it?

I did not mean to.
Aliyah and them promised not to say anything.

-Them? Who?
-Leon. They won't say anything.

You can never be sure!

You should never say anything.
That was very stupid!

You need to take better care of her.
I need her!

What do you mean?

That was nice of you to clean.

Why are you so angry at Ingeborg?

Because ...

She only thinks
of herself. Always.

I think she's alright.

Yes, but why is she here
so much all of a sudden?

Maybe because she misses you?

-Goodnight then.
-Night-night.