01x15 - Episode 15

[bunniefuu]

I have not tasted
anything so good in my entire life.

I have to be a guiding star.

You just have to help someone
find their way home.

Eva? Eva!

I almost managed
to become a guiding star!

If I do, I can turn
into star dust and go home!

It glowed when I found Eva.

I have lots of great ideas
about how to get Elly home.

The star people know that you
are to blame for extinguishing the star.

They're looking for you.
To take the power from you.

I have to go north. Then I can find out
what happened to the North Star.

-But Elly is here.
- Stop that.

-You never believe in me!
- It's a fairy tale!

-I have to go now.
-Just go.

[radio broadcast]

[Phone ringing]

Welcome to Mobile Answering Service.
Leave a message after the beep.

Hi! Nice that you could come.

I want to update you immediately.

I have to make a short
phone call first. To my son.

Welcome to Mobile Answering ...

... after there have been a record
number of rescue operations in the mountains.

So far in December, the main rescue
center has led 200 operations ...

[Simen singing.]

I'm trying to listen!

We see no reason
why so many should be getting lost

-Because of the North Star.
-The star is lit ...

-Where did you hear that song?
-At school.

Dad called you.
Can you call him?

- Helps you find your way ... -
Stop, you're ruining the song!

Jo!

I didn't know that you
have superpowers. Do you have more?

- Can you disappear? Become invisible?
-She is a star person.

-She's not on Superman.
- Can you do anything besides tricks with snow?

-I can jump quite high.
-Let's see!

that's the coolest
thing I've ever seen.

-How did you do that?
-How is it possible?

Hi!

Hello. What are you doing here?

-I'm going for a walk.
-Yes.

This made me very happy.

Yes.

I was also in the scouts when I was little.
Were you a bluebrd or a wolfcub?

-I'm just wolf.
-Yes of course!

Your name means wolf.
That's a little funny.

I didn't know that this old
scout cabin was in use?

-No.
-Where are you going?

I'm going to get some fish.

Are you as fond of fish
as you are of ice cream?

Do you want to come with?

Eh ... Yes?
Yes, I will.

How are you going to
make Elly a guiding star?

Sira will get lost. When Elly
finds her, the stone lights up.

-What if we do not find her?
-I found Eva at the Christmas market.

Sira, do you want
to go for a walk in the woods?

-I'm going here ...
-Is this wise?

Yes, Elly will find her.

-Oi, a stick!
-Maybe we can try hiding her?

I think someone actually has to
be lost for it to work.

It will if she
hides alone in the woods.

Sira? do you want to play hide and seek?
You hide, and we'll count to ten.

-Elly, count to ten!
-What?

Go to the tree there and count to ten,
without looking. That's how hide and seek goes.

All right.

-Go and hide!
-Yes.

One two three four five, -

- six, seven, eight, nine, ten!

-You have to hide!
-Just wait a bit.

Elly, don't look.

Come on!
We'll go and hide.

Look ... Sit here.

-Ok, now you can count to ten!
-One two three four five.

Six, seven, eight, nine, ten!

Peek a boo! I hid!
Can we play "The bear is sleeping?"

What are you doing?

That's not possible!

This isn't working.
We have to come up with something else.

-What about ...
-Jo? Where's Sira?

Sira? Sira!

Sira! She is gone.

- Did you find her?
-I just need to check something.

It is similar to the ones we have in the North.

We need to find out who lives here.

-What about Sira?
-I have to go in and see!

Maybe there's something here
that can help me.

Ok, you go on. I'll find her.

Sira?

Sira!

Peek-aboo!

There you are!

That's absolutely fantastic!
I've never seen so many fish before.

I wouldn't know what to
do with all these fish.

-I ould make fish soup!
-Yes?

Then I can bring you soup tomorrow.

-Tomorrow I can not.
-But maybe the next day?

Yes.

You must be ice cold.
Fishing with only your hands ...

Let me see!

You're ice cold!

I have to go. See you later.

Yuck!

I think we should leave.
Remember what Ingeborg said.

I think there are some people
from the North who live here.

The "star child?"

And whoever lives here
is looking for me!

Everyone in the class is checked off.

"Homecoming?"

Come on!

Jo!

-Someone came to the cabin!
-Who?

We did not see who it was.

- Did you see who it was?
-No, I only saw their feet.